Traducción de "presupuesto del gobierno federal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ey, gobierno federal! | Yo, federal government! |
| Si ven el presupuesto federal, así es como se ve, | If you look at the federal budget, this is what it looks like. |
| El Gobierno federal no está solo. | The federal government is not alone. |
| Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos . | Source US Federal Government . |
| El gobierno no tenía presupuesto. | Government had no budget. |
| El presupuesto federal está equilibrado por primera vez en un decenio. | The federal budget is balanced for the first time in a decade. |
| Es el gobierno federal en cada caso. | It's the federal government in each case. |
| Y que conste también que este monto, que es superior al presupuesto total del gobierno federal para 2015, constituye la mayor parte de las obligaciones contingentes mencionadas en el artículo de Soludo. | Let it be noted also that this amount, which is more than the entire Federal Government 2015 Budget, constitutes the bulk of Nigeria s contingent liabilities mentioned in Soludo s article. |
| Poor s, pero los costos del endeudamiento del Gobierno federal son en realidad menores ahora que entonces. | Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then. |
| a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición | (a) Political support to the new Transitional Federal Government |
| El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad. | The federal government abdicated most responsibility. |
| 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| El HTF está financiado por el impuesto federal sobre la gasolina que es la fuente más importante de financiamiento al transporte del gobierno federal. | The HTF is funded by the federal gasoline tax, which is the federal government s single most important source of transportation funding. |
| El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico. | The US federal government needs to intervene in the water industry. |
| Aquí se ve la confianza según una encuesta social del gobierno federal relacionada con la desigualdad. | So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. |
| El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve. | Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back. |
| Reducción hasta la mitad del excesivo presupuesto del ejército y la policía (un tercio del presupuesto federal) y reorientación de este dinero hacia el desarrollo de capital humano mediante la financiación de los sistemas educativo y sanitario. | Halving of the bloated military police budget (one third of the federal budget) and the allocation of this money toward the development of human capital by financing the health care and education systems. |
| El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. | The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. |
| Consciente de que la Potencia administradora sigue aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam, | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública. | Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service. |
| Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
| Consciente también de que la Potencia administradora continúa aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam, | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| El Consejo de Gobierno del BCE es la autoridad presupuestaria que aprueba el presupuesto , a propuesta del Comité Ejecutivo . | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board . |
| ODS antes de la votación salió de la sala y así cumplió el deseo del gobierno, que el presupuesto modificado es mejor que un presupuesto provisional. | Before the vote, the ODS left the room, complying with the government's wishes that the amended budget is not as poor an option as the provisional budget. |
| Pero las perspectivas de crecimiento podrían verse socavadas por otra dolorosa batalla política por el presupuesto federal, que podría generar profundos recortes del gasto. | But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts. |
| De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA, | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
| El Consejo de Gobierno es la autoridad presupuestaria del BCE , que aprueba el presupuesto del BCE a propuesta del Comité Ejecutivo . | It adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board . |
| Consciente también de que la Potencia administradora sigue adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam, | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| El gobierno federal opera actualmente una plataforma en Internet, Challenge.gov, para facilitar competencias nuevas. | The federal government now operates Challenge.gov, an Internet platform to facilitate new competitions. |
| El Consejo de Gobierno del BCE nombrará al director del CAF , aprobará su presupuesto y organizará el personal y los recursos disponibles . | The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources . |
| Y en qué nivel de gobierno federal, regional, municipal o supranacional se ejercen estas responsabilidades? | And at what level of government federal, regional, municipal, or supranational are the latter responsibilities best exercised? |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| Pero aún así, si uno sólo tomara los datos del choque para el gobierno federal, y dijera 'He inventado un asiento nuevo. | But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat. |
| Fue designado Ministro Federal de Defensa en la coalición de gobierno del gabinete de Angela Merkel el 22 de noviembre de 2005. | He became Federal Minister of Defence in the Grand coalition cabinet of Angela Merkel on 22 November 2005. |
| El gasto estatal que sobra del año previo es rutinariamente incluído en el presupuesto federal, sin importar si la renovada autorización sirve a un propósito específico y necesario. | State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose. |
| La elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1991 responde a los parámetros cruciales del presupuesto general, resaltando a este respecto las consecuencias de la integra ción de los cinco nuevos Länder en la República Federal de Alemania y de la crisis del Golfo. La ocasión es | Since then, however, two factors have intervened the Gulf Crisis, and the developments in Eastern Europe. We are all aware of the dtamatic situation that prevails in the energy balances of those countries. |
| Pero esas tasas históricas prevalecieron en épocas en que los déficits fiscales y la deuda del gobierno federal eran mucho menores los actuales. | But those historical rates prevailed at times when fiscal deficits and federal government debt were much lower than they are today. |
| Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno. | The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve. |
| Cuando la actividad económica en un estado de los EE. 160 UU. se desacelera en relación al resto del país, los impuestos que sus ciudadanos y empresas pagan al gobierno federal disminuyen, y los fondos que recibe del gobierno federal (en concepto de beneficios por desempleo y otros programas de transferencia) aumentan. | When a US state s economic activity slows relative to the rest of the country, the taxes that its individuals and businesses pay to the federal government decline, and the funds that it receives from the federal government (for unemployment benefits and other transfer programs) increase. |
| De acuerdo con la Oficina de Presupuesto del Congreso, el gasto en infraestructura es una de las formas de gasto federal más rentables en términos del número de empleos creados por dólar asignado. | According to the Congressional Budget Office, infrastructure spending is one of the most cost effective forms of federal government spending in terms of the number of jobs created per dollar allocated. |
| Ahora, el gobierno federal reconoce el matrimonio homosexual, que también es legal en 35 de 50 estados. | Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states. |
| Cuál político se atreverá a recordar al gobierno federal que descuide sus monumentos y sus edificios patrimoniales? | Which politician dares to remind the federal government that it is neglecting its monuments and heritage buildings? |
| El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal. | The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic. |
Búsquedas relacionadas : Presupuesto Federal - Gobierno Federal - Déficit Del Presupuesto Federal - Superávit Del Presupuesto Federal - Departamento Del Gobierno Federal - Deuda Del Gobierno Federal - Impuestos Del Gobierno Federal - Agencias Del Gobierno Federal - Aprobación Del Gobierno Federal - Comisionado Del Gobierno Federal - Gobierno Del Distrito Federal - Agencia Del Gobierno Federal - Gobierno Del Estado Federal - Departamento Del Gobierno Federal
