Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	So that when at last We open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	To the extent that when We opened the gate of a severe punishment for them, they thereupon lie despairingly in it.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	until, when We open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	Until, when We open for them the gate of severe punishment, then lo! They will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	Until, when We have opened before them a gate of intense agony, at once they will despair.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	until We opened upon them the door of a severe chastisement. Then lo, in this state they become utterly despaired of any good.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	until We open on them the gate of a severe punishment, whereupon they will be despondent in it.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	when We opened on them a gate of severe punishment, they utterly despaired.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	until We opened the gate of greater torment (death) and they suddenly found themselves in despair.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	Until when We open upon them a door of severe chastisement, lo! they are in despair at it.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	until We open before them a gate of harsh punishment and then they will be dumbfounded.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.	Until We open on them a gate leading to a severe Punishment then Lo! they will be plunged in despair therein!
Ella se sintió presa de la melancolía.	She fell prey to melancholy.
La muerte busca a su presa.	Death is seeking for his prey.
Había un molino de agua debajo de la presa.	There was a watermill under the dam.
En contraste con la Puerta de Jaffa, en la Puerta de Damasco, las escalinatas descienden hacia la puerta.	In contrast to the Jaffa Gate, where stairs rise towards the gate, in the Damascus Gate, the stairs descend towards the gate.
Así la casa ya no es presa de invasiones.	So, the house is no longer suitable for invasion.
y pasando por la puerta de Efraín hasta la puerta Antigua, la puerta del Pescado, la torre de Hananeel, la torre de Hamat y la puerta de las Ovejas, y se detuvieron en la puerta de la Guardia	and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate and they stood still in the gate of the guard.
y pasando por la puerta de Efraín hasta la puerta Antigua, la puerta del Pescado, la torre de Hananeel, la torre de Hamat y la puerta de las Ovejas, y se detuvieron en la puerta de la Guardia	And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate and they stood still in the prison gate.
Los halcones son aves de presa.	Hawks are birds of prey.
El lado oriental tendrá 4.500 y tres puertas la puerta de José, la puerta de Benjamín y la puerta de Dan	At the east side four thousand and five hundred reeds , and three gates even the gate of Joseph, one the gate of Benjamin, one the gate of Dan, one.
El lado occidental tendrá 4.500 y tres puertas la puerta de Gad, la puerta de Aser y la puerta de Neftalí	At the west side four thousand and five hundred reeds , with their three gates the gate of Gad, one the gate of Asher, one the gate of Naphtali, one.
El lado oriental tendrá 4.500 y tres puertas la puerta de José, la puerta de Benjamín y la puerta de Dan	And at the east side four thousand and five hundred and three gates and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.
El lado occidental tendrá 4.500 y tres puertas la puerta de Gad, la puerta de Aser y la puerta de Neftalí	At the west side four thousand and five hundred, with their three gates one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And on the Last Day when it is established, the guilty will lose all hope. ( The disbelievers.)
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	Upon the day when the Hour is come, the sinners shall be confounded
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And on the day whereon the Hour arriveth, dumb struck will be the culprits.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	On that Day when the Hour will come to pass, the criminals shall be dumbfounded.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And when the Hour sets in, the guilty will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	On the Day when the Hour comes, the wrongdoers will be speechless.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	On the day when the Hour of Doom comes, the criminals will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair,
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.
Las presas de los castores sí la presa Hoover, no.	Beaver dams, yes. Hoover Dam, no.
El lado sur tendrá 4.500 de largo y tres puertas la puerta de Simeón, la puerta de Isacar y la puerta de Zabulón	At the south side four thousand and five hundred reeds by measure, and three gates the gate of Simeon, one the gate of Issachar, one the gate of Zebulun, one.
El lado sur tendrá 4.500 de largo y tres puertas la puerta de Simeón, la puerta de Isacar y la puerta de Zabulón	And at the south side four thousand and five hundred measures and three gates one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.

Búsquedas relacionadas : Presa - Presa - Presa - Presa De - Puerta De La Puerta - Lago De La Presa - Captura De La Presa - Captura De La Presa - Agotamiento De La Presa - Presa De La Diversión

Display this page in English