Traducción de "facultades mentales" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Faculties Colleges Faculty Hereby Possession Mental Mentally Mental Faculties Illness

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales.
So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.
Recuperaría sus facultades mentales pero su movilidad, oído y vista permanecerían dañados durante el resto de su vida.
He regained his mental powers, but his movement, hearing, and sight remained impaired for the rest of his life.
Tom tiene problemas mentales?
Does Tom have mental problems?
Ella tiene problemas mentales.
She has mental issues.
Modalidades y facultades especiales.
Modalities and special faculties.
Para afrontar las enfermedades mentales
Facing Down Mental Illness
Esta mujer tiene problemas mentales.
This woman is mentally challenged.
Algunos trastornos mentales ya tienen cura.
Some mental illnesses already have a cure.
de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme.
Thanks for having me.
pero no a establecer facultades de ingeniería,
but not to create the engineering colleges.
Los problemas del chico son físicos, no mentales.
The boy's problems are physical, not mental.
Esta vez voy a hablar de enfermedades mentales.
This time, I'm going to talk about mental illness.
Ninguno de los trastornos mentales de la quimioterapia.
There's none of what is called the chemo head.
Que con eso podíamos clasificar las enfermedades mentales.
That we could create a classification of the mental illnesses.
Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales.
That we could understand the causality of the mental illnesses.
A comienzos del siglo XIX, Franz Joseph Gall (1758 1822) desarrolló la craneoscopia (del griego kranion , cráneo , y scopos , visión ), un método para determinar la personalidad y el desarrollo de las facultades mentales y morales a partir de la forma externa del cráneo.
At the turn of the 19th century, Franz Joseph Gall (1758 1822) developed cranioscopy (Ancient Greek kranion skull, scopos vision), a method to determine the personality and development of mental and moral faculties on the basis of the external shape of the skull.
y tienen que hacer unas piruetas mentales increíbles para lograrlo.
And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
Somos discapacitados mentales , dice Sami Helle, bajista de la banda.
We re mentally handicapped, says Sami Helle, the band's bass player.
Si fuera así, para qué servirían las facultades de ingeniería?
There would then scarcely be any need for engineering schools.
No obstante, como dichos modelos mentales son simplificaciones, forzosamente están mal.
But, because such mental models are simplifications, they are necessarily wrong.
Las enfermedades mentales pueden provocar con frecuencia otros problemas de salud.
Mental illnesses can often lead to other health problems.
Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales
And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely.
Los mecanismos nacionales de prevención tendrán como mínimo las siguientes facultades
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
De hecho, las enfermedades mentales pueden ser tan fatales como las físicas.
Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
El tercer paso, que sigue al segundo, es crear nuevos hábitos mentales.
The third step, following the second step, is to create new mental habits.
Abe debería recordar que está en sus facultades generar un resultado diferente.
Abe should remember that it is within his power to bring about a different outcome.
Sylvia nos dice que empleemos todas nuestras facultades para conocer los océanos.
Sylvia has said we must use every capacity we have in order to know the oceans.
Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades.
With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.
Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades.
Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
Estamos gobernados por las representaciones mentales que se formaron tempranamente en nuestro desarrollo.
We're governed by the representations in memory that were formed early in development.
La cognición animal es el estudio de las capacidades mentales de los animales.
Animal cognition describes the mental capacities of animals and its study.
El bus ya ha visitado varias facultades y universidades en la capital, Daca.
The bus has already visited several colleges and universities in the capital Dhaka.
De ahora en adelante TIB podrá bloquear a cualquiera con sus facultades ilimitadas.
From now on, TIB will be able to block anything with its unlimited judgment powers.
Los cuentos no pueden demoler fronteras, pero pueden hacer agujeros en nuestras paredes mentales.
Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
AVGERINOS armonizar las leyes sobre derechos humanos funda mentales que en este momento no existen.
VITALONE course of these contacts, the three states repeated their interest in the Convention.
Tengo entendido también que hubo considerable oposición a que la Comisión tuviera facultades de intervención.
On the other hand it must be pointed out that in this case it is a question of renewing an existing agreement with no substantial modifications to the earlier decisions.
Con respecto al comité conjunto, las facultades de este órgano se han exagerado en exceso.
As regards the joint committee, the powers of this body have been much exaggerated.
Pero tales imágenes y voces no solamente surgen en los enfermos mentales o en los drogados.
But such images and voices are formed not only in the mentally sick or during drug intoxication.
Éste es un trastorno que retrasa el desarrollo mental del niño y causa discapacidades mentales permanentes.
This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.
En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980.
In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980.
El Gobierno de Irlanda puso objeciones a la concesión de facultades de decisión a la Comisión.
The agreement relates to adjustments to the flexibility and continuity of imports into the Community of manioc from Thailand.
Sería conveniente que las autoridades tuvieran presente en sus actuaciones que los trastornos mentales son trastornos cerebrales.
As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders.
Ahora bien, hemos de reconocer que los tratamientos para las enfermedades mentales distan mucho de ser infalibles.
That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible.
Asimismo , señala que las facultades investigadoras de la OLAF se aplican a todas las funciones del BCE .
Furthermore , it states that OLAF 's investigative powers are applicable to all ECB tasks .
Dictamen del BCE sobre la ampliación de las facultades del Narodowy Bank Polski para negociar con valores
ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities

 

Display this page in English Display this page in English