Traducción de "problemas mentales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Problemas mentales - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom tiene problemas mentales? | Does Tom have mental problems? |
| Ella tiene problemas mentales. | She has mental issues. |
| Esta mujer tiene problemas mentales. | This woman is mentally challenged. |
| Los problemas del chico son físicos, no mentales. | The boy's problems are physical, not mental. |
| Las enfermedades mentales pueden provocar con frecuencia otros problemas de salud. | Mental illnesses can often lead to other health problems. |
| Para afrontar las enfermedades mentales | Facing Down Mental Illness |
| Las personas con enfermedades mentales y problemas de uso indebido de substancias tienen mayor riesgo de contraer enfermedades infecciosas como el VIH SIDA. | People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS. |
| Algunos trastornos mentales ya tienen cura. | Some mental illnesses already have a cure. |
| de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme. | Thanks for having me. |
| Esta vez voy a hablar de enfermedades mentales. | This time, I'm going to talk about mental illness. |
| Ninguno de los trastornos mentales de la quimioterapia. | There's none of what is called the chemo head. |
| Que con eso podíamos clasificar las enfermedades mentales. | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Demasiadas personas quitan importancia a las enfermedades mentales por considerarlas problemas caracteriales o de falta de voluntad, en lugar de reconocerlas como trastornos médicos graves y con frecuencia fatales. | Too many people dismiss mental illnesses as problems of character or lack of will, rather than recognizing them as serious, often fatal, medical disorders. |
| y tienen que hacer unas piruetas mentales increíbles para lograrlo. | And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this. |
| Somos discapacitados mentales , dice Sami Helle, bajista de la banda. | We re mentally handicapped, says Sami Helle, the band's bass player. |
| No obstante, como dichos modelos mentales son simplificaciones, forzosamente están mal. | But, because such mental models are simplifications, they are necessarily wrong. |
| Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales | And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely. |
| De hecho, las enfermedades mentales pueden ser tan fatales como las físicas. | Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones. |
| El tercer paso, que sigue al segundo, es crear nuevos hábitos mentales. | The third step, following the second step, is to create new mental habits. |
| Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades. | Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses. |
| Estamos gobernados por las representaciones mentales que se formaron tempranamente en nuestro desarrollo. | We're governed by the representations in memory that were formed early in development. |
| Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales. | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| La cognición animal es el estudio de las capacidades mentales de los animales. | Animal cognition describes the mental capacities of animals and its study. |
| Los cuentos no pueden demoler fronteras, pero pueden hacer agujeros en nuestras paredes mentales. | Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls. |
| Estas tomografías, según las clínicas, pueden ayudar a prevenir el Alzheimer, resolver problemas de peso y adicción, superar conflictos matrimoniales, y por supuesto, tratar una variedad de enfermedades mentales, que van desde depresión a ansiedad a TDAH. | These scans, the clinics say, can help prevent Alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to ADHD. |
| AVGERINOS armonizar las leyes sobre derechos humanos funda mentales que en este momento no existen. | VITALONE course of these contacts, the three states repeated their interest in the Convention. |
| Pero tales imágenes y voces no solamente surgen en los enfermos mentales o en los drogados. | But such images and voices are formed not only in the mentally sick or during drug intoxication. |
| Éste es un trastorno que retrasa el desarrollo mental del niño y causa discapacidades mentales permanentes. | This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments. |
| Sería conveniente que las autoridades tuvieran presente en sus actuaciones que los trastornos mentales son trastornos cerebrales. | As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders. |
| Ahora bien, hemos de reconocer que los tratamientos para las enfermedades mentales distan mucho de ser infalibles. | That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Así pues, nuestra conducta y reacciones cotidianas deben tener como base modelos mentales incompletos y a veces equívocos. | So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models. |
| Recuperaría sus facultades mentales pero su movilidad, oído y vista permanecerían dañados durante el resto de su vida. | He regained his mental powers, but his movement, hearing, and sight remained impaired for the rest of his life. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Problemas? | Complete list of configure options |
| Problemas | Bugs |
| Problemas | Troubleshooting |
| Problemas | Caveats |
| Problemas | Problems |
| Problemas | Problems |
| Ejerció como profesor de Psiquiatría clínica en el Ospedale Maggiore de Milán, y en 1864 con Serafino Biffi (1822 1899) fundó el Archivio Italiano per le malattie nervose e più particolarmente per le alienazioni mentali (Archivos italianos para los problemas mentales y las enfermedades nerviosas). | In 1864, with Serafino Biffi (1822 1899), he founded the Archivio Italiano per le malattie nervose e più particolarmente per le alienazioni mentali (Italian Archives for Nervous Disease and Mental Illness). |
| Los titulares nos dicen que los genes pueden provocar enfermedades espantosas, y quizá modelar nuestra personalidad o provocarnos trastornos mentales. | The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders. |
| Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales. | And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. |
Búsquedas relacionadas : Problemas Mentales - Con Problemas Mentales - Facultades Mentales - Discapacitados Mentales - Discapacidades Mentales - Habilidades Mentales - Medición Mentales - Ir Mentales - Entrenador Mentales - Habilidades Mentales - Objetos Mentales - Rechazo Mentales - Imágenes Mentales - Síntesis Mentales
