Traducción de "proceso en el ámbito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proceso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seis décadas de intentos por reformar el proceso de adquisiciones en el ámbito de la defensa aún no han dado frutos. | Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit. |
| En segundo lugar , para que puedan obtenerse esos frutos , necesitamos avanzar en el proceso de integración , particularmente en el ámbito de los mercados financieros . | Secondly , so that all these benefits can be obtained , we need to further the process of integration , in particular in the field of financial markets . |
| Y las dificultades técnicas o los plazos necesarios en el ámbito monetario no deben servir de pretexto para retrasar el proceso en su conjunto. | The Council tells us that no trade agreement has been signed or been discussed. |
| En el ámbito comunitario | At Community level |
| En el ámbito internacional | At international level |
| De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático. | We thus make progress in both social and democratic spheres. |
| Cómo será compatible con el actual proceso de toma de decisiones en el Consejo y con la definición de la subsidiariedad en el ámbito de lo social? | How would it be made compatible with the current decisionmaking process in operation in the Council and with the definition of subsidiarity in social matters ? |
| segundo lugar , el Eurosistema realiza el seguimiento del proceso de integración y consolidación actualmente en curso en el ámbito de la compensación y la liquidación de los valores . | As a catalyst for change , the Eurosystem is aiming to make it easier for the banking sector to respond to the new environment established by the Regulation . |
| 5.2 Proceso de consolidación de la infraestructura europea para los valores El Eurosistema tiene interés en la integración de las infraestructuras de valores en el ámbito europeo . | 147 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure The Eurosystem has a keen interest in the integration of the securities infrastructure at the European level . |
| En el ámbito operativo, el nuevo programa | At an operational level, the new programme would in particular |
| En relación con la medición de resultados en el ámbito de los recursos humanos , el BCE ha decidido iniciar un proceso de introducción gradual de indicadores clave de resultados . | With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators . |
| en el ámbito de la UE | at EU level |
| Además de su papel formal en el proceso legislativo, en su revisión de las Directrices en el ámbito de las ayudas estatales, la Comisión tomó en cuenta los mensajes clave del Parlamento. | As well as its formal role in the legislative process, the key messages made by the Parliament were taken into account by the Commission in its revision of the guidelines in the State aid area. |
| Reuniones en el ámbito de la UE | Meetings at EU level |
| En el ámbito operativo, los nuevos programas | At an operational level, the new programme would in particular |
| En el ámbito de la Unión Europea | At EU level |
| El artículo 113 no solamente excluiría a este Parlamento de toda participación en el proceso de consulta, lo que a juicio del Parlamento Europeo sería totalmente inaceptable, sino que también trasladaría la propuesta del ámbito de la política de transporte al ámbito comercial. | By transferring competence from the Member States to the Commission to negotiate international air transport agreements, the proposal finally opens the way to cabotage rights of Member States in third countries. |
| En lo referente a la agricultura, considero evidente que la actual situación y el propio proceso presupuestario demuestran la necesidad de una profunda modifica ción de las orientaciones en el ámbito agrícola. | As regards agriculture, I think it is very clear that the present situation and the budgetary procedure itself highlight the need for a far reaching change of direction in the agricultural qphere. |
| El proceso de la SEPA exige la mejora continuada de los servicios de pago , ofreciendo productos paneuropeos tan sencillos , eficientes y seguros como lo son actualmente en el ámbito nacional . | The SEPA process calls for the continuous improvement of payment services , by offering pan European products that are as easy , efficient and safe as they are today at the national level . |
| Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea. | the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| En mayo de 1997 , después de un proceso de petición de ofertas de ámbito EU de conformidad con los procedimientos establecidos , el Consejo del IME aprobó la firma de un contrato para el suministro y mantenimiento de una infraestructura de comunicaciones de ámbito SEBC . | In May 1997 , following an EU wide procurement tender process , the EMI Council approved the conclusion of a contract for the supply and maintenance of an ESCB wide communications infrastructure . |
| El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas. | The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive. |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 . |
| Disposiciones existentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area covered by the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Mata el proceso en ejecución | Kill the running process |
| El proceso está en ejecución. | Process is doing some work. |
| Creía en el proceso electoral. | And he believed in the electoral process. |
| En el ámbito de las infraestructuras de pagos , se espera alcanzar la compatibilidad operativa a finales del 2010 , incluso si el proceso de consolidación impulsado por el mercado no hubiera concluido todavía en aquel momento . | In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then . |
| Y ahora hemos mecanizado ese proceso. Cambiar esa estructura requiere de un ámbito, una escala, una velocidad de cambio que van más allá de lo hecho en el pasado. | And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past. |
| En particular en el ámbito de la política estructural y a nadie se le esconde que para que tenga éxito un proceso de transformación económica es necesario que las infraestructuras funcionen bien. | That applies particularly to the area of structural policy, and everyone knows that if economic reforms are to succeed then proper infrastructures must be in place. |
| Fallo en escritura en el proceso Valgrind. | Write to Valgrind process failed. |
| Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| ( l ) una política en el ámbito del medio ambiente | ( l ) a policy in the sphere of the environment |
| Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional . | The banknotes are also used internationally . |
| Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera. | Associations active in the field of financial participation. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Error al escribir en el proceso | Error writing to process |
| Como continuación a la reunión , el BCE elaboró , en colaboración con dichos bancos centrales , una documentación completa que serviría de guía para el proceso de adhesión en el ámbito de los sistemas de pago y de liquidación . | As a follow up to this meeting , the ECB , in cooperation with EU and accession country central banks , worked on producing comprehensive documentation aimed at providing guidance , in the field of payment 132 |
| En el ámbito internacional, el Consejo de Europa adoptó el convenio Cibercrimen71. | At international level, the Council of Europe adopted the Cybercrime Convention71. |
| En proceso | In progress |
Búsquedas relacionadas : ámbito En El Que - Está En El ámbito - Enfoque En El ámbito - En El ámbito Doméstico - En El ámbito Universitario - En El ámbito Escolar - En El ámbito Local - En El ámbito Internacional - ámbito En El Internacional - Están En El ámbito - En El ámbito Universitario - Están En El ámbito - El Trabajo En El ámbito Académico - Puede Estar En El ámbito
