Filipinas puede servir de ejemplo.	The Philippines can serve as an example.
Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales.	This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.
Este estómago modificado puede servir de control del empuje hidrostático o para respirar aire.	This modified stomach may be for buoyancy control or for breathing air.
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What! You worship, other than Allah, that which is neither the controller of your losses nor of your benefits?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say 'Do you serve, apart from God, that which cannot hurt or profit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say thou worship ye, beside Allah, that which availeth you not for hurt nor for profit! whereas Allah!
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say (O Muhammad SAW to mankind) How do you worship besides Allah something which has no power either to harm or to benefit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say, Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say 'Will you worship instead of Allah that which owns neither harm, nor benefit for you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	(Muhammad), say to them, Do you worship things besides God which can neither harm or benefit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say, Do you worship something other than God, that has no power to do you harm or good?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you?
Para servir o para llevar?	For here, or to go?
Aunque esto puede servir de explicación para lo ocurrido en Delhi, de ningún modo lo justifica.	This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it.
Después de todo, ninguna solución puede servir para todos los países, ni tampoco para todos los países en desarrollo.	After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
Algunas clínicas han aprendido que la homofobia generalizada puede servir para ganar dinero, esto es, para hacer buenos negocios.	Some clinics have learned that widespread homophobia can be taken advantage of for financial gain, that is, it makes for good business.
Esta información estadística puede servir también de ayuda para el cálculo de los flujos de la balanza de pagos .	This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows .
Esta información estadística puede servir tambiØn de ayuda para el cÆlculo de los flujos de la balanza de pagos .	This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows .
Esta información estadística puede servir también de ayuda para la compilación de los flujos de la balanza de pagos .	This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows .
En este sentido, la historia de atascos en las conversaciones nucleares con Irán puede servir como catalizador para el avance.	In this sense, the history of deadlock in nuclear talks with Iran could serve as a catalyst for progress.
En esos casos, la guerra, como lo demostraron los egipcios en 1973, todavía puede servir como medio para resolver un conflicto.	In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict.
Además del fin funcional del mobiliario, puede servir a un propósito simbólico o religioso.	In addition to furniture's functional role, it can serve a symbolic or religious purpose.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	And yet, instead of God, they serve what neither profits them nor harms them.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	Yet they worship instead of Allah that which can neither benefit them nor hurt them.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	Yet they (the unbelievers) worship, other than Allah, that which can neither benefit nor harm them.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	They worship besides God things that can neither benefit nor harm them.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	Yet they worship besides God that which can neither benefit them nor harm them.
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Say 'Do you serve, beside Allah, that which has no power either to harm or benefit you, whereas Allah alone is All Hearing, All Knowing?'
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Say, Do you worship, besides Allah, what has no power to bring you any benefit or harm, while Allah He is the All hearing, the All knowing?!
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Say, Do you worship besides Allah that which holds for you no power of harm or benefit while it is Allah who is the Hearing, the Knowing?
Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.	No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Nuestro concepto comunitario debe servir de modelo para Europa.	The answer is quite clear.
Con el fomento de proyectos piloto para las materias primas reproducibles hemos dado un primer paso que puede servir para que se creen en la agricultura nuevas	Finally Mr President, let me thank and congratulate Mr Lamassoure and Mrs Theato for the excellent work they have presented both to the Committee on Budgets and to Parliament as a whole.
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes	the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes	The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
dades supervisoras en distintos ámbitos que presentan un interés común puede servir también de referencia para las nuevas estructuras el intercambio de información confidencial .	ECB Annual Report 2002 155
Claro que no es la primera vez que el mundo enfrenta este tipo de problemas, y el pasado puede servir de modelo para resolverlos.	Obviously, this is not the first time the world has faced such problems, and the past can help to serve as a model for resolving them.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	Now We have made the Koran easy for Remembrance.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	We made the Quran easy to learn.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	We made the Quran easy to remember.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	We made the Quran easy to understand.

Búsquedas relacionadas : Puede Servir - Puede Servir - Puede Servir - Servir Para - Servir Para - Se Puede Servir - Que Puede Servir - Puede Servir Mejor - Plato Para Servir - Cuchara Para Servir - Creado Para Servir - Servir Para Aclarar - Hecho Para Servir - Designado Para Servir

Display this page in English