Traducción de "la adopción de un proceso de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Adopción - traducción : Proceso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Significa gobernar juntos pasar de la coordinación a un proceso común de adopción de decisiones, y de normas a instituciones.
It means governing together shifting from coordination to common decision making, and from rules to institutions.
El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo .
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .
La UE ha elaborado un procedimiento bien definido que contempla la adopción del euro como el punto final de un proceso estructurado de convergencia en un marco multilateral .
Overall , the EU has defined a clear cut procedure which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework .
La expectativa de adopción del euro ha favorecido también el proceso de convergencia de los tipos de interés .
The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro .
La relación materna y paterna es siempre un proceso de adopción que exige tiempo y que incluso a veces resulta difícil.
It is very difficult to have a serious debate when we are not
Un elemento esencial del proceso de adopción de decisiones de política monetaria consiste en evaluar y comparar la fiabilidad de la información suministrada por diversas fuentes .
An essential element of monetary policy decision making is to evaluate and compare the robustness of the information stemming from various sources .
La adopción de nuevos procedimientos exigiría una inversión , que podría no estar justificada si se produjera un proceso de concentración en el sector .
the adoption of new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .
5. Insta a los gobiernos a que promuevan la adopción de un criterio que facilite la participación de los más directamente interesados durante todo el proceso de aplicación
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process
g) Hay que ampliar y afianzar la participación de los países en desarrollo en el proceso internacional de adopción de decisiones económicas
(g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened
y yo creo que fué posible gracias a las bases puestas en lugar por el Dr. V un sistema de valores y un proceso efficiente de despacho y la adopción de la cultura de innovación
And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.
El proceso de convergencia de los tipos de interés también se vio favorecido por las expectativas de adopción del euro .
The main factors underlying this trend were a reduction in economic and financial uncertainty due to prudent fiscal and monetary policies , and a declining inflation differential between Slovenia and the euro area .
Esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del BCE .
This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB .
La promoción de la participación de todos los individuos, pueblos y naciones en el proceso de adopción de decisiones en los planos local, nacional e internacional.
Enhancement of participation by all individuals, peoples and nations in local, national and international decision making processes.
11. Reitera la necesidad de ampliar y reforzar la participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones económicas a nivel internacional
11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process
e) La promoción de un orden económico internacional basado en la participación en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de decisiones, la interdependencia, el interés común, la solidaridad y la cooperación de todos los Estados
(e) The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States
A mi parecer , centrarse exclusivamente en una previsión de inflación significaría infravalorar la complejidad intrínseca del proceso de adopción de decisiones y además no constituiría un instrumento transparente para la comunicación de dicha complejidad .
In my view , such an exclusive , narrow focus on an inflation forecast would neither do justice to the intrinsic complexity of the decision making process , nor would it provide a transparent means of communicating this complexity .
pide que se promueva una estrategia a medio plazo destinada a realizar un proceso de consolidación organizativa y funcional de las autoridades de supervisión (teniendo en cuenta la hipótesis de una sede única y la adopción de un modelo bipolar)
asks for a medium term strategy designed to bring about organisational and functional consolidation on the part of the supervisors (by considering the possibility of a single seat and the adoption of a twin peaks model)
Este enfoque representa un medio para transmitir al público el concepto de análisis diversificado y asegura el rigor del proceso de adopción de decisiones , fundamentado en diferentes perspectivas analíticas .
It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives .
g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político.
(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
El representante de la Comisión entregará al Comité un proyecto de adopción de medidas .
The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken .
c) Procure alcanzar el objetivo de mejorar el proceso de adopción de decisiones con respecto a la tecnología de la información en la Secretaría mejorando la coordinación y reduciendo la duplicación
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication
e) El derecho a un orden económico internacional basado en la participación en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de decisiones, la interdependencia, los intereses mutuos, la solidaridad y la cooperación entre todos los Estados
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States
pide que se promueva una estrategia a medio plazo destinada a realizar un proceso de consolidación organizativa y funcional de las autoridades de supervisión, teniendo en cuenta la hipótesis de una sede única y la adopción de un enfoque de dos cúspides
asks for a medium term strategy designed to bring about a process of organisational and functional consolidation on the part of the supervisors (by considering the possibility of a single seat and the adoption of a twin peaks model)
Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal
Effect of participation in a proceeding before a court
Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay?
