Traducción de "ámbito en el que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el ámbito comunitario | At Community level |
| En el ámbito internacional | At international level |
| De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático. | We thus make progress in both social and democratic spheres. |
| En el ámbito operativo, el nuevo programa | At an operational level, the new programme would in particular |
| en el ámbito de la UE | at EU level |
| Reuniones en el ámbito de la UE | Meetings at EU level |
| En el ámbito operativo, los nuevos programas | At an operational level, the new programme would in particular |
| En el ámbito de la Unión Europea | At EU level |
| En el ámbito europeo, el Comité propuso que se consideraran las siguientes medidas | At European level, the Committee proposed that the following actions could be envisaged |
| En el ámbito que nos ocupa, pues, hay dos formas de actuar. | On the other hand, the EDA group will not be supporting the Martin report on the intergovernmental conference. |
| El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas. | The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive. |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 . |
| Disposiciones existentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area covered by the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| En el ámbito que nos ocupa hoy hemos presenciado casi todo lo imaginable. | At recent part sessions, when requests for waivers of parliamentary immunity were debated, the opinion was voiced by a number of speakers that we should do away with immunity altogether. |
| Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| ( l ) una política en el ámbito del medio ambiente | ( l ) a policy in the sphere of the environment |
| Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional . | The banknotes are also used internationally . |
| Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera. | Associations active in the field of financial participation. |
| También en el ámbito de las medi das sobre el agua hay infinitamente mucho que hacer. | The Regional Affairs Committee are withdrawing their amendments, but this was based on the information we got last night. |
| ( 8 ) Considerando que , en los últimos años , se han adoptado numerosas directivas en el ámbito financiero | 8 . Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years |
| Existe un ámbito en el que el cuadro no es homogéneo, y es el de medio ambiente. | And I should like to confirm again that the Presidency highly commends Mr Medina's report. |
| En el ámbito internacional, el Consejo de Europa adoptó el convenio Cibercrimen71. | At international level, the Council of Europe adopted the Cybercrime Convention71. |
| Slánský aseguró que como en el ámbito internacional hemos pasado a la ofensiva, en el frente interno también . | Slánský remarked, as in the international field, we have gone on the offensive on the domestic front as well. |
| Compromiso público del SEBC en el ámbito de las estadísticas | ESCB public commitment in the area of statistics |
| ( f ) una política común en el ámbito de los transportes | ( f ) a common policy in the sphere of transport |
| Acto jurídico en el ámbito de los sistemas de pago . | Legal act in the field of payment systems . |
| Formato del valor Atributos en el ámbito de la observación | Value format Attributes at observation level |
| Medidas anti fraude aplicables en el ámbito de la UE | EU wide anti fraud measures |
| No existen disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta . | There are no existing provisions in the area covered by the proposal . |
| En el ámbito europeo se podrían prever las siguientes acciones | At European level, the following actions could be envisaged |
| y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento . | legislation to extend the scope of the Regulation . |
| Ocurre en la tecnología. Ocurre en el ámbito político, en el que los expertos, la CIA, el M16 nunca lo comprenden. | This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong. |
| En el ámbito de la UEM , el Parlamento tiene principalmente poder consultivo . | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| En la columna debe , la falta de avance en el ámbito social. | Ladies and gentlemen, this is a dangerous path because while we may see clearly what we are destroying we do not see what we are constructing. |
| Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (Comunicación) | Asylum enhanced intra EU solidarity (communication) |
| Tendrá que elaborarse una estrategia global para reducir el fraude con tarjetas , especialmente en el ámbito transfronterizo . | a comprehensive strategy will have been developed in order to reduce card fraud , in particular in the cross border context . |
| Para asuntos que entren en el ámbito de competencia del BCE , debe buscarse el acuerdo del BCE . | For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought . |
| Lo que es cierto es que la nave fue, en ese ámbito, el instrumento de esa comunicación. | Of course the ship was the instrument of communication in this sphere. |
| Ámbito | Scope |
| Declaraciones sobre el ámbito de aplicación | Declarations on the scope of application |
