Traducción de "asimilación de nutrientes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Asimilación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asimilación de los hechos
Assimilation of the facts
asimilación de los hechos
assimilation of the facts
Importación de nutrientes
Nutrient Import
Conviertiéndose en bombas de nutrientes,
And they become like nutrient pumps.
Muestran cuantos nutrientes obtuvieron.
They're showing how much nutrition that they could've obtained.
Entonces promueven la obtención de nutrientes.
Then they promote the uptake of nutrients.
Importando datos de nutrientes de la USDA
Importing USDA nutrient data
No se trata de nutrientes y calorias.
It's not about nutrients and calories.
Carecen de nutrientes, y la diarrea los deshidrata.
They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.
El aguacate es rico en nutrientes.
The avocado is rich in nutrients.
(Aun así, el proceso de asimilación estaba lejos de ser uno sin fricciones).
(Even so, the process of assimilation was far from frictionless.)
tienen una gran habilidad de guardar nutrientes y agua.
They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
Por una parte, el de la asimilación pura y simple que frustra y humilla.
What will he gain from it ?
En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones.
In the 17th century, assimilation began to erode these traditions.
La sangre es el fluido responsable de la circulación de los nutrientes.
Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
Nutrientes técnicos esto es para Moquetas Shaw, moquetas infinitamente reutilizables.
Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet.
Estamos desarrollando protocolos para ciudades este es el hogar de los nutrientes técnicos.
We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients.
Muchos obtienen también por lo menos parte de sus nutrientes orgánicos del anfitrión.
Many obtain at least part of their organic nutrients from the host as well.
por 95.999 km ingresan los nutrientes y se elimina la basura.
59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away.
La capa externa, el velamen, se encarga de adquirir los nutrientes y el agua.
The outer layer, the velamen, takes care of acquiring the nutrients and the water uptake.
Es una hormona que promueve la adquisición de nutrientes hacia los tejidos después de haber comido.
Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
Hay uno llamado TOR, que es otro sensor de nutrientes, como la ruta de la insulina.
There's one called TOR, which is another nutrient sensor, like the insulin pathway.
Nutrientes biotécnicos el Modelo U de la Compañía Ford, un coche concepto de cuna a cuna.
Biotechnical nutrients the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car concept car.
En los ecosistemas los residuos de un organismo son los nutrientes de otro organismo de ese sistema.
In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.
El agua y los nutrientes fueron almacenados por adelantado y también fueron reciclados.
Water and nutrients were stored in advance and were also recycled.
Alguna vez te has preguntado si estás obteniendo los nutrientes adecuados de los alimentos que consumes?
Have you ever wondered if you are getting adequate nutrients from the food you eat?
La malnutrición se produce cuando la dieta de una persona contiene muy pocos o demasiados nutrientes.
Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients.
Ya existe tecnología para extraer nutrientes de los desechos, lo que reduce la dependencia de la minería.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.
No puedes cultivar el mismo trozo de suelo por cuarenta siglos sin entender el flujo de nutrientes.
You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.
Estos derechos corresponden a las personas sin necesidad de una integración forzosa, de una asimilación forzosa, y respetando la respectiva identidad cultural.
BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, it is certainly worrying that since the Solemn Declaration of 1987 the problems of racial intolerance have got worse and that in various EEC countries we can see fascist
1. Los pueblos y las personas indígenas tienen derecho a no sufrir la asimilación forzada o la destrucción de su cultura.
1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture.
si ponemos nutrientes, aguas residuales, fertilizantes en la base de la piramide, se puede rebosar através de toda.
And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it.
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
Las recetas pueden necesitar esta información para el análisis de nutrientes Seguro que desea borrar esta entrada?
Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?
Evaluará las buenas prácticas respecto al modo en que los Estados miembros pueden estimular la asimilación de las recomendaciones de las auditorías energéticas.
Assess good practice in how Member States can stimulate the take up of the recommendations of company energy audits.
Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .
Esto representa una importante forma en la que los nutrientes son reciclados en su ambiente.
This represents a major way in which nutrients are recycled in their environment.
Las aguas de la corriente de Oyashio forma probablemente la pesquería más rica en el mundo debido al extremadamente alto contenido de nutrientes del agua fría y las muy altas mareas (de hasta 10 metros) lo que refuerza aún más la disponibilidad de nutrientes.
The waters of the Oyashio Current form probably the richest fishery in the world owing to the extremely high nutrient content of the cold water and the very high tides (up to ten metres) in some areas which further enhances the availability of nutrients.
Lo hacen porque han despojado al suelo de todos los nutrientes cultivando lo mismo una y otra vez.
They do this because they've stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again.
Entonces pintó este mural con los datos médicos, como una hoja de nutrientes, algo así, en el cuadro de su esposo.
So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him.
Las colonias de hormigas también proporcionan nutrientes a las plantas dejando residuos dentro de los túneles en el interior del caudex.
Ant colonies also provide nutrients to the plants by leaving wastes within the tunnels inside the caudex.
d) Toda forma de asimilación o integración forzadas a otras culturas o modos de vida que les sean impuestos por medidas legislativas, administrativas o de otro tipo
(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures
No pueden crecer más que eso porque no tienen suministro de sangre, así que no tienen suficiente oxígeno o nutrientes.
Then they can't get any larger because they don't have a blood supply, so they don't have enough oxygen or nutrients.
Biodiversos, bajos en nutrientes, los sistemas de coral fuertes bajo múltiples presiones de la sobrepesca, del turismo no sostenible, del cambio climático.
Biodiverse, low nutrient, hard coral systems under multiple pressures of overfishing, unsustainable tourism, climate change.
A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1987 los Principios Generales para la Adición de Nutrientes Esenciales a los alimentos.
At international level General Principles for the addition of essential nutrients to foods were adopted by the Codex Alimentarius in 1987.

 

Búsquedas relacionadas : Asimilación - Asimilación Forzada - Una Asimilación - Asimilación Gradual - Asimilación De Carbono - Política De Asimilación - Grado De Asimilación - Asimilación De Volumen - Proceso De Asimilación - Capacidad De Asimilación - Asimilación De Desechos - Superficie De Asimilación - Asimilación De Tornillo