Traducción de "puede poner a prueba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Poner a prueba a Putin en Siria | Testing Putin in Syria |
| Es hora de poner a prueba a Irán | Time to Test Iran |
| Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba. | First of all, we have to put your design to the test. |
| Qué se siente siendo una de esas brillantes mariposas que puede poner a prueba 5 hipótesis en dos minutos? | What's it like to be one of these brilliant butterflies who can test five hypotheses in two minutes? |
| Esta hipótesis tal vez pronto se pueda poner a prueba. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| Pero Grecia va camino a poner nuevamente a Europa a prueba, seriamente. | But Greece is set to test Europe again, with a vengeance. |
| Divertida miniaplicación de preguntas para poner a prueba a sus amigos. Name | Fun quiz applet to test your friends. |
| No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente. | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Así que lo que hizo fue poner a prueba a 1.000 personas normales. | And so what he did was he tested 1,000 ordinary people. |
| que decidió poner esto a prueba inoculando personas con cáncer de otros. | Ad he decided to put this to the test by actually deliberately inoculating people with cancer from somebody else. |
| Lo puede poner ahí. | You can put it there. |
| Lo puede poner allí. | You can put it there. |
| La puede poner ahí. | You can put it there. |
| La puede poner allí. | You can put it there. |
| También puedes poner a prueba tus conocimientos e intentar identificar los distintos escenarios de inflación . | You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . |
| Puede encontrar una selección de grupos de prueba en Grupos de prueba | You can find a selection of test groups in Test Groups. |
| Poner a prueba el poder de Estados Unidos de esta manera podría resultar un mal cálculo peligroso. | Testing US power in this way could prove to be a dangerous miscalculation. |
| Puede poner por escrito sus preguntas? | Will you put your questions in written form? |
| Se puede poner bajo la piel. | You can grow it underneath the skin. |
| Puede poner a las vacas a pastar, puede cortar, puede traer otra especie, como los corderos, o puede hacer heno para el invierno. | He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. |
| Entonces pensamos que si no se puede poner a salvo en un edificio dónde poner las cosas a salvo? Pensamos, bien, bajo tierra. | So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground. |
| Tom tiene un estómago a prueba de bombas. Puede comer casi cualquier cosa. | Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything. |
| La India ya no puede limitarse a poner objeciones a las propuestas de los países desarrollados debe poner sus propias propuestas sobre la mesa. | India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table. |
| No hablo como quien manda, sino para poner también a prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad de vuestro amor | I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love. |
| No hablo como quien manda, sino para poner también a prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad de vuestro amor | I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love. |
| De hecho, quien no puede soportar la prueba de la sátira, no puede ser francés. | In effect, failure to pass the satire test means failure to become French. |
| Como prueba de esta afirmación puede citarse el caso del Líbano. | Lebanon s experience supports this assessment. |
| Puede comenzar una prueba en modo Tarjeta pulsando la tecla F7. | A flashcard session can be started by pressing F7. |
| VIDEO Cómo un proyecto de represa en Laos puede poner en peligro a comunidades en Camboya | VIDEO How a Laos Dam Project Could Endanger Communities in Cambodia Global Voices |
| Algunas tareas pendientes pueden necesitar más gente. Puede poner aquí la lista de esas personas. Si quiere más información, puede ir a. | Some to dos may require more people. You can list those people here. Please check for more information. |
| Es absolutamente necesaria la participación de Irán en una conferencia internacional de paz, aunque más no sea para poner a prueba la seriedad de Rohani. | Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness. |
| Puede que sea posible para él, pero yo nunca pasaré la prueba. | For him it may be possible, but I'd never pass the test. |
| Puede comenzar una prueba en modo Elección múltiple pulsando la tecla F8. | A multiple choice session can be started by pressing F8. |
| Ahí está precisamente el problema, y todavía se puede poner mucho peor. | That is precisely the problem, and it could get much worse. |
| Pongamosla a prueba! | Let's put it to the test! |
| Aunque la RC no puede producir crecimiento a largo plazo, puede contribuir mucho a poner fin a la recesión que padece la zona del euro desde 2008. | Though QE cannot produce long term growth, it can do much to end the ongoing recession that has gripped the eurozone since 2008. |
| Se puede ver la prueba más clara de ello en los mercados financieros. | The clearest evidence of this can be seen in financial markets. |
| Puede utilizar el botón prueba para oir como suenan las opciones actualmente seleccionadas. | You can use the test button to hear how the current settings will sound. |
| Puede utilizar el botón prueba para oir como suenan las opciones actualmente seleccionadas. | You can use the Test button to hear how the current settings will sound. |
| Puede comenzar una prueba en modo Pregunta y respuesta pulsando la tecla F9. | A question and answer session can be started by pressing F9. |
| Una empresa puede poseer, como mucho, la propiedad intelectual subyacente a una prueba genética y, como la investigación y el desarrollo necesarios para diseñar la prueba pueden haber costado cantidades considerables, la firma puede justamente cobrar por administrarla. | A company might own, at most, the intellectual property underlying its genetic test and, because the research and development needed to develop the test may have cost a considerable amount, the firm might rightly charge for administering it. |
| Ahora no se puede ni poner el logo del sistema Mac10 en 211kb. | You couldn't put the Mac OS 10 logo in 211k! |
| Se puede poner eso en una tabla de 1.000 columnas y 1.000 filas | And that you can put these on a grid that's 1,000 columns long across the top and 1,000 rows down the other way. |
| Uno no puede poner delante de 7.500 trabajadores a sus hijos, si no están suficientemente capacitados para ello. | One cannot put one's children in charge of 7,500 employees if they are not capable of this. |
| a prueba de fallos | failsafe |
Búsquedas relacionadas : Poner A Prueba - Puede Poner - Quería Poner A Prueba - Poner A Prueba Esta - Puede Poner A Disposición - Puede Poner A Disposición - Puede Ser A Prueba - Poner Bajo Prueba - Poner En Prueba - Poner A Prueba O Probar - Poner A Prueba Su Temple - Poner A Prueba Sus Nervios - Poner A Prueba O Probar - Poner Poner Poner
