Traducción de "proceso de adopción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adopción - traducción : Proceso - traducción : Proceso de adopción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo . | The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken . |
| La expectativa de adopción del euro ha favorecido también el proceso de convergencia de los tipos de interés . | The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro . |
| Significa gobernar juntos pasar de la coordinación a un proceso común de adopción de decisiones, y de normas a instituciones. | It means governing together shifting from coordination to common decision making, and from rules to institutions. |
| El proceso de convergencia de los tipos de interés también se vio favorecido por las expectativas de adopción del euro . | The main factors underlying this trend were a reduction in economic and financial uncertainty due to prudent fiscal and monetary policies , and a declining inflation differential between Slovenia and the euro area . |
| g) Hay que ampliar y afianzar la participación de los países en desarrollo en el proceso internacional de adopción de decisiones económicas | (g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened |
| La relación materna y paterna es siempre un proceso de adopción que exige tiempo y que incluso a veces resulta difícil. | It is very difficult to have a serious debate when we are not |
| La adopción de nuevos procedimientos exigiría una inversión , que podría no estar justificada si se produjera un proceso de concentración en el sector . | the adoption of new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry . |
| Esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del BCE . | This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB . |
| Un elemento esencial del proceso de adopción de decisiones de política monetaria consiste en evaluar y comparar la fiabilidad de la información suministrada por diversas fuentes . | An essential element of monetary policy decision making is to evaluate and compare the robustness of the information stemming from various sources . |
| La promoción de la participación de todos los individuos, pueblos y naciones en el proceso de adopción de decisiones en los planos local, nacional e internacional. | Enhancement of participation by all individuals, peoples and nations in local, national and international decision making processes. |
| 11. Reitera la necesidad de ampliar y reforzar la participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones económicas a nivel internacional | 11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| 4. Observa con preocupación que las mujeres siguen sin estar representadas en los niveles superiores del proceso de adopción de decisiones, especialmente al nivel de Secretario General Adjunto | 4. Notes with concern the continuing lack of representation of women at higher levels of decision making, especially at the Under Secretary General level |
| 5. Insta a los gobiernos a que promuevan la adopción de un criterio que facilite la participación de los más directamente interesados durante todo el proceso de aplicación | 5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process |
| g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político. | (g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process. |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| La UE ha elaborado un procedimiento bien definido que contempla la adopción del euro como el punto final de un proceso estructurado de convergencia en un marco multilateral . | Overall , the EU has defined a clear cut procedure which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework . |
| Este enfoque representa un medio para transmitir al público el concepto de análisis diversificado y asegura el rigor del proceso de adopción de decisiones , fundamentado en diferentes perspectivas analíticas . | It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives . |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| c) Procure alcanzar el objetivo de mejorar el proceso de adopción de decisiones con respecto a la tecnología de la información en la Secretaría mejorando la coordinación y reduciendo la duplicación | (c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication |
| Espero que entiendan que no pueda asumir las modificaciones al proceso de adopción de decisiones en rela ción con la comitología que entrañan las enmiendas 19, 20, 26 y 27. | They are illustrated by the current crisis, the unprecedented cohesion shown in the Security Council and, in particular, among its permament members. |
| Sin embargo , las fechas concretas y la senda óptima que debe seguir el proceso convergencia para la adopción del euro tendrán que considerarse país por país . | This means that they are committed to eventually adopting the euro . |
| Considerando la necesidad de avanzar en los preparativos para la plena participación en la UEM , el desarrollo del proceso hasta la adopción final del euro plantea todavía notables desafíos . | In view of the need to advance preparations for full participation in EMU , managing the process up to the eventual adoption of the euro still poses a number of major challenges . |
| Pero si se enjuicia en su conjunto la actuación de Europa Occidental, entonces hay que decir que en esta crisis del Golfo, el proceso de adopción de decisiones ha sido muy deficiente. | But if we look at the action taken by Western Europe as a whole, it has to be said that the decisionmaking process in this Gulf crisis has been totally inadequate. |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| Independencia financiera La asignación de beneficios provisionales antes de fin de ejercicio conlleva la necesidad de examinar detenidamente el papel del Banco de España en el proceso de adopción de decisiones sobre dicha asignación . | Financial independence The distribution of provisional profits before the end of the year entails the need to carefully consider the Banco de España 's role in the decision making process for profit distribution . |
| Observando que el Gobierno del Territorio ha tomado medidas para promover la participación de la población en el proceso de adopción de decisiones en los sectores económico y social de las Islas Caimán, | Noting the actions taken by the territorial Government to promote increased participation by the local population in the decision making process in the economic and social sectors in the Cayman Islands, |
| Se venden en nombre de la adopción. | They are sold in the name of adoption. |
| Tras la adopción, el 17 de sep | You cannot divorce one from the other. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Es mi país de adopción, después de todo. | It is my adopted country after all. |
| Los pescadores secillamente no pueden comprender, cuando su industria y su modo de vida se ven en peligro, que sus representantes electos no hayan participado plenamente en el proceso de adopción de decisiones. | Fishermen simply cannot understand, when their industry and livelihood are in danger, why their elected representatives are not fully involved in the decision making process. |
| A mi parecer , centrarse exclusivamente en una previsión de inflación significaría infravalorar la complejidad intrínseca del proceso de adopción de decisiones y además no constituiría un instrumento transparente para la comunicación de dicha complejidad . | In my view , such an exclusive , narrow focus on an inflation forecast would neither do justice to the intrinsic complexity of the decision making process , nor would it provide a transparent means of communicating this complexity . |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| El proceso de integración financiera aceleró su marcha a partir de 1999 , a raíz de la adopción del euro y de la aprobación del Plan de Acción para los Servicios Financieros ( Financial Services Action Plan ) . | And from 1999 onwards , financial integration gained additional momentum with the introduction of the euro and the Financial Services Action Plan ( FSAP ) . |
| La integración de esas entidades en el sistema de reservas mínimas del SEBC exige la adopción de disposiciones transitorias que faciliten el proceso e impidan que las entidades de crédito de los Estados miembros partici | The integration of these entities into the ESCB 's minimum reserves system requires the adoption of transitional provisions in order to ensure smooth integration without creating a disproportionate burden for credit institutions in participating Member States , including Greece . |
| estrategia de cada país se evaluarán individualmente a lo largo del proceso que conducirá a la adopción del euro . En este contexto , el Consejo de Gobierno podrá realizar recomendaciones específicas a cada país . | context , the Governing Council of the ECB may give specific recommendations to individual countries . |
| Observando las medidas adoptadas por el Gobierno del Territorio para ejecutar su programa encaminado a promover una mayor participación de la población local en el proceso de adopción de decisiones en las Islas Caimán, | Noting the actions taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased participation by the local population in the decision making process in the Cayman Islands, |
| introducción Adopción del euro fiduciario . | INTRODUCTION |
| y yo creo que fué posible gracias a las bases puestas en lugar por el Dr. V un sistema de valores y un proceso efficiente de despacho y la adopción de la cultura de innovación | And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation. |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por el Gobierno del Territorio para ejecutar su programa destinado a promover una mayor participación de la población local en el proceso de adopción de decisiones en las Islas Caimán, | Noting the actions taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased participation by the local population in the decision making process in the Cayman Islands, |
| monitor de proceso | process monitor |
Búsquedas relacionadas : Adopción - La Adopción De Un Proceso De - Adopción De - Adopción Amplia - Adopción Formal - Creciente Adopción - Rápida Adopción - Adopción Norma - En Adopción - Adopción Fácil