Ella cuidó al paciente.	She looked after the patient.
El cirujano operó al paciente.	The surgeon operated on the patient.
El médico examinó al paciente.	The doctor examined the patient.
6. Pide al Secretario General que siga prestando apoyo al Programa mediante la asignación de recursos suficientes con cargo al presupuesto ordinario	6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources
También organizan el apoyo al programa programa de trabajo del WBCSD y aseguran la adopción de prácticas de gestión sostenible en el marco de sus empresas.	They also organize support for the WBCSD s work program and ensure the adoption of sustainable management practices within their companies.
Con su gesto quieren expresar su apoyo al programa nuclear de su país ante un posible ataque israelí.	The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.
El doctor instó al paciente a dejar de fumar.	The doctor urged the patient to stop smoking.
Al paciente le fue dado el alta.	The patient was discharged from hospital.
Dale ahora mismo la medicina al paciente.	Give medicine to the patient right away.
Al paciente solitario le daba placer coser.	The lonely patient derives pleasure from sewing.
Él médico examinó al pulso del paciente.	The doctor checked the patient's pulse.
El paciente mostró su lengua al doctor.	The patient showed the doctor his tongue.
) Apoyo con medicina o tratamiento psicoterapéutico, al mismo tiempo que se promueve la cooperación entre el profesional en salud mental y el paciente, (conformidad, adherencia).	) Support of a medication or psychotherapeutic treatment, as cooperation is promoted between the mental health professional and patient (compliance, adherence).
Y podemos dejar al paciente intacto y funcional al terminar.	And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.
El paciente se desmayó al ver la sangre.	The patient fainted at the sight of blood.
El médico no puede examinar al paciente borracho.	The doctor can't examine the patient being drunk.
A escala comunitaria, se necesitan datos fiables y comparables, financiación y apoyo al Programa del Service volontaire européen (SVE).	At European level we need reliable and comparable statistics, funding and support for the European Voluntary Service Programme.
Al mismo tiempo, los resultados de investigaciones referidos al paciente promedio no deberían valer más que lo que diga cada paciente respecto de su cuerpo y su enfermedad.	At the same time, research derived facts about the average patient must not outweigh individual patients observations of their own bodies and illnesses.
Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente.	The doctor prescribed two dialy doses to the patient.
Esto también significa poner al paciente en respiración artificial.	This also means putting the people on artificial ventilation.
Un aumento del número de candidatos al Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme y una representación más amplia de los Estados Miembros en el Programa y un mayor apoyo de los Estados Miembros al programa de becas sobre desarme.	An increase in the number of applicants for the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, wider representation of Member States in the programme and greater support for the disarmament fellowship programme from Member States.
Así que le sugieres al paciente una terapia de reemplazo de cadera,	So you refer the patient to hip replacement therapy.
Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique,	Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique,
Una paciente feliz es una paciente sana .	A happy patient is a healthy patient.
Equipos de apoyo al asilo	Asylum support teams
Pero la gota que colmó el vaso fue el apoyo de Estados Unidos al reciente acuerdo interino sobre el programa nuclear de Irán.	But the final straw was America s support for the recent interim agreement on Iran s nuclear program.
Los episodios agudos y las hospitalizaciones costosas pueden evitarse mediante el apoyo del equipo de expertos para el auto cuidado del paciente.	Acute episodes and expensive hospitalization can be avoided by providing expert team support for patient self care.
El doctor le ordenó al paciente que se abstuviera de tomar vino.	The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
Si el cerebro está muerto, deberíamos dejar morir al paciente.	If the brain is dead, we should let the patient die.
Ellos me darán esa información, y atenderemos mejor al paciente.	They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better.
Y su propósito es ayudar al paciente, a llegar al final del tratamiento.	And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
OK, así que al paciente se le administra entonces un antibiótico de tercera generación basado en la cefalosporina, y doxiciclina pero no ayudó. Al tercer día, la paciente llegó al fallo respiratorio agudo.	OK. So, the patient was treated then with a third generation cephalosporin antibiotic and doxycycline, and on day three, it didn't help she had progressed to acute failure.
3. Reafirma su apoyo también al programa de trabajo del Comité Consultivo Permanente aprobado en su reunión de organización, celebrada en Yaundé del 27 al 31 de julio de 1992	3. Also reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992
3. Reafirma también su apoyo al programa de trabajo del Comité Consultivo Permanente aprobado en su reunión de organización, celebrada en Yaundé del 27 al 31 de julio de 1992	3. Also reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992
7. Reafirma su apoyo al programa de trabajo aprobado por el Comité Consultivo Permanente en su reunión de organización, celebrada en Yaundé del 27 al 31 de julio de 1992	7. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992
9. Reafirma su apoyo al programa de trabajo aprobado por el Comité Consultivo Permanente en su reunión de organización, celebrada en Yaundé del 27 al 31 de julio de 1992	9. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee, adopted at the organizational meeting of the Committee, held in Yaoundé from 27 to 31 July 1992
Ver cuánto pueden hacer vivir al paciente es como una medalla de honor.	It's like a badge of honor to see how long they can get the patient to live.
Este era el alcance del programa específico de apoyo a las regiones más afectadas, RENAVAL.	But we have to reach agreement on the idea of joint decision making.
Soy paciente.	I'm patient.
Sea paciente.	Be patient.
Soy paciente.	I'm a patient.
Sos paciente.	You're patient.
Eres paciente.	You're patient.
Seré paciente.	I'll be patient.
Eres paciente.	You're very patient.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Al Paciente - Programa De Asistencia Al Paciente - Programa De Apoyo - Programa De Apoyo - Programa De Apoyo - Programa De Paciente Llamada - Grupo De Apoyo Paciente - Daño Al Paciente - Servicios Al Paciente - Colocar Al Paciente - Transferir Al Paciente - Adaptada Al Paciente - Asistencia Al Paciente - Evaluar Al Paciente

Display this page in English