Traducción de "puesto en marcha para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Marcha - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Puesto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación .
A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation .
Al mismo tiempo, Francisco ha puesto en marcha una serie de iniciativas para darle gusto prácticamente a todo el mundo.
At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone.
Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea
In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry
De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así.
They cannot cope with this pressure on their own.
Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa?
Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc.
Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial.
Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings.
La Banca d' Italia , la Banque de France y el Deutsche Bundesbank han puesto en marcha una iniciativa conjunta para el desarrollo de la plataforma compartida única .
The Banca d' Italia , the Banque de France and the Deutsche Bundesbank have launched a joint initiative for the development of the SSP .
El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE .
The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services .
ESTOCOLMO Es probable que en los próximos 18 24 meses se decida la forma de Europa para decenios venideros y el Reino Unido ha puesto en marcha ahora el reloj para ese proceso.
STOCKHOLM The next 18 24 months are likely to decide the shape of Europe for decades to come, and the United Kingdom has now started the clock on that process.
En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán
Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices
Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos.
Preparations are already under way for the Olympic Games.
El Banco Central Europeo y el Eesti Pank han puesto en marcha una campaña en los medios de comunicación , formada por cuatro anuncios televisivos , para respaldar la introducción del euro en Estonia .
The European Central Bank ( ECB ) and Eesti Pank have launched a mass media campaign , including four TV spots , to support the introduction of the euro in Estonia .
Además de las organizaciones de derechos humanos preexistentes, varias organizaciones cívicas nuevas y proyectos ciudadanos se han puesto en marcha para monitorear la violencia policial y el comportamiento abusivo.
In addition to the preexisting human rights organizations, a number of new civic organizations and citizen initiated projects have been launched to monitor police violence and abusive behavior.
Sin duda, el gobierno saudita enfrenta una demanda masiva de musulmanes para que se les permita hacer el haj, y ha puesto en marcha un sistema de cuotas para limitar el número de visitantes.
To be sure, the Saudi government faces massive demand from Muslims to be allowed to make the hajj, and it has introduced a quota system to limit their numbers.
Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.
A national campaign for energy saving is underway.
Y sólo se necesitan 3 cosas para poner esto en marcha.
And there are just three things you need for this thing to kick into gear.
La juventud se marcha para no volver.
Youth goes away and never comes back.
Participantes en la marcha.
Participants in the parade.
Puesto que existen pruebas de que la exigencia de innovación, además de la puesta en marcha de nuevos servicios, puede sobrecargar los objetivos del proyecto, sería útil disociar la financiación de la innovación de las ayudas de puesta en marcha.
As there is evidence that requiring innovation on top of starting new services may overload the project objectives, one should dissociate innovation funding from start up aid.
Desde la introducción del euro se han puesto en marcha muchas iniciativas para formar alianzas o fusionar las actividades de los mercados bursátiles de cada uno de los países de la zona .
Since the introduction of the euro there have been many initiatives to form alliances or merge the activities of stock exchanges of individual euro area countries .
Hemos de agradecer a la Presidencia francesa de noviembre de 1989 el acuerdo sobre esa fecha y haber puesto en marcha, al menos, la función.
It is good that the end of them is actually spelt out December 1996.
En esa época ya se habían puesto en marcha proyectos de satélites artificiales y era obvio que la investigación cósmica era una disciplina con perspectivas de futuro.
At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector.
Marcha solidaria para con los inmigrantes fallecidos en su camino a Europa
A March in Solidarity with Migrants Who Perished Trying to Reach Europe Global Voices
Marcha de ayer en Beirut para conmemorar el centenario del genocidio armenio.
Yesterday's march in Beirut to mark the centennial of the ArmenianGenocide. pic.twitter.com uSoZxdDEuX Mahmoud ( MahmoudRamsey) April 25, 2015
( Risas,) de poner en marcha y piensa hacerlo para convencer al Consejo.
VITALONE, President in Office of the Foreign Ministers. (IT) The Community and the Member States adopted a position on the events of 8 October, in the framework of European Political Cooperation, in line with the provisions of the Single Act.
Considerando que en las transacciones la mayor parte de los billetes viene puesto en circulación a través de los cajeros automáticos , la rápida adaptación de estas máquinas era crucial para la buena marcha del canje .
Given that , in terms of transactions , most of the banknotes enter circulation via automated teller machines ( ATMs ) , the quick adaptation of these machines was a key factor in the changeover .
En la presentación del Informe Económico del Presidente del Gobierno correspondiente a 2009, Zapatero repasó las medidas que el Ejecutivo ha puesto en marcha a lo largo del ejercicio para apoyar al sector del automóvil.
In the Prime Minister's presentation of the Economic Report for 2009, Zapatero reviewed the measures the government had launched throughout the fiscal year to support the automotive sector.
El león sale de su espesura se ha puesto en marcha el destructor de las naciones. Ha salido de su lugar para convertir tu tierra en desolación. Tus ciudades serán devastadas y dejadas sin habitantes
A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations he is on his way, he is gone forth from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.
El león sale de su espesura se ha puesto en marcha el destructor de las naciones. Ha salido de su lugar para convertir tu tierra en desolación. Tus ciudades serán devastadas y dejadas sin habitantes
The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way he is gone forth from his place to make thy land desolate and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.
Jonas Vileišis alcanzó un puesto en la Seimas y fue alcalde de Kaunas Saliamonas Banaitis se introdujo en el mundo de las finanzas y puso en marcha varios bancos.
Jonas Vileišis served in the Seimas and as mayor of Kaunas, temporary capital of Lithuania Saliamonas Banaitis was involved in finance, opening several banks.
Hoy me gustaría señalar ciertos elementos que manifiestan la magnitud del fenómeno puesto en marcha , así como sobre algunos temas que están abiertos en este proceso de integración .
What I would like to discuss with you today is some evidence of the magnitude of the movement set in motion , as well as some of the questions this integration process raises .
El Plan de acción de los servicios financieros , puesto en marcha por la Comisión en mayo de 1999 , subraya la importancia fundamental de un mercado único financiero eficaz .
The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market .
Y cuando toquéis con estrépito por segunda vez, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al sur. Para ponerse en marcha se tocará con estrépito
When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.
Y cuando toquéis con estrépito por segunda vez, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al sur. Para ponerse en marcha se tocará con estrépito
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey they shall blow an alarm for their journeys.
Puesta en marcha y migración
Implementation and migration
Hay una revolución en marcha.
There's a revolution going on.
En marcha es quizás demasiado.
Going on is perhaps a little bit strong.
Quién puso en marcha Disneyland?
Who started Disneyland?
La investigación está en marcha.
The investigation is under way.
Se prohíbe apearse en marcha.
Don't get off while the vehicle is in motion.
El proyecto está en marcha.
The project is ongoing.
Marcha estudiantil en Skopje, Macedonia.
Student march in Skopje, Macedonia.
Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine .
This process is well under way , but it is still far from completed .
Pusimos en marcha talleres de confección de alfombras, escuelas vocacionales para las mujeres.
We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Es perfecto para el puesto.
He is just right for the job.

 

Búsquedas relacionadas : Puesto En Marcha - Puesto En Marcha - Han Puesto En Marcha - Hemos Puesto En Marcha - Hemos Puesto En Marcha - Había Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Una Marca - Puesto En Marcha La Campaña - Ha Puesto En Marcha Recientemente - Puesto En Marcha Un Negocio - Se Han Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Un Proyecto - Puesto En Marcha Una Iniciativa - Puesto En Marcha Un Estudio