Traducción de "superávit del presupuesto federal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si ven el presupuesto federal, así es como se ve, | If you look at the federal budget, this is what it looks like. |
| El presupuesto federal está equilibrado por primera vez en un decenio. | The federal budget is balanced for the first time in a decade. |
| Reducción hasta la mitad del excesivo presupuesto del ejército y la policía (un tercio del presupuesto federal) y reorientación de este dinero hacia el desarrollo de capital humano mediante la financiación de los sistemas educativo y sanitario. | Halving of the bloated military police budget (one third of the federal budget) and the allocation of this money toward the development of human capital by financing the health care and education systems. |
| Superávit ( ) , déficit ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública. | Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service. |
| Pero las perspectivas de crecimiento podrían verse socavadas por otra dolorosa batalla política por el presupuesto federal, que podría generar profundos recortes del gasto. | But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts. |
| Este año, el presupuesto del sector público podría pasar de un déficit pequeño a lo que las autoridades alemanas llaman un cero negro es decir, un muy pequeño superávit. | This year, the public sector budget might move from a small deficit to what German officials call a black zero a very small surplus. |
| A quién se le adjudica este superávit del equipo ? | Who gets to pocket this team surplus ? |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1C . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| 2. Observa que la Comisión de Actuarios opinó que, sobre la base de la continuación del superávit, podría destinarse en este momento parte del superávit revelado en 2005 para mejorar las prestaciones, pero que la prudencia aconsejaría que se mantuviera la mayor parte del superávit | 2. Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| El gasto estatal que sobra del año previo es rutinariamente incluído en el presupuesto federal, sin importar si la renovada autorización sirve a un propósito específico y necesario. | State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose. |
| Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| La elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1991 responde a los parámetros cruciales del presupuesto general, resaltando a este respecto las consecuencias de la integra ción de los cinco nuevos Länder en la República Federal de Alemania y de la crisis del Golfo. La ocasión es | Since then, however, two factors have intervened the Gulf Crisis, and the developments in Eastern Europe. We are all aware of the dtamatic situation that prevails in the energy balances of those countries. |
| A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible. | Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. |
| Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal . | This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP . |
| De acuerdo con la Oficina de Presupuesto del Congreso, el gasto en infraestructura es una de las formas de gasto federal más rentables en términos del número de empleos creados por dólar asignado. | According to the Congressional Budget Office, infrastructure spending is one of the most cost effective forms of federal government spending in terms of the number of jobs created per dollar allocated. |
| Por ello es tan importante que los países que todavía no han logrado un presupuesto equilibrado o con superávit en el medio plazo intenten conseguirlo lo más rápidamente posible . | This is why it is so important that those countries that have not yet achieved a balanced budget or surplus over the medium term should try to do so as soon as possible . |
| La caída drástica del precio provoca escasez en lugar de un superávit masivo. | Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus. |
| Mientras tanto, los presupuestos públicos locales y estatales están mejorando, y el presupuesto federal va en la trayectoria de sustraer solamente alrededor del 0.5 del PIB en 2014, en comparación con el 1.75 de 2013. | Meanwhile, state and local government budgets are improving, and the federal budget is on track to subtract only about 0.5 from GDP in 2014, compared to 1.75 in 2013. |
| Lo sorprendente a ese respecto es el continuo aumento del superávit de la UE. | The surprise here is the continued growth in the EU s surplus. |
| Y que conste también que este monto, que es superior al presupuesto total del gobierno federal para 2015, constituye la mayor parte de las obligaciones contingentes mencionadas en el artículo de Soludo. | Let it be noted also that this amount, which is more than the entire Federal Government 2015 Budget, constitutes the bulk of Nigeria s contingent liabilities mentioned in Soludo s article. |
| Actualmente participa del Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino. | The football team currently plays in Torneo Argentino A, the regionalised third division of Argentine football league system. |
| Dan Tarullo, Gobernador del Sistema de la Reserva Federal | Dan Tarullo, Governor of the Federal Reserve System |
| PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO | KEY POINTS OF PBR |
| El antiguo ayuntamiento, sin embargo, no se dañó con el tsunami y me pregunto si hay un superávit de presupuesto para el restablecimiento de todo que tienen que gastar de alguna manera. | The old city hall, however, wasn't damaged by tsunami, and I wonder if there is a surplus in the budget for recovery that they'd rather spend somehow. |
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) de la administración central 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . |
| 6 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | 6 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| 2 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 2A . | 2 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| 8 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | 8 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| 9 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | 9 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| 39 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | 39 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . |
| 12 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | 12 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco. | The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget. |
| La nueva Policía Federal se previó como auxiliar a las policías de los estados, de los municipios y del Distrito Federal. | The new corporation became the Federal Police, and it provides support to the police as to the Federal District, states and municipalities. |
Búsquedas relacionadas : Presupuesto Federal - Déficit Del Presupuesto Federal - Presupuesto Del Gobierno Federal - Código Presupuesto Federal - Balance De Presupuesto Federal - Ley Federal De Presupuesto - Superávit Externo - Superávit Fiscal - Superávit Retenido - Superávit Comercial - Un Superávit - Un Superávit - Superávit Estructural
