Translation of "dam" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| dam² | dam²unit description in lists |
| dam | damunit description in lists |
| dam³ | dam³unit description in lists |
| In 1970, the dam bursts. The dam bursts. | En 1970 ese esquema se desploma. |
| Beaver dams, yes. Hoover Dam, no. | Las presas de los castores sí la presa Hoover, no. |
| Dam construction is a leading historical example. | La construcción de presas es un ejemplo históricamente destacado. |
| There was a watermill under the dam. | Había un molino de agua debajo de la presa. |
| The dam blocking the river is very wide. | El dique que bloquea al río es muy ancho. |
| So what you see here is the Three Gorges Dam, and this is the largest dam by 50 percent ever attempted by man. | Lo que estáis viendo aquí es La Presa de las Tres Gargantas es la presa más grande, un 50 por ciento, que ha hecho el hombre. |
| They say that a large dam will be built. | Dicen que se construirá una gran presa. |
| They dance to Son Dam Bi's dance on TV, but you can't even call it Son Dam Bi's dance it becomes the kids' own dance. | Bailan el baile de Son Dam Bi en la tele, pero ni siquiera puedes llamarlo el baile de Son Dam Bi, se convierte en el baile del niño. |
| Flow from Reindeer Lake is regulated by the Whitesand Dam. | El caudadl del lago Reindeer está regulado por la presa Whitesand. |
| Video Amazon Indigenous Tribe Protests Hydroelectric Dam Construction Global Voices | Vídeo La tribu Munduruku del Amazonas se manifiesta contra la construcción de una presa hidroeléctrica |
| An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta. | Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta. |
| This is the first time I've ever fished at the dam. | Es la primera vez que pesco en el la represa. |
| Now I hear that the caroni dam has been compromised...DIESEL! | Ahora oigo que la presa de Caroni ha estado comprometida... DIÉSEL! |
| There used to be a village here before the dam was made. | Aquí solía haber una villa antes de que construyeran la presa. |
| Campbell Dam (formerly Squaw Rapids) in Saskatchewan and at Grand Rapids in Manitoba. | Campbell (antes Squaw Rapids, en Saskatchewan) y en Grand Rapids (Manitoba). |
| At Vengeance, the Undertaker defeated Van Dam to capture the WWF Hardcore Championship. | En Vengeance 2001, Undertaker derrotó a Rob Van Dam para ganar el Campeonato Hardcore de la WWF. |
| VIDEO How a Laos Dam Project Could Endanger Communities in Cambodia Global Voices | VIDEO Cómo un proyecto de represa en Laos puede poner en peligro a comunidades en Camboya |
| One of the resolutions proposed to rename the Central Beauharnois Dam in Adélard Godbout. | Una de las resoluciones adoptadas propone rebautizar la Central Beauharnois en Embalse Adélard Godbout. |
| The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem. | La construcción de la presa creó un lago artificial que destruyó todo un ecosistema. |
| The Arroyito Dam lies on the Limay River, about 55 kilometres from the village. | Economía Sobre el Río Limay, se encuentra el Dique Arroyito. |
| But assist me with strength, and I will build between you and them a dam. | Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! |
| As part of this redevelopment program, construction of the Cahora Bassa Dam began in 1969. | Como parte de este programa de desarrollo, en 1969 se empezó la construcción de la presa de Cahora Bassa. |
| After slowing its dam building program in response to the serious environmental consequences of completion in 2006 of the Three Gorges Dam the world s largest China is now rushing to build a new generation of giant dams. | Después de reducir su programa de construcción de represas en respuesta a las graves consecuencias que significó para el medio ambiente la finalización de la Presa de las Tres Gargantas (la mayor del 160 mundo), China se apresura ahora a construir una nueva generación de represas gigantes. |
| The Fund s first initiative, the 1.65 billion Karot hydropower dam in Pakistan, will entail both direct lending to the project and equity investment in the company responsible for building the dam and managing it for 30 years. | La primera iniciativa del Fondo, la represa hidroeléctrica Karot de 1.650 millones de dólares en Pakistán, conllevará tanto préstamos directos para el proyecto como inversión de capital en la compañía responsable de la construcción de la represa y de administrarla durante 30 años. |
