Traducción de "asimilación de desechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asimilación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimilación de los hechos | Assimilation of the facts |
| asimilación de los hechos | assimilation of the facts |
| (Aun así, el proceso de asimilación estaba lejos de ser uno sin fricciones). | (Even so, the process of assimilation was far from frictionless.) |
| Quita de aquí estos desechos. | Take this junk out of here. |
| Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| De qué desechos vamos a ocupamos? | I have seen the reservations about Dounreay. |
| b) Los desechos marinos | (b) Marine debris |
| Por una parte, el de la asimilación pura y simple que frustra y humilla. | What will he gain from it ? |
| De hecho, podríamos hacerlo todo con desechos por ejemplo con desechos de azúcar de una planta de procesamiento de alimentos. | And in fact, we could make it from a waste stream so for example, a waste sugar stream from a food processing plant. |
| En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones. | In the 17th century, assimilation began to erode these traditions. |
| Dónde hay que deshacernos de los desechos? | Where should we dispose of the waste? |
| 58 40. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 60 57. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 62 34. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| Es necesario que reduzcamos los transportes de desechos. | There is a need to reduce the movement of waste. |
| Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura , o a recolectores de desechos u otros intermediarios . | These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers . |
| Propuesta de resolución común (i) sobre el transporte de desechos nucleares por ferry y el almacenamiento y procesamiento de desechos nucleares en Dounreay | But in addition to that, Mr President, we have also to consider another significant aspect of this opposition which emanates not only from the people but from scientific centres and circles which had hitherto supported that solution. |
| Los desechos industriales contaminan la tierra. | Industrial wastes pollute the earth. |
| y a veces ellos tienen eliminación natural de desechos. | And sometimes they have natural trash disposal. |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Los desechos no se redujeron se eliminaron. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Algunos estaban plantando árboles, otros recogiendo desechos . | Some were planting trees, some were collecting garbage . |
| Si paseas a tu perro, recoge los desechos. | If you walk your dog, scoop the poop. |
| Hay desechos orgánicos y cajas que son inevitables. | In here, I have produce and boxes that are unavoidable. |
| Comenzar por los desechos fue una buena idea | Well a good place to start is with waste. |
| Además, no había lugar para botar sus desechos. | Also there was no place for people to throw away their waste. |
| Estos derechos corresponden a las personas sin necesidad de una integración forzosa, de una asimilación forzosa, y respetando la respectiva identidad cultural. | BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, it is certainly worrying that since the Solemn Declaration of 1987 the problems of racial intolerance have got worse and that in various EEC countries we can see fascist |
| 1. Los pueblos y las personas indígenas tienen derecho a no sufrir la asimilación forzada o la destrucción de su cultura. | 1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture. |
| Así que comparemos los desechos del carbón y de la energía nuclear. | So, between coal and nuclear, compare their waste products. |
| El Sr. Kellett Bowman ha hablado de la destmcción de los desechos radiactivos. | I would like to ask the Commissioner if he could give us an up to date report on when this great force will come into operation ? |
| Este es un almacén de encapsulamiento de desechos nucleares. en Hanford, en el estado de Washington, donde hay más de mil novecientas cápsulas de acero inoxidable con desechos nucleares sumergidas en el agua. | This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water. |
| Evaluará las buenas prácticas respecto al modo en que los Estados miembros pueden estimular la asimilación de las recomendaciones de las auditorías energéticas. | Assess good practice in how Member States can stimulate the take up of the recommendations of company energy audits. |
| que deja muy pocos desechos ya que reutiliza prácticamente todo. | Mother nature wastes very little, reuses practically everything. |
| 2011 04 03 Taiwán Desechos nucleares en la Isla Orquídea | 2011 3 31 Taiwan Nuclear Waste on Orchid Island |
| Se refiere a Combustible Consumido y no a Desechos Nucleares. | It refers to Spent Fuel not Nuclear Waste. |
| Cuando caminamos por un paisaje va tras nuestras pisadas tratando de atrapar desechos. | When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. |
| Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . | Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . |
| Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos. | There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. |
| Reconociendo que los desechos marinos constituyen un problema mundial de contaminación transfronteriza y que, en razón de los muchos y distintos tipos y fuentes de desechos, es necesario aplicar distintos métodos de prevención y remoción, | Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to its prevention and removal are necessary, |
| Lo que significa que quedó incontinente no podía controlar sus desechos. | So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes. |
| Esta capa superior mantiene a la capa inferior relativamente limpia y libre de desechos. | This top layer keeps the undercoat relatively clean and free of debris. |
| Reconociendo que los desechos marinos constituyen un problema mundial de contaminación transfronteriza y que, en razón de los muchos tipos y fuentes distintos de desechos, es necesario aplicar métodos diferentes para su prevención y remoción, | Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary, |
| Durante demasiado tiempo los ciudadanos que viven en torno a esas plan tas no han tenido derecho alguno a saber qué desechos se evacuaban, de dónde procedían o de qué cantidades de desechos se trataba. | For far too long citizens who live around these plants have had no right to know what is being disposed of, where the waste comes from or, indeed, what quantities are involved. |
| Es más, los cerdos y las aves de corral son procesadores de desechos alimenticios ideales, y sus desechos pueden servir nuevamente como fuentes de nutrientes y energía, convirtiendo las futuras cadenas alimenticias en ciclos de producción interconectados. | Moreover, pigs and poultry are ideal food waste processors, and their effluents can serve again as nutrient and energy sources, turning future food chains into interconnected production cycles. |
| La gente, por solo un dólar al día, rebusca entre nuestros desechos | People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff. |
Búsquedas relacionadas : Asimilación - Desechos - Asimilación Forzada - Una Asimilación - Asimilación Gradual - Asimilación De Nutrientes - Asimilación De Carbono - Política De Asimilación - Grado De Asimilación - Asimilación De Volumen - Proceso De Asimilación - Capacidad De Asimilación - Superficie De Asimilación
