El ejército rebelde se dedicó al comercio de diamantes para obtener fondos.	The rebel army turned to the sale of diamonds to fill the funding gap.
Podrían utilizarse fondos regionales para la protección de habitats importantes, como componentes del desarrollo infraestructural.	Regional funds could be used for the protection of important habitats as a component of infrastructural development.
Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría .	This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .
Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría .	This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .
En las intervenciones subvencionadas por los Fondos Estructurales deben respetarse los aspectos más importantes de la legislación medioambiental comunitaria y, particularmente, la protección de la naturaleza, la protección del agua y la evaluación de las repercusiones en el medio ambiente.	Assistance from the Structural Funds must ensure compliance with the main aspects of Community legislation on the environment, particularly in the fields of the protection of nature and watercourses and the assessment of the impact on the environment.
Protección de los testigos	Protection of witnesses
Protección de los denunciantes	Protection of reporting persons
Protección de los accionistas	Protection of shareholders
Protección de los consumidores	Consumer protection
PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES	CONSUMER PROTECTION
Protección de los consumidores	Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
Protección de los datos	Data Protection
Uso de los fondos 5.3.7 .	Use of funds 5.3.7 .
Como señala el ponente, el déficit de infraestructuras en los países meridionales exige tal aportación de recursos financie ros que demandaría, para equilibrar esta situación y conseguir una protección satisfactoria, la solidaria aportación de cuantiosos fondos procedentes de los programas integrados, Fondos estructurales, etc	Finally, I would like to express my appreciation and thanks to the rapporteur and Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights who supported the amendments I have referred to above. I trust they will stand firm in the event of opposition from the Commission.
El objetivo fundamental de estas normas mundiales es facilitar los intercambios y el comercio y no tienen debida cuenta de los imperativos de protección del medio ambiente y de seguridad del suministro.	As the main objective of these international rules is to facilitate trade and commerce, they do not take sufficient account of environmental protection or security of supply concerns.
Los trucos del comercio de China	The Tricks of China s Trade
Fondos de obligaciones Fondos mixtos	Mixed funds Real estate funds
Uso de los de intereses fondos 7.7 .	Use of funds 7.7 .
la protección de los consumidores	consumer protection
Asunto Protección de los árboles	Subject Protection of trees
21. Alienta a las entidades, los fondos y los organismos de las Naciones Unidas a que cooperen estrechamente con las instituciones nacionales en la promoción y la protección de los derechos humanos	21. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights
No debes preocuparte de los fondos.	You don't have to worry about funds.
acción normativa de los Fondos estructurales.	particularly beneficial and good ones.
En cuargo lugar, debe disponer los suficientes fondos y personas con el fin de llevar una política integral y efectiva para la protección de los bosques tropicales dentro de la propia Comisión.	Thirdly, the present Brazilian Government must be given all possible support for a policy for protecting and managing the Amazonian forest. We have the opportunity now and wc must take it.
Y el éxodo de los fondos de los clientes.	the exodus of client money began.
Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .	Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) .	The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .
En general, señalan que necesitamos más empeño no más autos, por lo que los fondos de los programas de estímulo deberían destinarse a la salud, educación y la protección del medio ambiente.	In general, they argue, we need more care, not more cars, so stimulus money should go to health, education, and the protection of the environment.
( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos	( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held
las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes	associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations
Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia	Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds
Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM .	Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector .
Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales .	Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .
56 170. Protección de los migrantes	56 170. Protection of migrants
57 218. Protección de los migrantes	57 218. Protection of migrants
55 92. Protección de los migrantes	55 92. Protection of migrants
58 190. Protección de los migrantes	58 190. Protection of migrants
59 194. Protección de los migrantes	59 194. Protection of migrants
60 169. Protección de los migrantes	60 169. Protection of migrants
61 165. Protección de los migrantes	61 165. Protection of migrants
62 156. Protección de los migrantes	62 156. Protection of migrants
Colaboración con el CDB y los convenios marinos regionales en su labor de identificación de hábitats marinos de importancia ecológica o biológica que requieran protección en las aguas oceánicas y en los hábitats de los fondos marinos.	Assist CBD and Regional Marine Conventions in their efforts to identify ecologically or biologically significant marine habitats in need of protection in open ocean waters and deep sea habitats.
Los fondos, después de todo, son limitados.	Funds are limited, after all.
( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados	( vi ) the availability of appropriate funds
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones	Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds

Búsquedas relacionadas : Los Fondos De Comercio - Protección De Los Fondos - Los Fondos De Comercio De Intercambio - Fondos De Comercio Registrados - Venta De Fondos De Comercio - Contabilidad De Fondos De Comercio - Protección Del Comercio - Los Fondos De - De Los Fondos - De Los Fondos - Los Fondos - La Asignación De Fondos De Comercio - Fondos De Fondos - Los Fondos De Los Préstamos

Display this page in English