| Indigenous people from the Munduruku ethnic group are fighting against the construction of the São Luiz do Tapajós dam in the state of Pará, Brazil. The dam will mean the flooding of 700,000 km2 in their homeland. | Indígenas del grupo étnico Munduruku están luchando para evitar la construcción de la presa de São Luiz do Tapajós en el estado de Pará en Brasil, ya que esta supondría la inundación de 700.000 km2 de su territorio. |
| They ignored (the evidence) and We sent to them a flood, arising from a broken dam. | Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. |
| On November 13 at Turning Point, Daniels lost to Van Dam in a No Disqualification match. | En Turning Point , Daniels fue derrotado por Van Dam en un No Disqualification Match . |
| Flair and Batista exchanged the World Tag Team Championship with Booker T and Rob Van Dam. | Flair y Batista intercambiaron el Campeonato Mundial en Parejas con Booker T y Rob Van Dam. |
| The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. | El que comienza la contienda es quien suelta las aguas desiste, pues, antes que estalle el pleito |
| The placement of TVA's Kentucky Dam on the Tennessee River and the Corps of Engineers' Barkley Dam on the Cumberland River led to the development of associated lakes, and the creation of what is called Land Between the Lakes. | El emplazamiento de la Presa de Kentucky del TVA en el río Tennessee y la Presa Corps' Barkley en el río Cumberland condujo directamente a la creación del Área Nacional de Recreo Land Between the Lakes (Tierra Entre los Lagos). |
| Until when the dam of Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend | hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. |
| Marcel Griaule stimulated the construction of a dam near Sangha and incited the Dogon to cultivate onions. | Marcel Griaule promovió la construcción de una presa cerca de Sangha e incitó a los dogones a cultivar cebollas. |
| Near the city of Malargüe, it is contained by the Blas Brisoli Dam, which derives water for irrigation. | Cerca de la ciudad de Malargüe, el agua del río se contiene en la Represa Blas Brisoli, para riego. |
| Ozcan Yuksek of MAGMA tweets against the construction of the dam, indicating the area is legally protected land | Ozcan Yuksek de MAGMA tuitea contra la construcción de la central, indicando que el área es territorio legalmente protegido |
| Addressing the proposed hydroelectric dam of Eastmain1a Ruper, Mr. Charest has stressed that it should become operational for 2012. | Tocando el tema del proyecto de embalse hidroeléctrico de Eastmain1a Ruper, Sr. Charest subrayó que su puesta en servicio está prevista por el 2012. |
| So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape. | Hice tres viajes a la Presa de Las Tres Gargantas, observando la transformación masiva del paisaje. |
| History Formation (2002 03) At Unforgiven in 2002, Triple H defended the World Heavyweight Championship against Rob Van Dam. | Historia Formación (2002 03) El 22 de septiembre en Unforgiven, Triple H defendió el Campeonato Mundial Peso Pesado frente a Rob Van Dam. |
| The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people. | La represa Belo Monte en Brasil, es un proyecto controvertido, debido al impacto sobre el medio ambiente y la población nativa. |
| Nearby is Weritos Dam, a massive earthen structure that scientists believe provided Tsin Kletzin with all of its domestic water. | Está cerca del Dique Weritos, una estructura masiva que según los científicos proveía a Tsin Kletzin toda su agua doméstica. |
| If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young | Si encuentras en el camino, en algún árbol o en la tierra, el nido de un pájaro con polluelos o con huevos, y la madre está sobre los polluelos o sobre los huevos, no tomes la madre con los polluelos |
| It is located next to the Florentino Ameghino Dam on the Chubut River, to the west of the city of Trelew. | Se encuentra en inmediaciones del Dique Florentino Ameghino sobre el Río Chubut, a 140 km al oeste de la ciudad de Trelew. |
| Many other construction projects like the Halfeti Dam have come under criticism for their impact on the environment and cultural heritage. | Muchos otros proyectos de construcción como el Embalse de Halfeti fueron criticados por su impacto sobre el medio ambiente y el patrimonio cultural. |
