Traducción de "adopción formal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sistema formal | Formal system |
| Al desdibujar la ampliación de la UE como prioridad formal de su política, la Comisión está sentando las bases de la adopción de otras medidas clave. | In downgrading EU enlargement as a formal policy priority, the Commission is preparing itself to take other important steps. |
| Tú pareces poco formal. | You seem unreliable. |
| Tom es una persona formal. | Tom is a dependable person. |
| El 7 de julio de 2010 el Parlamento Europeo adoptó la directiva propuesta ( 2 ) , que queda ahora supeditada a su adopción formal por el Consejo de la Unión Europea . | On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption . |
| Cómo de formal es esta ceremonia? | How formal is this ceremony? |
| No tienes que ser tan formal. | You don't have to be so formal. |
| Ella es despistada y poco formal. | She is an absent minded and unreliable person. |
| Hizo un acuerdo formal con él? | Did you make a formal agreement with him? |
| Necesitas ir con una chaqueta formal. | You need to wear a tuxedo. |
| Para la adopción de la Decisión de la Comisión se requerirá previamente un compromiso formal de las autoridades francesas en el que éstas confirmen que proseguirá el actual reparto de gastos . | Prior to the adoption of the Commission 's Decision , a formal commitment by the French authorities will be required , confirming the continuation of the present sharing of the relevant costs . |
| Ella era una joven bastante formal y correcta. | She was a rather prim and proper young lady. |
| Tom es un chico formal, a que sí? | Tom is very dependable, isn't he? |
| este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal. | This guy, that looks incredibly formal, in a way. |
| El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente. | The formal statement of the hypothesis follows. |
| No he recibido la notificación formal de la decisión. | I have not been formally served with the notice of the decision. |
| Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal. | It turns out that freedom actually has a formal structure. |
| Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia. | This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France. |
| Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual. | Zeus had only a formal connection as patron of the ritual. |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| anunciarán el 3 de mayo de 1998 . El Tratado establece que la adopción formal de los tipos de conversión irrevocables tenga lugar el 1 de enero de 1999 , a propuesta de la Comisión y previa consulta al BCE . | The Treaty requires that the formal adoption of the irrevocable conversion rates for the euro take place on 1 January 1999 upon a proposal by the Commission and after consulting the ECB . |
| White creía que los fenómenos podían ser explorados a partir de tres diferentes puntos de vista el histórico, el formal funcional, y el evolucionista (o formal temporal). | White believed that phenomena could be explored from three different points of view the historical, the formal functional, and the evolutionist (or formal temporal). |
| Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa. | Italy should follow this route without delay. |
| Yemen ha permanecido sin conducción formal desde el 22 de enero. | Yemen has been without formal leadership since January 22. |
| Sería una pena no tener un deba te formal más tarde. | It would be a pity not to have a proper debate later on. |
| 28 de enero de 2008 Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo con ocasión de la adopción formal de los instrumentos de pago de la SEPA por las entidades de crédito de la Unión Europea | 28 January 2008 Joint statement by the European Commission and the European Central Bank welcoming the formal launch of SEPA payment instruments by EU banks |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal. | Her clothes were out of place at a formal party. |
| 1988, Alphabetical order, Notre Dame Journal of Formal Logic 29 214 215. | 1988, Alphabetical order, Notre Dame Journal of Formal Logic 29 214 215. |
| introducción Adopción del euro fiduciario . | INTRODUCTION |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| Ahora bien , desde un punto de vista formal , poco hay que pueda impedírselo . | However , in formal terms , there is little to prevent the provider from doing so . |
| No tienen que ir necesariamente a un tipo de taller formal para hacerlo. | They don t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it. |
| Sag, Thomas Wasow, Emily Bender (2003) Syntactic Theory a formal introduction, Second Edition . | Sag, Thomas Wasow, Emily Bender (2003) Syntactic Theory a formal introduction, Second Edition . |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Pero la COB sigue ocupándose de los asuntos de sueldos y pensiones en el sector formal, aunque la mayoría de los bolivianos varios millones en verdad viven sin acceso a un ingreso formal. | Yet the COB remains focused on wage and pension issues in the formal sector, even though most Bolivians several million in fact live without access to a formal income. |
| adopción del euro como moneda única . | introduction of the euro as a single currency . |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| h) La función de las asociaciones del personal ante el sistema de justicia formal | (h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice |
| OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| En 1970 John Ostrom describió el tipo espécimen y le dio su nombre formal. | In 1970 John Ostrom described the type specimen and gave it its formal name. |
| Información de origen Utilice este panel para dar información descriptiva formal de la imagen | Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image |
| Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión. | That is no more than half the maximum period we proposed. |
| This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise . | This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise . |
Búsquedas relacionadas : Adopción - Formal - Adopción Amplia - Creciente Adopción - Rápida Adopción - Adopción Norma - En Adopción - Adopción Fácil - Adopción Masiva - Para Adopción - Adopción Efectiva - Adopción Exitosa
