Traducción de "un bien público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No está bien ridiculizarlo en público. | It is not good to ridicule him in public. |
| El euro es un bien público que reporta innumerables beneficios a los países participantes . | The euro is a public good that brings many benefits to the participating countries . |
| Espacio público. Este es un buen espacio público. | Public space. This is a good public space. |
| Éste es un público muy bien instruído, así que imagino que todos ustedes saben algo acerca del SIDA. | And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS. |
| De hecho y casi por definición , las políticas públicas consisten en resolver problemas de coordinación entre agentes privados , para producir un bien público o proteger el interés público . | Indeed , almost by definition , public policy consists in the resolution of co ordination problems between private agents , leading to the production of a public good or the protection of a public interest . |
| Son un público increíble. | You've been a great audience. |
| El riesgo es que la búsqueda de beneficios socave el bien público. | Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik. |
| Por eso, recurrieron a una táctica política consagrada ocultar las malas noticias tras un mensaje que siente bien al público. | So they relied on a time tested political tactic hide the bad news behind a feel good message. |
| Dónde hay un teléfono público? | Where is a public telephone? |
| Hay un teléfono público allí. | There's a pay phone over there. |
| Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público. | This hotel is conveniently located in terms of public transportation. |
| Los emprendimientos sociales permiten encarar objetivos de bien público y resolverlos de manera sostenible. | By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way. |
| El público quiere que todo esté bien, de forma simple y con sentido común. | The public wants everything to be fine, in a simple, commonsense way. |
| Vi un niño masturbarse en público. | I saw a boy masturbate in public. |
| Hace un mes lo hicimos público. | And one month ago we have unveiled it. |
| Entonces debemos tener un orden público . | So we must have a public order . |
| c) Estén dirigidas a un público apropiado | (c) They are targeted to the appropriate audience |
| AB 6... Fue un viernes? Público. Sí. | AB Sixth was that a Friday? Audience Yes. |
| Hay un sanitario público en este edificio? | Is there a public toilet in this building? |
| Para el público, él era un héroe. | To the public, he was a hero. |
| CCSMoveOn es un Waze del transporte público. | 5 histories from behind SmartCityHack Caracas showing that where there is a will, there is a way |
| Y se ha hablado mucho sobre los patrimonios comunes, aquí, allá. Un patrimonio común no es más que un bien público que construimos a partir de bienes privados. | And there's been a lot of talk about commonses, right, here, there, everywhere, right. A commons is nothing more than a public good that we build out of private goods. |
| Mi segunda recomendación es vincular los incentivos al aspecto del diagnóstico relacionado con el bien público. | My second recommendation is to tie incentives to the public good aspect of diagnostics. |
| Sin embargo, la naturaleza, como el conocimiento, es un bien público que requiere que quot se produzca quot una intervención del estado en cantidades suficientes. | Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities. |
| d) Tengan un efecto importante en ese público | (d) They have a significant impact on that audience |
| AB El 23... Fue un lunes? Público Sí. | AB 23rd was that a Monday? Audience Yes. |
| El público mostró su impaciencia con un pateo. | The audience showed their impatience with a stamping of feet. |
| Un instante para los diseñadores entre el público. | Quick moment for the designers in the audience. |
| es enfáticamente un salón público al aire libre. | It is emphatically an outdoor public room. |
| Existen algunos recursos orientados a un público específico. | There are some resources geared towards a specific target population. |
| La idea misma de su papá cantando en público era suficiente para hacer que se comportaran bien. | The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave. |
| Es un cliente, un público, una persona la que está participando. | It's a customer, it's an audience, it's a person who's participating. |
| Si bien las actividades de bien público por parte de individuos o corporaciones son importantes, tienen una limitación fundamental un dólar obtenido de donaciones tiene una sola vida, una vez que se usó, ya está. | While social philanthropy by individuals or corporations is of course important, it has a fundamental limitation. A charity dollar only has one life once it is used, it cannot be brought back. |
| En vez de consentir a todo un sector con subsidios o restricciones a las importaciones, el gobierno provincial y el INTA proveyeron un bien público que reforzó la producción de un sector específico. | Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector. |
| Sin embargo, cuando el gobierno etíope quiere comunicarse con el público, los servicios de telecomunicaciones funcionan muy bien. | Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well. |
| Público El 7. AB 7... pudo ser un miércoles? | Audience Seventh. AB Seventh would that be a Wednesday? |
| La exposición continuará abierta al público un mes más. | The exhibition will be open for another month. |
| Dudo que él pueda hacer un discurso en público. | I doubt that he can make a speech in public. |
| Hubo un sector del público que silbó a Tom. | Tom was booed by a number of audience members. |
| Hablar en público era realmente un infierno para Tom. | Speaking in public was an ordeal for Tom. |
| Este es un tipo de odio expuesto al público. | This is a kind of hatred on public display. |
| Hay colinas, un museo pequeño, un jardín público y una iglesia grande. | There are hills, a little museum, a public garden and a big church. |
| Público | Published |
| Público | Public |
| Público | Public |
Búsquedas relacionadas : Bien Público - Bien Público - Bien Público - Un Bien - Problema Del Bien Público - Un Público Amplio - Un Funcionario Público - Un Amplio Público - Un Seguro Público - Un Bien Escaso - Un Bien Mayor - Un Bien (p) - Un Bien Futuro - Un Sentirse Bien