Traducción de "lo que se refiere" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En lo que se refiere a la productividad, India está rezagada. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| Por lo que se refiere al contenido, la Comisión puede aceptarla. | We will have to examine them all if they are adopted. |
| Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano. | I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. |
| Por lo que a mí se refiere, parto personalmente de una constatación. | The institutions of the federation of the Europe des patries would be much more democratic, closer to the will of the people, than the existing Community institutions. |
| Por lo que se refiere a la convergencia legal , se puede resumir como sigue . | With regard to legal convergence , the following summary may be given . |
| Ahora quizá se pregunten que contenían esos objetos en lo que a sus textos se refiere. | You might wonder what these objects contain in terms of their text. |
| En lo que se refiere a la implementación, se ha dado grandes pasos hacia adelante. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| en lo que se refiere a las cuasi máquinas, se establece una descripción de montaje | assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery |
| La Comisión percibe cierta confusión en lo que a este punto se refiere. | The Commission sees a certain confusion here. |
| En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo. | The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum. |
| Por lo que se refiere al informe telemático, sus posibilidades son tales, que resultan en | There is no doubt that the goals achieved at Paris are important ones however, we are faced with new timescales now. |
| Se ha preguntado qué es lo que hemos hecho, en cuanto a la Comisión se refiere. | Now about the impact and the importance of concessions. |
| En lo que se refiere a la orientación vocacional, el panorama no es claro. | As for vocational training, the jury is still out. |
| El cerebro es algo glotón en lo que al uso de glucosa se refiere. | The brain is a bit of a hog when it comes to using glucose. |
| En lo que a esto se refiere, podría seguir el ejemplo del comisario Schmidhuber. | He should follow Commission Schmidhuber's example in this respect. |
| Naturalmente, comprendo, por lo que se refiere al fondo, las conclusiones que se han sacado de dicha labor. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Esto es especialmente cierto en lo que se refiere a su marco de política monetaria . | This is true especially for their monetary policy framework . |
| En lo que se refiere la cuestión militar, han puesto a Hamás en su sitio. | In military terms, Hamas has been put back in its box. |
| No es, por lo que a mí se refiere, ni el momento ni la ocasión. | Even when they are unanimous? The good and the bad? |
| Por lo que se refiere a la enmienda n 6, la Comisión preferiría que se mantuviera su texto actual. | Mr President, wc are obliged to live with contaminated substances harmful to health. |
| Está claro que, por lo que se refiere a su papel en Asia, China tiene grandes proyectos. | Clearly, when it comes to its role in Asia, China is thinking big. |
| En lo que se refiere a nuestro propio presupuesto, tenemos que poder decir que reflejan nuestra voluntad política. | full integration into the Communities' general budget of not only the ECSC's operating budget but also its financial borrowing and lending operations, where the aggregate volume of loans represents a considerable sum currently about ECU 6,5 billion. |
| La industria de las tecnologías de la información se caracteriza, más que las de cualquier otro sector, por una creciente globalización de los mercados, tanto en lo que se refiere a los productos como en lo que se refiere a los servicios. | I think it is unfair to say that the current problems are a result of the shortcomings of Esprit. |
| En lo que se refiere al cabildeo el dinero no lo es todo las ideas tienen una gran influencia también. | When it comes to lobbying, money is not everything ideas play a big role, too. |
| por lo que se refiere a destreza y tecnología y esas cosas de lo que han estado todos hablando, me quedé boquiabierto. | As for craft and technology and all those things that you've all been talking about, I was thrown for a complete loop. |
| A qué se refiere? | What does it refer to? |
| Finalmente , es crucial que las estadísticas se comuniquen adecuadamente , en particular en lo que se refiere al IAPC ( véase recuadro 1 ) . | Finally , an appropriate communication of statistics is crucial . In particular , this relates to the HICP ( see Box 1 ) . |
| El BCE rinde cuentas al Parlamento Europeo en lo que se refiere a sus decisiones de política . | The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions . |
| Por supuesto, los Estados no tienen el monopolio en lo que se refiere a una mala conducta. | Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. |
| Nadie lo puede acusar de retórica cuando se refiere a estos problemas, y yo menos que nadie. | Noone can accuse him of rhetoric and I less so than others when he raises these problems. |
| No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está como en el tercer asiento desde el centro. | No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center. |
| Es posible que el BCE remita esta responsabilidad a Europol por lo que se refiere a las operaciones policiales . | There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations . |
| En lo que me atañe voy a tratar tan solo un punto, el que se refiere a la seguridad. | An effort must be made to find a proper role for the Regional Committee, however difficult this may seem, if we want it to be anything more than a token presence. |
| Hay frases en las que se nos dice que se procurará reducir al mínimo las consecuencias por lo que se refiere a la reserva negativa. | We come across statements such as 'will attempt to minimize the impact in regard to the negative reserve'. |
| Por lo demás, en lo que se refiere al ferrocarril y, más concretamente, en lo que se refiere al centro de Europa y ahora que el Túnel del Canal está casi constmido, me gustaría que el enlace por ferrocarril se extendiera desde el Túnel hasta Holyhead y de Holyhead, por Dublin, hasta Irlanda. | But I am afraid that the instrument proposed offers an insufficiently solid basis for that, attempts to control too much and therefore is too likely to be seized upon to put the brake on developing the free transport market. |
| En lo que se refiere a las FATS salientes , sólo nueve Estados miembros recogen datos de manera voluntaria . | For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis . |
| Los Estados Unidos encabezan el mundo en lo que se refiere a ambición en materia de política monetaria. | America leads the world in monetary policy ambition. |
| Pero, en lo que se refiere al presupuesto operativo, no felicito al Sr. Lamassoure por sus opciones políticas. | But when it comes to the operational budget, I do not congratulate Mr Lamassoure on his policy options. |
| En lo que se refiere al cuarto criterio, pueden encontrarse algunos elementos en el punto 7 del anexo. | Aspects of the fourth criterion can be found in point 7 of the annex. |
| Sabes a qué se refiere? | Do you know what is referred to? |
| Sin embargo, en mercados emergentes de rápido crecimiento, los salarios suelen ser lo suficientemente flexibles en lo que se refiere al alza. | However, in rapidly growing emerging markets, wages are often sufficiently flexible on the upside. |
| Como todo lo demás en el país, el proceso es más complicado, sobre todo en lo que se refiere a los halcones. | Like everything in Israel, the process is more complicated, especially where the hawks are concerned. |
| Los datos históricos no se presentarán por separado por lo que se refiere a los datos referidos a enero de 2003 . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) |
| Por lo que se refiere a la autoasistencia (segunda parte del anexo E), las cifras se han mantenido o han descendido. | As to the number of self handlers (second part of Annex E), they have either remained the same or decreased. |
| Por lo que se refiere a los ajustes de revalorización , se prevé que mejore de forma sustancial el cálculo de los flujos mensuales . | The new requirements are being implemented in co operation with credit institutions and their associations . |
Búsquedas relacionadas : Por Lo Que Se Refiere - Con Lo Que Se Refiere - Mostrar Lo Que Se Refiere - Para Lo Que Se Refiere - Lo Que Se Refiere A - Por Lo Que Se Refiere - Pagar Lo Que Se Refiere - Envía Lo Que Se Refiere - Parece Que Lo Que Se Refiere - Que Se Refiere - Que Se Refiere
