Traducción de "programa de asistencia al paciente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Paciente - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Programa de asistencia técnica al Banco Nacional de Serbia | Technical assistance programme with the National Bank of Serbia |
| 15. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, y especialmente al Fondo de Asistencia | 15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund |
| de asistencia técnica al Banco Central de Rusia , financiado por la Unión Europea en el marco de su programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes ( programa TACIS ) . | Furthermore , relations with key emerging market economies in Asia and the Pacific and in Latin America were deepened . In November 2003 the Eurosystem started implementing a two year project to provide technical assistance to the Central Bank of Russia ( CBR ) , funded by the European Union within the framework of its programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States ( TACIS programme ) . |
| Ella cuidó al paciente. | She looked after the patient. |
| El cirujano operó al paciente. | The surgeon operated on the patient. |
| El médico examinó al paciente. | The doctor examined the patient. |
| 22. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa de asistencia en 2008 y 2009 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa de asistencia, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa de asistencia en los años subsiguientes | 22. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2008 and 2009 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years |
| Bien, sí, teníais un gran programa de asistencia. Muchas gracias. | Well, yes, you had a big aid program. Thank you very much. |
| 16. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia | 16. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance |
| El doctor instó al paciente a dejar de fumar. | The doctor urged the patient to stop smoking. |
| Al paciente le fue dado el alta. | The patient was discharged from hospital. |
| Dale ahora mismo la medicina al paciente. | Give medicine to the patient right away. |
| Al paciente solitario le daba placer coser. | The lonely patient derives pleasure from sewing. |
| Él médico examinó al pulso del paciente. | The doctor checked the patient's pulse. |
| El paciente mostró su lengua al doctor. | The patient showed the doctor his tongue. |
| 15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| Y podemos dejar al paciente intacto y funcional al terminar. | And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards. |
| 18. Pide al Secretario General que siga dando publicidad al Programa de asistencia y que invite periódicamente a Estados Miembros, universidades, fundaciones filantrópicas y otras instituciones y organizaciones nacionales e internacionales interesadas, así como a particulares, a aportar contribuciones voluntarias para financiar el Programa de asistencia o a prestar otro tipo de asistencia para su ejecución y posible ampliación | 18. Requests the Secretary General to continue to publicize the Programme of Assistance and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion |
| 14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| 15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| 15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| 18. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| 17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| 17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| El paciente se desmayó al ver la sangre. | The patient fainted at the sight of blood. |
| El médico no puede examinar al paciente borracho. | The doctor can't examine the patient being drunk. |
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| El 14 de agosto de 2008 , el Consejo de Gobierno autorizó la firma de un programa de asistencia técnica al Banco Nacional de Serbia . | On 14 August 2008 the Governing Council authorised the signing of a technical assistance programme with the National Bank of Serbia . |
| Al mismo tiempo, los resultados de investigaciones referidos al paciente promedio no deberían valer más que lo que diga cada paciente respecto de su cuerpo y su enfermedad. | At the same time, research derived facts about the average patient must not outweigh individual patients observations of their own bodies and illnesses. |
| Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente. | The doctor prescribed two dialy doses to the patient. |
| Esto también significa poner al paciente en respiración artificial. | This also means putting the people on artificial ventilation. |
| Así que le sugieres al paciente una terapia de reemplazo de cadera, | So you refer the patient to hip replacement therapy. |
| Una paciente feliz es una paciente sana . | A happy patient is a healthy patient. |
| 11. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, especialmente en el recién establecido Fondo de Asistencia en virtud de la parte VII del Acuerdo | 11. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund newly established under Part VII of the Agreement |
| El doctor le ordenó al paciente que se abstuviera de tomar vino. | The doctor has ordered the patient to abstain from wine. |
| Si el cerebro está muerto, deberíamos dejar morir al paciente. | If the brain is dead, we should let the patient die. |
| Ellos me darán esa información, y atenderemos mejor al paciente. | They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better. |
| Y su propósito es ayudar al paciente, a llegar al final del tratamiento. | And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment. |
| OK, así que al paciente se le administra entonces un antibiótico de tercera generación basado en la cefalosporina, y doxiciclina pero no ayudó. Al tercer día, la paciente llegó al fallo respiratorio agudo. | OK. So, the patient was treated then with a third generation cephalosporin antibiotic and doxycycline, and on day three, it didn't help she had progressed to acute failure. |
| Ver cuánto pueden hacer vivir al paciente es como una medalla de honor. | It's like a badge of honor to see how long they can get the patient to live. |
| Soy paciente. | I'm patient. |
| Sea paciente. | Be patient. |
| Soy paciente. | I'm a patient. |
| Sos paciente. | You're patient. |
| Eres paciente. | You're patient. |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Al Paciente - Programa De Apoyo Al Paciente - Programa De Asistencia - Programa De Asistencia - Programa De Paciente Llamada - Daño Al Paciente - Servicios Al Paciente - Colocar Al Paciente - Transferir Al Paciente - Adaptada Al Paciente - Evaluar Al Paciente - Instruir Al Paciente - Atencion Al Paciente - Apoyo Al Paciente