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?
Filtrado de un proceso específico
Filtering on a specific process
La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
The Process ID. A unique number for each process.
4. Reconoce que el logro de un mundo libre de armas nucleares exigirá la adopción de nuevas medidas, entre ellas mayores reducciones por parte de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso encaminado a eliminarlas
4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions by all the nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination
Un proceso de Helsinki para Corea?
A Korean Helsinki Process?
No hay un proceso de aprendizaje.
There is not a learning process.
Es un proceso de inflación académica,
It's a process of academic inflation.
Es un proceso de caída constante.
It's a constantly falling process.
El proceso de la línea de órdenes salió con un error.
Shell process exited with an error.
Considerando la necesidad de avanzar en los preparativos para la plena participación en la UEM , el desarrollo del proceso hasta la adopción final del euro plantea todavía notables desafíos .
In view of the need to advance preparations for full participation in EMU , managing the process up to the eventual adoption of the euro still poses a number of major challenges .
Independencia financiera La asignación de beneficios provisionales antes de fin de ejercicio conlleva la necesidad de examinar detenidamente el papel del Banco de España en el proceso de adopción de decisiones sobre dicha asignación .
Financial independence The distribution of provisional profits before the end of the year entails the need to carefully consider the Banco de España 's role in the decision making process for profit distribution .
A nivel de la UE, deberá iniciarse un diálogo interinstitucional para acelerar la adopción de medidas de simplificación.
At EU level, inter institutional dialogue to speed up the adoption of simplification items should be pursued.
La adopción de una moneda electrónica oficial no requeriría un cambio desestabilizador en la meta de inflación.
Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.
Subrayando la importancia de un planteamiento general e integrado del desarme mediante la adopción de medidas prácticas,
Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures,
La Acción Democrática del Quebec pareció apoyar la adopción de un Plan Norte de parte del gobierno.
The ADQ has supported the adoption of the North Plan by the government.
Se venden en nombre de la adopción.
They are sold in the name of adoption.
Tras la adopción, el 17 de sep
You cannot divorce one from the other.
En efecto, a diferencia de lo que ocurre en los Estados miembros, en la Comunidad no existe ningún control parlamentario fuerte, con un proceso de adopción de decisiones en parte muy opaco en la cooperación entre Comisión y Consejo.
At Community level the strong parliamentary supervision which is a feature of the Member States is missing, and decisions emerge from a somewhat fuzzy interaction between the Commission and the Council.
4. Reconoce que el logro de un mundo libre de armas nucleares exigirá la adopción de nuevas medidas, entre ellas mayores reducciones por parte de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso para lograr su eliminación
4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions by all the nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination
Observando que el Gobierno del Territorio ha tomado medidas para promover la participación de la población en el proceso de adopción de decisiones en los sectores económico y social de las Islas Caimán,
Noting the actions taken by the territorial Government to promote increased participation by the local population in the decision making process in the economic and social sectors in the Cayman Islands,
La ampliación del proceso Lamfalussy a todos los sectores financieros ofrece además la oportunidad de establecer un marco regulador más armonizado y simplificado . En este punto , el BCE quisiera subrayar la conveniencia de avanzar en la adopción de un conjunto más armónico de normas europeas para entidades financieras .
The ECB is convinced that such a harmonised , simplified set of European rules would contribute significantly to further integrating financial markets , would considerably reduce regulatory costs for financial institutions and would enhance consumers rights in relation to financial services .

 

Búsquedas relacionadas : Proceso De Adopción - Proceso De Adopción - Proceso De Adopción - Proceso De Adopción - La Adopción De Un Enfoque - Adopción De Un Enfoque - La Adopción De - Adopción De - Adopción - Un Proceso - Aumento De La Adopción - La Adopción De Decisiones - La Falta De Adopción