Traducción de "puesto en marcha un programa de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Marcha - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Puesto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así.
They cannot cope with this pressure on their own.
Y el IRS ha puesto en práctica el programa.
And the IRS has introduced the program.
El Consejo del Programa T2S informará trimestralmente al Consejo de Gobierno de la marcha del Programa T2S .
The T2S Programme Board shall report on a quarterly basis to the Governing Council on the development of the T2S Programme .
En este momento , debe centrarse la atención en la puesta en marcha de este programa de reformas .
Attention must now shift towards implementing this reform agenda .
El Plan de acción de los servicios financieros , puesto en marcha por la Comisión en mayo de 1999 , subraya la importancia fundamental de un mercado único financiero eficaz .
The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market .
Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera .
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
Jonas Vileišis alcanzó un puesto en la Seimas y fue alcalde de Kaunas Saliamonas Banaitis se introdujo en el mundo de las finanzas y puso en marcha varios bancos.
Jonas Vileišis served in the Seimas and as mayor of Kaunas, temporary capital of Lithuania Saliamonas Banaitis was involved in finance, opening several banks.
Es peligroso saltar de un tren en marcha.
It's dangerous to jump off a moving train.
El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE .
The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services .
A ojos de los mercados, los países con mayor riesgo de contagio (Portugal, España e Italia) son menos vulnerables ahora, y además la Unión Europea ha creado un fondo de rescate y el Banco Central Europeo ha puesto en marcha un programa de compra de bonos a gran escala.
The countries most at risk of contagion Portugal, Spain, and Italy are less vulnerable now in the eyes of the markets the European Union has established a bailout fund and the European Central Bank has launched a large bond buying program.
Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego.
We're trying to implement a game project.
Al mismo tiempo, Francisco ha puesto en marcha una serie de iniciativas para darle gusto prácticamente a todo el mundo.
At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone.
Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea
In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry
Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación .
A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation .
Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa?
Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc.
Posteriormente, el ejército exigió que Nattaya Wawweerakup, presentador de un programa de debates, fuera reemplazado y relegado a un puesto menos prominente.
The army subsequently demanded the that talk show host Nattaya Wawweerakup be replaced and put into a less prominent position with the network.
e) Le presente un informe sobre la marcha del estudio en su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado Adelanto de la mujer .
(e) To submit a progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session under the item entitled Advancement of women .
Puesto que existen pruebas de que la exigencia de innovación, además de la puesta en marcha de nuevos servicios, puede sobrecargar los objetivos del proyecto, sería útil disociar la financiación de la innovación de las ayudas de puesta en marcha.
As there is evidence that requiring innovation on top of starting new services may overload the project objectives, one should dissociate innovation funding from start up aid.
Las respuestas de política de los países han sido desde modestas hasta enormes. China ha puesto en marcha un paquete de estímulos del 6 del PIB orientado (principalmente) a la infraestructura
Countries policy responses have ranged from modest to immense.
La crisis actual justifica, ciertamente, la puesta en marcha de un programa más duro y la Comisión está, en estos momentos, a punto de aprobar un nuevo programa llamado SAVES que será enviado acto seguido al Con sejo y al Parlamento Europeo para su examen.
For that, political union is now more than ever, not only a necessity but an historic opportunity we cannot and do not wish to miss.
Hemos de agradecer a la Presidencia francesa de noviembre de 1989 el acuerdo sobre esa fecha y haber puesto en marcha, al menos, la función.
It is good that the end of them is actually spelt out December 1996.
Habíamos, pues, solicitado la puesta en marcha de un proceso constituyente.
Whe therefore called for a constituent process to be set in train.
e ) validar y aceptar el Plan del Programa T2S , vigilar la marcha del Programa T2S , y decidir las medidas que reduzcan cual quier retraso en la ejecución de T2S
( e ) validating and accepting the T2S Programme Plan moni toring progress of the T2S Programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S
Ciudadanos y varias organizaciones siguen presionando a las instituciones de la UE para que den una respuesta y pongan en marcha un programa coordinado de rescates a gran escala.
Several organisations and civilians continue to press for a response from EU institutions and for a large scale, coordinated rescue programme
Pareciera ser que está en marcha un círculo vicioso.
A vicious circle, it seems, is at work.
En esa época ya se habían puesto en marcha proyectos de satélites artificiales y era obvio que la investigación cósmica era una disciplina con perspectivas de futuro.
At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector.
Tom lleva puesto un parche en un ojo.
Tom wears an eyepatch.
