El 28 de enero, fue arrestada y puesta en libertad bajo fianza al día siguiente.	On January 28, she was arrested and got bail on the next day.
Ahora se encuentra en libertad bajo fianza.	He is currently out on bail.
Su rival política de largo tempo, Khaleda Zia, fue puesta en libertad bajo fianza a principios de este mes.	Sheikh Hasina's long time political rival, Khaleda Zia, was released on bail earlier this month.
Desde entonces ha sido puesto en libertad bajo fianza.	He has since been released on police bail.
Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza.	His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance.
El Tribunal Supremo rechazó la petición de libertad bajo fianza para Sheikh Hasina sosteniendo que no podía obtener la libertad bajo fianza porqué ya estaba en tratamiento en el extranjero bajo libertad condicional, dijo su abogado Rafique ul Huq.	The High Court rejected Sheikh Hasina's bail petition saying that she doesn't have to get bail as she's already undergoing treatment abroad on parole, her barrister Rafique ul Huq said.
Negada la libertad bajo fianza al ex Primer Ministro de Bangladesh	Bangladesh ex PM is denied bail
Las enmiendas a la Ley de Sedición de negar la libertad bajo fianza y eliminar la opción de fianza se parecen un poco a esto.	The amendments to the Sedition Act to deny bail and to get rid of the fine option kinda looks like this. pic.twitter.com KvGoyLfFQr Michelle Yesudas ( chelle_yesudas) April 7, 2015
Fue arrestado el 29 de octubre, y puesto en libertad bajo fianza cuatro días después a espera de juicio.	He was arrested on October 29, and released on bail four days later pending trial.
Las familias de cinco activistas de los derechos de las mujeres, arrestadas tras haber planeado protestar contra el acoso sexual en el transporte público, fueron notificadas de su puesta en libertad bajo fianza en espera de juicio.	The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial.
Shirin Dalvi, quien más tarde fue puesta en libertad bajo fianza, está acusada de violar la sección 295A del Código Penal de India, el cual prohíbe actos maliciosos y deliberados destinados a ultrajar creencias religiosas.	Shirin Dalvi, who was later released on bail, is accused of violating section 295A of the Indian Penal Code, which bans malicious and deliberate acts intended to outrage religious feelings.
Después de pasar cuatro noches en la cárcel, Amos Yee fue liberado el 21 de abril de 2015, en libertad bajo fianza.	After spending four nights in jail, Amos Yee was freed today, April 21, 2015, on bail.
Fue liberado bajo fianza dos años después.	He was released on bail two years later.
Finalmente fui puesto en libertad bajo fianza y huí de mi país, mientras aquel hombre de edad avanzada era sentenciado a 10 años de prisión.	I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment.
Los dos fueron puestos en libertad, con una fianza de 10,000 dólares cada uno.	The two were freed on a 10,000 US dollar bail each.
Sus defensores argumentaron que ella necesitaba la libertad bajo fianza para volver a su país desde el extranjero y prepararse para las elecciones de diciembre.	Her lawyers argued that she needed bail to come back to the country from abroad to prepare for elections in December.
Durante la crisis de 1997 99 y los años siguientes, el FMI dio una volte face , pasando de liberar bajo fianza a encerrar bajo fianza al sector privado.	В ходе кризиса 1997 99 года и последовавших за ним событий МВФ резко изменил свою политику по отношению к частному сектору, начав отказывать в финансовой помощи вместо того, чтобы предоставлять ее.
Sus defensores dijeron que el tribunal no le concedió la libertad bajo fianza acusándole de extorsión de 50 millones de taka ( 729.700) a un empresario cuando era Primer Ministro.	Her lawyers said the court refused to grant her bail over charges of extorting 50 million taka ( 729,700) from a businessman when she was PM.
En 1984 fue dejado en libertad bajo una amnistía.	In 1984 he was released from jail, under an amnesty.
Un tribunal de Bangladesh ha rechazado la solicitud de libertad bajo fianza para el ex Primer Ministro Sheikh Hasina, en el sentido de que ella puede ser conducida a la cárcel cuando regresara a su país.	A Bangladesh court has rejected a bail plea of former PM Sheikh Hasina, meaning that she could be arrested when she returns to the country.
Dalvi, junto con el editor general del periódico, Yunus Siddiqui, la propietaria Taquadees Fatema y el director general Deepak Mhatre, obtuvieron la libertad bajo fianza por otras acusaciones presentadas contra ellos por el mismo cargo.	Dalvi, along with the newspaper s publisher Yunus Siddiqui, proprietor Taquadees Fatema and managing director Deepak Mhatre obtained anticipatory bail in another case filed against them on the same charge.
Activistas de todo el mundo compartieron la noticia de la puesta en libertad de Al Khawaja.	Activists around the world shared news of Al Khawaja's release.
La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.	Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.
