Traducción de "puesto en marcha una nueva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al mismo tiempo, Francisco ha puesto en marcha una serie de iniciativas para darle gusto prácticamente a todo el mundo. | At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone. |
| El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE . | The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services . |
| De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así. | They cannot cope with this pressure on their own. |
| Hay una revolución en marcha. | There's a revolution going on. |
| La marcha fue organizada como consecuencia de la convocatoria del colectivo por una nueva política migratoria. | The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy. |
| POTSDAM Está en marcha una revolución silenciosa. | POTSDAM Revolusi sunyi sedang berjalan. |
| Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación . | A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation . |
| Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial. | Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings. |
| En esa época ya se habían puesto en marcha proyectos de satélites artificiales y era obvio que la investigación cósmica era una disciplina con perspectivas de futuro. | At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector. |
| Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa? | Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc. |
| De hecho, para la nueva dirigencia china, la exitosa finalización del Tercer Plenario no es sino el primer paso en una nueva larga marcha hacia un futuro más estable y próspero. | Indeed, for China s new leadership, the successful completion of the Third Plenum is only the first step in a new long march toward a more stable, prosperous future. |
| Una investigación a fondo está ahora en marcha. | A thorough investigation is now in progress. |
| La Banca d' Italia , la Banque de France y el Deutsche Bundesbank han puesto en marcha una iniciativa conjunta para el desarrollo de la plataforma compartida única . | The Banca d' Italia , the Banque de France and the Deutsche Bundesbank have launched a joint initiative for the development of the SSP . |
| Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea | In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry |
| La aparición nueva de angina es también considerada como angina inestable, puesto que sugiere un nuevo problema en una arteria coronaria. | New onset angina is also considered unstable angina, since it suggests a new problem in a coronary artery. |
| Parecía que estaba en marcha una verdadera unificación europea. | True European unification seemed to be in the making. |
| No obstante, los exámenes externos ya se han puesto en marcha en las escuelas primarias y secundarias de macedonia, y estos jóvenes manifestantes las consideran una herramienta de represión burocrática. | External testing has already been implemented in primary and secondary schools in Macedonia, however, and these younger protesters consider it a tool for bureaucratic repression. |
| Nueva marcha contra la LeyPulpin fue multitudinaria, pero el gobierno peruano no se inmuta | Protests Against Peru's Labour Law Multiply, But Government Holds Firm Global Voices |
| Espero que el Parlamento acepte colocar a alguien en este puesto, incluso sin nueva creación. | This was refused. I hope Parliament will appoint someone to this job, even if it is not to be a newly created post. |
| Abrir enlaces en una nueva ficha en lugar de en una nueva ventana | Open links in new tab instead of in new window |
| El Banco Central Europeo y el Eesti Pank han puesto en marcha una campaña en los medios de comunicación , formada por cuatro anuncios televisivos , para respaldar la introducción del euro en Estonia . | The European Central Bank ( ECB ) and Eesti Pank have launched a mass media campaign , including four TV spots , to support the introduction of the euro in Estonia . |
| Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial. | But a worldwide counter offensive is now underway. |
| Dicho informe aportó nueva información sobre el desarrollo de los aspectos organizativos y la puesta en marcha del sistema . | 7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system . |
| La banda ha tocado una marcha. | The band has played a march. |
| Abrir ventanas emergentes en una nueva pestaña en vez de una nueva ventana | Open popups in new tab instead of in new window |
| Se pusieron en marcha los fuegos artificiales con una gran explosión. | They set off fireworks with a great bang. |
| Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha. | A national campaign for energy saving is underway. |
| Manifestante Se trata de una marcha pacífica. | Protester This is a peaceful march. |
| La obertura acaba con una marcha militar. | The overture ends with a military march. |
| Abrir enlaces en una nueva pestaña en lugar de nueva ventana | Open links in new tab instead of in new window |
| Si queremos construir una nueva Europa, no debemos reducir la marcha de la Unión Política, sino sacar la enseñanza de hoy que necesitamos acelerarla. | If we are going to build a new Europe, it does not require us to go slower on political union but to learn today's lesson that we need to speed up. |
| Abrir el enlace en una pestaña nueva Abre el enlace actual en una pestaña nueva. | Open Link in New Tab Opens current link in a new tab. |
| Finalmente, Andrés Arcos ( andresarcosrent) plantea un debate se trató de una marcha por la paz o de una marcha en homenaje a las víctimas de Colombia? | Finally, Andrés Arcos ( andresarcosrent) raised an issue for debate was this a march for peace or a march in memory of Colombian victims? |
| Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Consciente de que el restablecimiento de la paz no ha conllevado una recuperación socioeconómica rápida y sostenible pese a los programas de reconciliación y reconstrucción que ha puesto en marcha el Gobierno, | Realizing that the restoration of peace has not brought rapid and sustainable social and economic recovery, despite programmes initiated by the Government aimed at reconciliation and reconstruction, |
| Estoy en una casa nueva. | I am in a new house. |
| Abrir en una solapa nueva | Open in New Tab |
| Abrir en una pestaña nueva | Open in a new tab |
| Abrir en una pestaña nueva | Open location in a new tab |
| Abrir en una pestaña nueva | Open in New Tab |
| Abrir en una pestaña nueva | Open in New Tab |
| Abrir en una nueva pestaña | Open in New Tab |
| Abrir en una nueva ventana | Open in New Window |
| Abrir en una nueva pestaña | Open in New Tab |
| Abrir en una ventana nueva | Open in New Window |
Búsquedas relacionadas : Puesto En Marcha - Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Una Marca - Puesto En Marcha Una Iniciativa - Puesto En Marcha Una Invasión - Puesto En Marcha Una Revisión - Han Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Para - Hemos Puesto En Marcha - Hemos Puesto En Marcha - Había Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Una Página Web - Puesto En Marcha La Campaña - Ha Puesto En Marcha Recientemente