84. Toma nota con gran preocupación de la decisión del Secretario General de prestar temporalmente el puesto de Subsecretario General de este programa a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y de sus repercusiones adversas para la ejecución del programa, y pide al Secretario General que devuelva el puesto a este programa y tome medidas urgentes para cubrir el puesto con carácter prioritario
84. Takes note with serious concern of the decision of the Secretary General to temporarily lend the post of Assistant Secretary General from this programme to the United Nations Office at Geneva and its adverse implications for programme delivery, and requests the Secretary General to restore the post to this programme and to undertake urgent measures to fill the post as a matter of priority
Sin duda, el gobierno saudita enfrenta una demanda masiva de musulmanes para que se les permita hacer el haj, y ha puesto en marcha un sistema de cuotas para limitar el número de visitantes.
To be sure, the Saudi government faces massive demand from Muslims to be allowed to make the hajj, and it has introduced a quota system to limit their numbers.
En Kenia, sin embargo, está en marcha un proyecto de conservación innovador y exhaustivo.
Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan.
En Japón, una de las tres flechas del programa para la reactivación económica del primer ministro Shinzo Abe se puso en marcha en la dirección equivocada.
In Japan, one of the three arrows of Prime Minister Shinzo Abe s program for economic revival was launched in the wrong direction.
Observando también que la Universidad ha puesto en marcha un programa amplio para crear una cultura de paz en Centroamérica y el Caribe, en el contexto de las actividades que realizan las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en pro del desarrollo y la promoción de una cultura de paz,
Noting also that the University has launched a broad programme for building a culture of peace in Central America and the Caribbean in the context of the efforts being made by the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the development and promotion of a culture of peace,
Observando también que la Universidad ha puesto en marcha un programa amplio para crear una cultura de paz en todo el mundo en el contexto de las actividades que realizan las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en pro del desarrollo y la promoción de una cultura de paz,
Noting also that the University has launched a broad programme for building a culture of peace worldwide in the context of the efforts being made by the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the development and promotion of a culture of peace,
La Banca d' Italia , la Banque de France y el Deutsche Bundesbank han puesto en marcha una iniciativa conjunta para el desarrollo de la plataforma compartida única .
The Banca d' Italia , the Banque de France and the Deutsche Bundesbank have launched a joint initiative for the development of the SSP .
Postulé a un puesto en la oficina.
I applied for a position in the office.
Él ganó un puesto en la compañía.
He obtained a post in the company.
Has solicitado un puesto en esta compañía?
Did you apply for a job in this company?
Hoy me gustaría señalar ciertos elementos que manifiestan la magnitud del fenómeno puesto en marcha , así como sobre algunos temas que están abiertos en este proceso de integración .
What I would like to discuss with you today is some evidence of the magnitude of the movement set in motion , as well as some of the questions this integration process raises .
Dado que los programas JOP y ECIP estaban en marcha desde principios de los años 90, mientras que el programa JEV se puso en marcha en 1998, la mayoría de los intermediarios financieros de la red JEV procedía de las redes JOP y ECIP.
As the JOP and ECIP programmes had existed since the beginning of the 90s, while the JEV programme was launched in 1998, most of the Financial Intermediaries of the JEV network came from the JOP and ECIP networks.
Si Cameron expone semejante programa de reformas en el Consejo Europeo del próximo mes de junio y está dispuesto a escuchar, además de hablar, podría poner en marcha un proceso que beneficiara a toda Europa.
If Cameron sets out such a reform agenda at the European Council in June and is prepared to listen as well as to talk, he could set in motion a process that benefits all of Europe.
Finalmente, Andrés Arcos ( andresarcosrent) plantea un debate se trató de una marcha por la paz o de una marcha en homenaje a las víctimas de Colombia?
Finally, Andrés Arcos ( andresarcosrent) raised an issue for debate was this a march for peace or a march in memory of Colombian victims?
No obstante, los exámenes externos ya se han puesto en marcha en las escuelas primarias y secundarias de macedonia, y estos jóvenes manifestantes las consideran una herramienta de represión burocrática.
External testing has already been implemented in primary and secondary schools in Macedonia, however, and these younger protesters consider it a tool for bureaucratic repression.
En el caso de un ciclo en marcha , ello se hará sin notificarse al SV .
In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified .
Participantes en la marcha.
Participants in the parade.
Puesto que el programa Fiscalis 2013 operó sobre todo en un momento de austeridad económica, el objetivo de máxima eficiencia era firme entre la Comisión y los países participantes.
As the Fiscalis 2013 programme operated mostly in a time of economic austerity, the drive for maximum efficiency was strong amongst the Commission and the participating countries.

 

Búsquedas relacionadas : Puesto En Marcha - Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Un Negocio - Puesto En Marcha Un Proyecto - Puesto En Marcha Un Estudio - Han Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Para - Hemos Puesto En Marcha - Hemos Puesto En Marcha - Había Puesto En Marcha - Poner En Marcha Un Programa De - Puesto En Marcha Una Marca - Puesto En Marcha La Campaña - Ha Puesto En Marcha Recientemente