Ella entiende bien el meollo del problema.	She understands the core of the problem well.
Él meditó sobre el problema del bien y el mal.	He meditated on the problem of good and evil.
No está bien ridiculizarlo en público.	It is not good to ridicule him in public.
Ahora bien, hay otro problema.	Now, there's another problem.
Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público.	Anxiety is a public problem today.
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Bien, amigos, tenemos un problema de proteínas.	Well folks, we have a protein problem.
El 'final' desafía la 'lógica', ofrece una nueva visión del problema, y el público expresa su 'asombro' con la risa.	The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Debatimos este problema hasta bien entrada la noche.	We discussed the problem far into the night.
Pues bien, señor Presidente, ese es el problema.	I think there is a lot of hypocrisy, when all is said and done, about the whole situation.
Mi segunda recomendación es vincular los incentivos al aspecto del diagnóstico relacionado con el bien público.	My second recommendation is to tie incentives to the public good aspect of diagnostics.
Por supuesto, si rekonq no funciona bien, siempre puede decir que es problema del programa )	Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a programmer error )
Mi nombre es parte del problema, o más bien los prejuicios en torno a él.	My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.
Cuál es el problema? Los parlantes no funcionan bien.	What's wrong? The speakers aren't working well.
El primer problema fue justamente y bien, dónde comenzamos?	First problem is just, well, where should we start?
Antes bien, tenemos que realizar grandes esfuerzos para solucionar el problema del endeudamiento para enfrentamos al problema de los precios de las materias primas.	We must make great efforts to solve the debt problem and to tackle the problem of the prices of raw materials.
El tercer posible problema de los megaproyectos es su dependencia de las asociaciones público privadas.	Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta.
Rory Stewart Bien, creo que Libia representa el problema clásico.	Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem.
El problema es que las asociaciones público privadas deben proporcionar una rentabilidad competitiva sobre las inversiones.	Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
Éste es un público muy bien instruído, así que imagino que todos ustedes saben algo acerca del SIDA.	And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS.
El riesgo es que la búsqueda de beneficios socave el bien público.	Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik.
Bueno, es bien difícil hacer los cálculos, ese es el problema.	Well, it's damn hard doing the calculations, that's the problem.
En mi opinión plasma muy bien parte del problema que tenemos con la democracia en Europa estos días.	But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days.
Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.	This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
Hasta Christlyn Moore, una ex Ministra de Justicia del Partido Popular del gobierno, y originaria de Tobago, publicó una actualización del status público sobre este problema en su página de Facebook	Even Christlyn Moore, a former Minister of Justice in the People's Partnership government, and herself a Tobagonian, posted a public status update about the issue on her Facebook page
Los Estados Unidos tienen un problema similar, si bien está más lejano.	The US has a similar problem, though it is more distant.
Un problema potencial es que Tom no puede hablar francés muy bien.	One potential problem is that Tom can't speak French very well.
que funciona muy bien, pero no dura mucho, ese es el problema.	but it doesn t last, which is the problem.
Pues bien, el problema de la forma está resumido en esta diapositiva.	Now, what s wrong with shape is summarized in this slide.
Alguien del público quiere intentarlo?	Anyone in the audience want to take a stab?
La reacción negativa del público	The public backlash
Hablemos acerca del problema.	Let's talk about the problem.
Somos conscientes del problema.	We're aware of the problem.
El euro es un bien público que reporta innumerables beneficios a los países participantes .	The euro is a public good that brings many benefits to the participating countries .
Los emprendimientos sociales permiten encarar objetivos de bien público y resolverlos de manera sostenible.	By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way.
El público quiere que todo esté bien, de forma simple y con sentido común.	The public wants everything to be fine, in a simple, commonsense way.
Un problema en potencia es que Tom no sabe hablar francés muy bien.	One potential problem is that Tom can't speak French very well.
Y sabemos bien que el problema no es solo la producción de alimentos.	And we know that the issue is not just production of food.
El problema era que una empresa hace absorbentes de algodón y funciona bien.	But here the problem is, one company is making napkin out of cotton. It is working well.
El PM hace bien en reconocer el problema de género en la política.	Some have wondered if this new approach might bring some positive action It s nice that the PM has recognised sexism is a serious issue in politics.
Bien, el problema fue pensar que las alas del insecto funcionaban de la forma que lo hacían las del avión. Pero no es así.	Well, the problem was in thinking that the insect wings function in the way that aircraft wings work. But they don't.
Planeamos obtener las opiniones del público.	We plan to elicit opinions from the public.
Y tercero, la demanda del público.	And thirdly, public demand.
Sin embargo, una parte de la medicina a enfrentado el problema del cambio de comportamiento bastante bien, y esta es odontología.	One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry.
El problema del estancamiento persistente	The Problem With Secular Stagnation

Búsquedas relacionadas : Bien Público - Bien Público - Bien Público - Un Bien Público - Problema Bien Conocido - Problema Bien Definido - Del Público - Del Problema - ánimo Del Público - Imaginación Del Público - Dentro Del Público - Disposición Del Público - Miembros Del Público - Apetito Del Público

Display this page in English