Traducción de "puesto que se refiere" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puesto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En lo que se refiere la cuestión militar, han puesto a Hamás en su sitio. | In military terms, Hamas has been put back in its box. |
| Puesto que se refiere a los Estados miembros como actores institucionales principalmente, la política propuesta es coherente con la Carta de derechos fundamentales. | As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors it is consistent with the Charter for fundamental rights. |
| A qué se refiere? | What does it refer to? |
| No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está como en el tercer asiento desde el centro. | No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center. |
| Sabes a qué se refiere? | Do you know what is referred to? |
| es tering que, etimológicamente, se refiere al olor del alquitrán. | is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar. |
| La directiva que examinamos se refiere a los embarazos normales. | The researchers who counted eggs on those beaches under a programme financed by the EC asked me to go along and see how they did it. |
| Se refiere a un profesor avanzado. | refers to an advanced teacher. |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET . | The transfers described in Article 2 shall take place through Target . |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET2 . | The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 . |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| En lo que se refiere a la productividad, India está rezagada. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| La palabra cisgénero se refiere a alguien que no es transgénero. | The word cisgender refers to someone who is not transgender. |
| Por lo que se refiere al contenido, la Comisión puede aceptarla. | We will have to examine them all if they are adopted. |
| Luego se refiere a las grabaciones ilegales . | He then refers to the illegal recordings. |
| La remuneración a que se refiere el apartado anterior se liquidará trimestralmente mediante TARGET . | The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis . |
| Por lo que se refiere a la convergencia legal , se puede resumir como sigue . | With regard to legal convergence , the following summary may be given . |
| Los IAPC utilizan una cobertura común en lo que se refiere a los componentes , la población y el territorio incluidos , puesto que estos tres elementos son los que dan lugar a mayores diferencias entre los IPC nacionales . | HICPs use a common coverage in terms of the items , the territory and the population included ( all three issues are major reasons for differences between national CPIs ) . |
| Ahora quizá se pregunten que contenían esos objetos en lo que a sus textos se refiere. | You might wonder what these objects contain in terms of their text. |
| Se ha puesto el sol. | The sun has gone down. |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | perform the tasks referred to in Article 44 |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 | perform the tasks referred to in Article 43 |
| Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano. | I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. |
| El caso se refiere a comentarios que hizo sobre ISIS en Twitter. | The case concerns comments he made about ISIS on Twitter. |
| Por lo que a mí se refiere, parto personalmente de una constatación. | The institutions of the federation of the Europe des patries would be much more democratic, closer to the will of the people, than the existing Community institutions. |
| c ) La información a que se refiere este apartado se proporcionará por medio del MIC . | ( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM . |
| En lo que se refiere a la implementación, se ha dado grandes pasos hacia adelante. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| en lo que se refiere a las cuasi máquinas, se establece una descripción de montaje | assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery |
| ( ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( ) T refers to the trade day . |
| Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones . | It refers typically to mergers , acquisitions and divisions . |
| La observación más reciente se refiere al 2007 . | Last observation refers to 2007 . |
| El río se ha puesto mucho más limpio que antes. | The river has become much cleaner than before. |
| Tom se ve chingón, no importa lo que lleve puesto. | Tom looks cool no matter what he wears. |
| No hay discusión puesto que se trata de un incentivo. | And there was no argument, because it's incentive. |
| Hoy día, puesto que hemos logrado esto, se nos reclama. | Is the Community going to commit itself resolutely, determinedly, to an international conference? |
| Abrain Sanchez se refiere a las dos primeras que son las más comunes | Abrain Sanchez mentions the first two of them, the most common |
| La Comisión percibe cierta confusión en lo que a este punto se refiere. | The Commission sees a certain confusion here. |
| Esta directiva sólo se refiere a las mujeres que trabajan por cuenta ajena. | Today, 24 years on, we are debating a draft directive and some of its provisions fall short of what we were advocating here nearly a quarter of a century ago. |
| Las decisiones a que se refiere el presente artículo que tengan repercusiones en el Æmbito de la defensa se adoptarÆn sin perjuicio de las políticas y obligaciones a que se refiere el pÆrrafo segundo del apartado 1 . | Decisions having defence implications dealt with under this Article shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 1 , second subparagraph . |
| Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . | Taxation suspense accounts . |
| Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| Esto se reflejará en la composición de las delegaciones a que se refiere el artículo 12 . | This shall be reflected in the composition of the delegations referred to in Article 12 . |
| Se refiere a la forma en la que los atletas olímpicos se entrenaban unos con otros. | It means the way Olympic athletes train with each other. |
| Se ha preguntado qué es lo que hemos hecho, en cuanto a la Comisión se refiere. | Now about the impact and the importance of concessions. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere - Puesto Que Se - Puesto Que Se - Entiende Que Se Refiere - Término Que Se Refiere - Lo Que Se Refiere - Que Se Refiere A
