Traducción de "producción de la ópera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1925, fue estrenada la ópera Wozzeck de Alban Berg, en una producción dirigida por Erich Kleiber en presencia del compositor. | In 1925, Alban Berg's Wozzeck , was given its premiere in a production conducted by Erich Kleiber in the composer's presence. |
| Actuó en la producción original de La ópera de los tres centavos de Bertolt Brecht, así como en la posterior película de Georg Wilhelm Pabst. | He starred in the original 1928 production of Bertolt Brecht's Threepenny Opera , as well as the subsequent 1931 film by Georg Wilhelm Pabst. |
| Odio la ópera. | I hate opera. |
| La Ópera Garnier. | The Opera Garnier. |
| Me gusta la ópera. | I like opera. |
| Ayer fui a la ópera. | Yesterday I went to the opera. |
| Ella es aficionada de la ópera italiana. | She's a fan of Italian opera. |
| Te espero mañana en frente de la ópera? | Should I wait for you tomorrow in front of the opera house? |
| La ópera comienza a las siete. | The opera starts at seven. |
| Querés ir a la ópera conmigo? | Do you want to go to the opera with me? |
| Sinopsis La ópera tiene seis escenas. | Synopsis The opera is in six scenes. |
| Reverso Ópera Nacional de Tallin | Reverse The Estonian National Opera in Tallinn |
| Su ópera H.M.S. | Their 1878 opera H.M.S. |
| Ópera Melodias estranhas , ópera de cámara por António Chagas Rosa con el libreto de Gerrit Komrij. | Chamber Opera Melodias estranhas , chamber opera by António Chagas Rosa on a libretto by Gerrit Komrij. |
| La ruta 12 para cerca del teatro de ópera. | Route 12 stops near the opera house. |
| Ella hizo Cats y El fantasma de la ópera . | She did Cats and Phantom of the Opera. |
| La Staatskapelle continuó realizando conciertos sinfónicos y de ópera. | The Staatskapelle continued to perform symphonic and opera concerts. |
| La ópera se repuso en 1984, en Innsbruck. | The opera was revived in 1984, in Innsbruck. |
| De todos modos termino, pues, como el fantasma de la ópera. | We need to be more precise when legislating. |
| 1660 La púrpura de la rosa (Calderón de la Barca) Ópera (música desaparecida). | 1660 La púrpura de la rosa (Calderón de la Barca) Ópera (missing music). |
| Ustedes me ven hoy parezco como el Fantasma de la Ópera . | When you see me today, I look like the Phantom of the Opera. |
| La ópera no termina hasta que cante la señora gorda. | The opera ain't over till the fat lady sings. |
| Pero la música era su mayor pasión, especialmente la ópera, | But it was music that was his greatest passion, especially opera. |
| Esta es una lista no exhaustiva de festivales de ópera y temporadas de verano, y festivales de música que tiene producciones de ópera. | This is an inclusive list of opera festivals and summer opera seasons, and music festivals which have opera productions. |
| María Callas fue una famosa cantante de ópera. | Maria Callas was a famous opera singer. |
| Es una ópera en cinco actos. | This is an opera in five acts. |
| Tom es la única persona que Mary conoce que disfruta de la ópera. | Tom is the only person Mary knows who enjoys opera. |
| Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados. | Her celebrated operatic roles are numerous and varied. |
| La primera producción moderna en una forma intensamente alterada fue en Gotinga el 26 de junio de 1920, donde fue la primera de una serie de modernas reposiciones de ópera de Händel producida por el entusiasta de Händel Oskar Hagen. | The first modern production in heavily altered form was in Göttingen on 26 June 1920 where it was the first of a series of modern Handel opera revivals produced by the Handel enthusiast Oskar Hagen. |
| 1680 Hado y divisa de Leonido y de Marfisa (Calderón de la Barca) Ópera. | 1680 Hado y divisa de Leonido y Marfisa (Calderón de la Barca) Ópera. |
| La suerte corrida por Martin Prince es una parodia de El Fantasma de la Ópera . | Martin Prince's fate is a parody of The Phantom of the Opera . |
| Has ido alguna vez a una ópera? | Have you ever been to an opera? |
| Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte. | They are often together, and go to the opera or visit art galleries. |
| Debe haber pocos jóvenes a los que les guste la ópera. | There are probably few young people that like opera. |
| Así que pensé, olvidemos la ópera rock, toda la parafernalia y mis trucos de siempre. | So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks. |
| La ópera Issé de Destouches fue interpretada en Fontainebleau para Luis XIV en 1697. | Destouches' opera Issé was performed for Louis XIV at the Trianon in 1697. |
| Empezó a trabajar en la Ópera de Odesa como pianista acompañante en los ensayos. | At age 15, he started to work at the Odessa Opera, where he accompanied the rehearsals. |
| En 1985 fue llamado de nuevo a la Ópera de Hamburgo donde permaneció hasta 1988. | Liebermann was the director of the Hamburg Staatsoper from 1959 to 1973, and again from 1985 to 1988. |
| Fue la primera ópera que Handel compuso para la Royal Academy of Music. | It was Handel's first opera for the Royal Academy of Music. |
| 1 2, piano, (1947) Proserpina y el Extranjero, ópera, libreto de Omar del Carlo, (1951) Bodas de sangre, ópera, libreto Federico García Lorca, (1952) Corales Criollos No. | 1 2 , piano, 1947 Proserpina y el extranjero (Proserpina and the Foreigner), opera after Omar del Carlo, 1951 Bodas de sangre (Marriage of Blood), opera after Lorca, 1952 Corales Criollos No. |
| María le pidió a Tom que fuera a la ópera con ella. | Mary asked Tom to go to the opera with her. |
| ( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| La siguiente canción, Callas Went Away , era un tributo a la cantante de ópera Maria Callas. | The next song, Callas Went Away is a tribute to the opera singer, Maria Callas. |
| El cantante de ópera realizó un concierto benéfico por propia iniciativa. | The opera singer held a charity concert of his own accord. |
| La ópera se estrenó en Roma en el Teatro Costanzi, el 31 de octubre de 1891. | Performance history The opera was first performed in Rome at the Teatro Costanzi, on 31 October 1891. |
Búsquedas relacionadas : En La ópera - ópera Rock - ópera Cómica - ópera Cómica - Gran ópera - ópera Ligera - ópera Occidental - Ópera Nacional - ópera Prima - Capa De La ópera - Campana De La ópera - Estrella De La ópera - Teatro De La Ópera
