Traducción de "punto álgido alcanzado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde que el debate sobre la modernización del transporte en la Isla de Francia ha alcanzado su punto álgido, llueven miles de millones. | Since the time when the debate about the modernisation of transport in the Ile de France reached its highest point, thousands of millions of Euros have been haemorrhaging. |
| Punto de interrupción alcanzado | Reached Breakpoint |
| El depurador ha alcanzado un punto de interrupciónName | A Breakpoint has been hit by the debugger |
| El depurador ha alcanzado un punto de observaciónName | A Watchpoint has been hit by the debugger |
| El Lunes de Carnaval es el punto álgido de las festividades, cuando se celebran los más importantes desfiles. | Rose Monday is the true high point of the festivities and the day on which the large Carnival processions are held. |
| La cuestión está llegando a un punto álgido en las negociaciones en curso de la Organización Mundial del Comercio. | The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Glenn Gray Muchos veteranos admitirían que la experiencia del esfuerzo comunal en batalla fue el punto álgido en sus vidas. | Glenn Gray Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives. |
| En septiembre de 2008, en el punto álgido de la crisis financiera, el banco de inversión estadounidense Lehman Brothers se derrumbó. | The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis. |
| El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China. | The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. |
| Pero ahora creo que se ha alcanzado un punto en que se ha vuelto muy importante. | But now I believe it's reached a point where it has become very important. |
| Ocho años después su fama alcanzó su punto álgido al acabar los murales de Wartburg ilustrando el Concurso de cantores y de la historia de Isabel de Hungría. | Eight years later his fame was at its height on the completion in the castle of the Wartburg of wall pictures illustrative of the Singers' Contest and of the history of Elizabeth of Hungary. |
| Es una foto famosa muchos han dicho que es la foto que salvó al año 1968, un año turbulento las revueltas estudiantiles en París, el punto álgido de la Guerra de Vietnam. | A famous picture many people have said that it's the picture that saved 1968, which was a turbulent year the student riots in Paris, the height of the Vietnam War. |
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| En el punto álgido del debate, Varsovia no dudó en comparar el Nord Stream como un nuevo pacto germano soviético , en referencia a la alianza entre Hitler y Stalin para ocupar Polonia en 1939. | At the most critical point of the debate, Warsaw did not hesitate to compare North Stream new German Soviet pact, referring to the alliance between Hitler and Stalin to occupy Poland in 1939. |
| Walking in the rain Cuando la Invasión británica estaba en su punto álgido en la escena musical norteamericana en 1964, las Ronettes fueron uno de los pocos grupos que consiguieron mantenerse en el candelero. | Walking In The Rain As the British Invasion took full force on the American music scene in 1964, the Ronettes were one of few groups which were able to maintain their relevance. |
| NEW HAVEN Si algo hemos aprendido desde que la crisis llegó a su punto más álgido en 2008 es que evitar otra situación similar es más difícil de lo que la mayoría de la gente previó. | NEW HAVEN If we have learned anything since the global financial crisis peaked in 2008, it is that preventing another one is a tougher job than most people anticipated. |
| Creo que África ha alcanzado un punto de inflexión con la marcha de la democracia y la libertad de mercado a lo largo del continente. | I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent. |
| O ha alcanzado la cima? | Or has the company peaked? |
| Hemos alcanzado los 27 mil! | We reached 27k! |
| Verdaderamente, Grecia ha alcanzado un hito. | This is indeed a milestone. |
| El jurado ha alcanzado un veredicto? | Has the jury reached a verdict? |
| Ha alcanzado un veredicto el jurado? | Has the jury reached a verdict? |
| Ahora hemos alcanzado la masa crítica. | Now we've switched to critical mass. |
| Hemos alcanzado la cima de la montaña. | We reached the top of the mountain. |
| La infección ha alcanzado la corriente sanguínea. | The infection has reached the bloodstream. |
| GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial? | GV So have you reached your full potential? |
| Ocurrió en los 90, en el momento álgido de la epidemia, antes de poder contar con ningún antirretroviral en África. | This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa. |
| Pasan aquí buena parte del día durante el pico álgido de calor de la estación seca, discuten negocios y toman decisiones. | They rest here much of the day throughout the heat of the dry season, discuss affairs and take important decisions in the toguna. |
| Tom ya ha alcanzado muchos de sus objetivos. | Tom has already achieved many of his goals. |
| Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName | Maximum share ratio reached |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName | Maximum seed time reached |
| Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima. | Maximum share ratio reached. |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra. | Maximum seed time reached. |
| Se ha alcanzado el final de la lista. | Reached end of list. |
| Se ha alcanzado el número máximo de módems. | Maximum number of modems reached. |
| La cantidad de intentos ha alcanzado el máximo | Retry count has reached maximum |
| Parece que el apoyo al UKIP ha alcanzado su punto máximo y que está perdiendo fuelle, pero nadie sabe en realidad en cuánto menoscabará el UKIP las posibilidades de los conservadores. | It looks as though UKIP s support may have peaked, and that some of the air is escaping from the party s tires. But no one really knows how much damage UKIP will do to the Conservatives chances. |
| Los países europeos ya estaban acosados por una densidad demográfica y habían alcanzado un punto de saturación en otras palabras, lisa y llanamente no había más espacio en la posada europea. | The European countries were already beset with population density and had reached a point of saturation in other words, there was simply no more room at the European inn. |
| Punto a punto | Point to Point |
| Raya punto punto | Dash Dot Dot |
| ENTORNO INTERNACIONAL Las perspectivas de la economía mundial continúan mostrando signos de mejora , y en el segundo trimestre de 2009 , se ha alcanzado un punto de inflexión que apunta hacia una recuperación . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to show signs of improvement , with the turning point towards a recovery having emerged in the second quarter of 2009 . |
| Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia | who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. |
| Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia | Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. |
| He alcanzado los finales del camino de la vida. | I have reached the end of life's road. |
| Se ha alcanzado el límite de proporción de compartición. | Maximum share ratio limit reached. |
Búsquedas relacionadas : Punto álgido - Punto álgido - Punto álgido Alcance - Punto Alcanzado - Alcanzado El Punto - Alcanzado Un Punto Muerto - Alcanzado Su Punto Culminante - Punto De Ruptura Alcanzado - Alcanzado Un Punto Muerto - Alcanzado - Ha Alcanzado Su Punto Máximo - Haber Alcanzado Su Punto Máximo - Límite Alcanzado
