Traducción de "proceso de asimilación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Aun así, el proceso de asimilación estaba lejos de ser uno sin fricciones). | (Even so, the process of assimilation was far from frictionless.) |
| Asimilación de los hechos | Assimilation of the facts |
| asimilación de los hechos | assimilation of the facts |
| Por una parte, el de la asimilación pura y simple que frustra y humilla. | What will he gain from it ? |
| En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones. | In the 17th century, assimilation began to erode these traditions. |
| Estos derechos corresponden a las personas sin necesidad de una integración forzosa, de una asimilación forzosa, y respetando la respectiva identidad cultural. | BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, it is certainly worrying that since the Solemn Declaration of 1987 the problems of racial intolerance have got worse and that in various EEC countries we can see fascist |
| 1. Los pueblos y las personas indígenas tienen derecho a no sufrir la asimilación forzada o la destrucción de su cultura. | 1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture. |
| Evaluará las buenas prácticas respecto al modo en que los Estados miembros pueden estimular la asimilación de las recomendaciones de las auditorías energéticas. | Assess good practice in how Member States can stimulate the take up of the recommendations of company energy audits. |
| Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . | Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| d) Toda forma de asimilación o integración forzadas a otras culturas o modos de vida que les sean impuestos por medidas legislativas, administrativas o de otro tipo | (d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| Asimilación de determinadas inversiones importantes en bienes muebles a las inversiones en bienes inmuebles letra b) del apartado 2 y apartado 3 del artículo 12, considerando 28 . | Assimilation of certain substantial investments in moveable assets to investments in immovable assets Article 12.2(b), 12.3 amp recital 28 . |
| monitor de proceso | process monitor |
| Ejecución de proceso | Process execution |
| Tipo de proceso | Type of process |
| Error de proceso | Process Error |
| Solicitud de proceso | Process Query |
| ID de proceso | renderID |
| Error de proceso | Process error |
| En 1961 Melvin Calvin de la Universidad de California recibió el Premio Nobel de Química por su estudio sobre los caminos de la asimilación del CO2 en plantas usando clorela. | In 1961, Melvin Calvin of the University of California received the Nobel Prize in Chemistry for his research on the pathways of carbon dioxide assimilation in plants using Chlorella . |
| Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid. | Send the signal sig to the process with the process identifier pid. |
| Ahora también la gente advierte sobre los timadores musulmanes, estados dentro de estados, la imposibilidad de asimilación y la necesidad de que secularistas devotos liberen a los musulmanes ignorantes de su fe. | Now, too, people warn of Muslim tricksters, states within states, the impossibility of assimilation, and the necessity for staunch secularists to free the benighted Muslims from their faith. |
| ningún error de proceso | no processing error |
| Preparando proceso de escritura... | Preparing write process... |
| Preparando proceso de lectura... | Preparing read process... |
| Preparando proceso de copia... | Preparing copy process... |
| Preparando proceso de vaciado... | Preparing blanking process... |
| Preparando proceso de grabación... | Preparing burn process... |
| Error desconocido de proceso. | Unknown process error. |
| Habilitar filtrado de proceso | Enable Process Filtering |
| Reiniciando proceso de registro | Restarting logging process |
| Figura de proceso predefinidoStencils | Predefined process shape |
| Proceso | Process |
| Proceso | Process |
| Error de proceso de imagen | Image processing error |
| Barra de herramientas de proceso | Process ToolBar |
| Podemos construir un orden global basado en la justicia, que rechace el actual orden unipolar fortaleciendo la tolerancia por la diversidad en lugar de buscar la imposición y la asimilación. | We can build a global order based on justice, one that negates the current unipolar order by developing tolerance for diversity instead of seeking imposition and assimi lation. |
| La asimilación de los hechos significa, en esencia, que las situaciones que ocurren en otros Estados miembros deben abordarse como si ocurrieran en el Estado miembro cuya legislación es aplicable. | Assimilation (i.e. equivalence) of the facts basically means that situations which occur in other Member States are to be treated as though they took place in the Member State whose legislation applies. |
| Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. | Remove process identifier from process name. |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| Filtrado de un proceso específico | Filtering on a specific process |
| Proceso de imágenes por lotes | Batch process images |
| Comenzar el proceso de grabación | Start the burning process |
Búsquedas relacionadas : Asimilación - Asimilación Forzada - Una Asimilación - Asimilación Gradual - Asimilación De Nutrientes - Asimilación De Carbono - Política De Asimilación - Grado De Asimilación - Asimilación De Volumen - Capacidad De Asimilación - Asimilación De Desechos - Superficie De Asimilación - Asimilación De Tornillo