Maryam Al Khawaja con su abogado Mohammed Al Jishi la noche de su puesta en libertad en Bahréin.	Maryam Al Khawaja with her lawyer Mohammed Al Jishi after her release from prison in Bahrain last night.
El arresto y la puesta en libertad son para cumplir la declaración pública del jefe de policía.	The arrest and the release is to serve the Police Head's public statement.
Y cuando su caso se llevó ante el juez, éste por primera vez se paró y dijo Sí, no hay evidencia, excepto por su confesión bajo tortura, así que será puesta en libertad .	And when they brought her case to the judge, for the first time he stood up and he said, Yes, there's no evidence except for your torture confession and you will be released.
Unas horas más tarde le liberaron bajo fianza, pero le citaron a comparecer en febrero 2013 acusándole de obstrucción a un soldado en acto de servicio.	He was released on bail a few hours later, but was summonsed in February 2013 on charges of obstructing a soldier in the line of duty.
A pesar de la puesta en libertad, tengo una prohibición de viajar y los cargos no han sido retirados.	Despite the release, I am banned from traveling and the charges have not been dropped.
j) Las medidas de indulgencia del Gobierno del Sudán, que han permitido la puesta en libertad de numerosas mujeres encarceladas	(j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women
Tomás no puede pagar la fianza.	Tom can't afford bail.
La orden fue puesta bajo la advocación de la Virgen del Rosell, talla medieval que se encuentra en Cartagena.	The order was put under the invocation of the Virgen del Rosell, whose medieval carvings have been found in Cartagena.
Durante la Presidencia Italiana, y de igual manera que bajo las Presidencias precedentes, la Comunidad y sus Estados miembros no han escatimado esfuerzos para lograr la puesta en libertad de todos aquellos que se encuentran detenidos contra su voluntad.	As under previous Presidencies, during the Italian Presidency the Community and its Member States will make strenuous efforts to achieve the release of all those who are held against their will.
El activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah acababa de ser puesto en libertad bajo fianza los activistas Yara Sallam, la hermana de Abd El Fattah, Sanaa Seif, y Mahienour Al Masry se encuentran retenidos en Egipto y la defensora de los derechos humanos Razan Zeitounah se encuentra encarcelada en Siria.	Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah was just released from prison on bail activists Yara Sallam, Abd El Fattah's sister Sanaa Seif, Mahienour Al Masry are all detained in Egypt and human rights defender Razan Zeitounah is jailed in Syria.
Pero la puesta en libertad de los rehenes en Irán, donde la revolución había desembocado en la constitución del régimen teocrático, no estaba a su alcance.	The release of the hostages in Iran, where the revolution resulted in the establishment of the theocratic regime, could not be achieved.
Puesta en hora	Setting
La familia entera fue puesta bajo el Apéndice I en 1977, con la excepción de la subpoblación australiana de C. mydas .	The entire family was moved to Appendix I in 1977, with the exception of the Australian population of C. mydas .
Toda persona privada de su libertad mediante detención preventiva o internamiento tendrá derecho a presentar un recurso ante un organismo judicial, a fin de que se pronuncie en breve plazo sobre la legalidad de su privación de libertad y ordene su puesta en libertad si fuera ilegal.	Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.
Golroo pasó 45 días en confinamiento solitario y fue puesta en libertad a comienzos de enero luego de tres meses de detención en la prisión de Evin.	Golroo spent 45 days in solitary confinement and was released on bail early January after a three month detention in Evin prison.
Hay que tener en cuenta que no es la primera vez que el presidente Maduro ha abogado por la puesta en libertad de Oscar López Rivera.	It should be noted that this is not the first time that president Maduro has advocated for Oscar López Rivera's release.
a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad	(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
Después de la primera detención, de ser registrada y pasar 4 noches en prisión en Dili, Stacey fue puesta en libertad pero se le prohibió dejar el país.	After the first detention , being searched and spending 4 nights in a prison in Dili, Stacey was freed but forbidden from leaving the country.
Si la comunidad internacional ha podido conseguir mi puesta en libertad, albergo la esperanza de que puedan hacer lo mismo con los miles de presos políticos	If the international community cud secure my release tht gives me hope that we can do the same 4 d thousands of political prisoners Bahrain Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) September 18, 2014
Puesta en marcha y migración	Implementation and migration
Puesta en común de activos	Asset pooling
La infamia del poder parecía poderse mostrar sin vueltas bajo la forma de la libertad de opinión.	The infamy of power believed it could openly speak in the guise of freedom of speech.

Búsquedas relacionadas : Libertad Bajo Fianza - Libertad Bajo Fianza - En Libertad Bajo Fianza - En Libertad Bajo Fianza - En Libertad Bajo Fianza - En Libertad Bajo Fianza - En Libertad Bajo Fianza - En Libertad Bajo Fianza - Solicitar La Libertad Bajo Fianza - Obtener La Libertad Bajo Fianza - Bajo Fianza - Bajo Fianza - Liberado Bajo Fianza - Agua Bajo Fianza

Display this page in English