Filipinas puede servir de ejemplo.	The Philippines can serve as an example.
La venganza es un plato que es mejor servir frío.	Revenge is a dish which is best served cold.
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What! You worship, other than Allah, that which is neither the controller of your losses nor of your benefits?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say 'Do you serve, apart from God, that which cannot hurt or profit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say thou worship ye, beside Allah, that which availeth you not for hurt nor for profit! whereas Allah!
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say (O Muhammad SAW to mankind) How do you worship besides Allah something which has no power either to harm or to benefit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say, Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say 'Will you worship instead of Allah that which owns neither harm, nor benefit for you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	(Muhammad), say to them, Do you worship things besides God which can neither harm or benefit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say, Do you worship something other than God, that has no power to do you harm or good?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you?
Tal vez muchas empresas harán estos cambios voluntariamente para servir mejor a sus estudiantes.	Many companies might embrace such reforms simply to serve students better.
Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	You are the Best of harborers'
Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	You alone can provide the best landings.'
Nada puede ser mejor que eso.	Nothing can be better than that.
Él puede hacerlo mejor que yo.	He is able to do it better than I am.
Él puede hacerlo mejor que yo.	He can do it better than I can.
No se puede conseguir nada mejor.	It doesn't get any better than this.
Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales.	This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.
Además del fin funcional del mobiliario, puede servir a un propósito simbólico o religioso.	In addition to furniture's functional role, it can serve a symbolic or religious purpose.
Este estómago modificado puede servir de control del empuje hidrostático o para respirar aire.	This modified stomach may be for buoyancy control or for breathing air.
Enfrentar constantemente a ambos sectores puede servir para tener mesas de debate interesantes en la televisión por cable y mitines electrizantes, pero lleva un costo el de debilitar una economía que puede (y, por tanto, debe) funcionar mucho mejor.	Constantly pitting one side against the other may make for entertaining roundtables on cable television and energizing political rallies.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	And yet, instead of God, they serve what neither profits them nor harms them.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	Yet they worship instead of Allah that which can neither benefit them nor hurt them.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	Yet they (the unbelievers) worship, other than Allah, that which can neither benefit nor harm them.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	They worship besides God things that can neither benefit nor harm them.
Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.	Yet they worship besides God that which can neither benefit them nor harm them.
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Say 'Do you serve, beside Allah, that which has no power either to harm or benefit you, whereas Allah alone is All Hearing, All Knowing?'
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Say, Do you worship, besides Allah, what has no power to bring you any benefit or harm, while Allah He is the All hearing, the All knowing?!
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Say, Do you worship besides Allah that which holds for you no power of harm or benefit while it is Allah who is the Hearing, the Knowing?
Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.	No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Y Quién puede teñir mejor que Alá?	And who gives better coloring than God?
Y Quién puede teñir mejor que Alá?	And who marks better than Allah!
Y Quién puede teñir mejor que Alá?	And who is better than Allah in ordaining religion?
Y Quién puede teñir mejor que Alá?	Who has a better dye than God's?
Puede que llueva. Mejor llevemos un paraguas.	It might rain. We'd better take an umbrella.
Tom puede hablar francés mejor que yo.	Tom can speak French better than I can.
Puede que llueva. Mejor llevemos un paraguas.	It might rain. We should take an umbrella.
Aunque esto puede servir de explicación para lo ocurrido en Delhi, de ningún modo lo justifica.	This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it.
Él puede cantar mejor que cualquiera de nosotros.	He can sing better than any of us.
Tom no puede pensar en un plan mejor.	Tom can't think of a better plan.
Él lo está haciendo lo mejor que puede.	He's doing his best.

Búsquedas relacionadas : Puede Servir - Puede Servir - Puede Servir - Se Puede Servir - Que Puede Servir - Puede Servir Para - Puede Ser Mejor - Puede Hacerlo Mejor - Puede Funcionar Mejor - Puede Gestionar Mejor - Servir

Display this page in English