Traducción de "Gobierno federal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Federal - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno federal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ey, gobierno federal! | Yo, federal government! |
| El Gobierno federal no está solo. | The federal government is not alone. |
| Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos . | Source US Federal Government . |
| Es el gobierno federal en cada caso. | It's the federal government in each case. |
| a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición | (a) Political support to the new Transitional Federal Government |
| El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad. | The federal government abdicated most responsibility. |
| El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico. | The US federal government needs to intervene in the water industry. |
| El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve. | Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back. |
| Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
| De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA, | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
| El HTF está financiado por el impuesto federal sobre la gasolina que es la fuente más importante de financiamiento al transporte del gobierno federal. | The HTF is funded by the federal gasoline tax, which is the federal government s single most important source of transportation funding. |
| El gobierno federal opera actualmente una plataforma en Internet, Challenge.gov, para facilitar competencias nuevas. | The federal government now operates Challenge.gov, an Internet platform to facilitate new competitions. |
| Y en qué nivel de gobierno federal, regional, municipal o supranacional se ejercen estas responsabilidades? | And at what level of government federal, regional, municipal, or supranational are the latter responsibilities best exercised? |
| 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| Poor s, pero los costos del endeudamiento del Gobierno federal son en realidad menores ahora que entonces. | Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then. |
| Aquí se ve la confianza según una encuesta social del gobierno federal relacionada con la desigualdad. | So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. |
| Consciente de que la Potencia administradora sigue aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam, | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| Ahora, el gobierno federal reconoce el matrimonio homosexual, que también es legal en 35 de 50 estados. | Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states. |
| Cuál político se atreverá a recordar al gobierno federal que descuide sus monumentos y sus edificios patrimoniales? | Which politician dares to remind the federal government that it is neglecting its monuments and heritage buildings? |
| El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal. | The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic. |
| Consciente también de que la Potencia administradora continúa aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam, | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| Es ampliamente habitado por profesionales que trabajan en el servicio federal civil, el ejército estadounidense, o alguna de las numerosas compañías privadas que contratan para brindar servicios al gobierno federal. | It is largely populated by professionals working in the Federal civil service, in the U.S. military, or for one of the many private companies which contract to provide services to the federal government. |
| Consciente también de que la Potencia administradora sigue adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam, | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| BERKELEY La actitud de los estadounidenses hacia el gobierno, en especial el gobierno federal, recuerda una escena clásica de La vida de Brian de Monty Python. | BERKELEY The American public s attitude toward government, especially toward the federal government, recalls a classic scene in Monty Python s Life of Brian. |
| Además, antes de este año, el gobierno federal designaba al Alcalde de Moscú, no era elegido por los moscovitas. | And yet, before this year, Moscow s mayor was appointed by the federal government, not elected by Muscovites. |
| Para evitar que la recesión subsiguiente empeorara, el gobierno federal tuvo que acudir al rescate de las instituciones insolventes. | To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions. |
| Este cargo en el Gobierno Federal de Estados Unidos es análogo a los ministros de finanzas de otros países. | This position in the Federal Government of the United States is analogous to the Minister of Finance in many other countries. |
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| El Gobierno federal de Brasil planea construir hasta cinco presas en el río Tapajós, donde viven docenas de comunidades indígenas. | The Brazilian Federal Government plans to build up to five dams in the Tapajós River, where dozens of indigenous communities live. |
| Pero aún así, si uno sólo tomara los datos del choque para el gobierno federal, y dijera 'He inventado un asiento nuevo. | But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat. |
| Fue designado Ministro Federal de Defensa en la coalición de gobierno del gabinete de Angela Merkel el 22 de noviembre de 2005. | He became Federal Minister of Defence in the Grand coalition cabinet of Angela Merkel on 22 November 2005. |
| Pero esas tasas históricas prevalecieron en épocas en que los déficits fiscales y la deuda del gobierno federal eran mucho menores los actuales. | But those historical rates prevailed at times when fiscal deficits and federal government debt were much lower than they are today. |
| En el grupo, un pedido público de los residentes de Zabaykalsky Krai (donde se encuentra Chita) dirigido al gobierno federal está atrayendo atención | In the group, a public appeal from the residents of Zabaykalsky Krai (where Chita is located) addressed to the federal government is gaining some attention |
| Cuando la actividad económica en un estado de los EE. 160 UU. se desacelera en relación al resto del país, los impuestos que sus ciudadanos y empresas pagan al gobierno federal disminuyen, y los fondos que recibe del gobierno federal (en concepto de beneficios por desempleo y otros programas de transferencia) aumentan. | When a US state s economic activity slows relative to the rest of the country, the taxes that its individuals and businesses pay to the federal government decline, and the funds that it receives from the federal government (for unemployment benefits and other transfer programs) increase. |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| Cerca de Texas, se encuentran tres tribus reconocidas por el gobierno federal, pero históricamente, muchas otras tribus indígenas hicieron de este Estado sus hogares. | Nearby Texas has three federally recognized tribes, but historically, many more indigenous tribes made their home here. |
| Hartos de la Reserva Federal | Fed Up with the Fed |
| Ministra Federal de Asuntos Exteriores | Federal Minister for Foreign Affairs |
| Alemania es un estado federal. | Germany is a federal state. |
| Federal Aid for Relief 1939. | Federal Aid for Relief . |
| El gobierno alemán sigue confundiendo las recetas exitosas de la República Federal con las necesidades, muy diferentes, de la potencia líder de una economía continental. | Germany s government still confuses the successful recipes of the Federal Republic with the very different needs of a continental economy s leading power. |
| En 1900, William McKinley firmó la Ley Foraker como una ley federal de Estados Unidos, está establecido civil (limitado popular) del gobierno en Puerto Rico. | In 1900, William McKinley signed the Foraker Act as a United States federal law, this established civilian (limited popular) government on Puerto Rico. |
| Pero después de la última crisis, los rescates del gobierno estadounidense y la manipulación de precios de activos por parte de la Reserva Federal la anularon. | But this was all but disallowed in the post crisis era by US government bailouts and the Fed s manipulation of asset prices. |
| El gobierno federal debería crear su propio programa de asistencia técnica para aprovechar los esfuerzos de los estados y beneficiar a un mayor número de compañías. | The federal government should create its own technical assistance program to build on states efforts and reach a larger number of companies. |
| El Gobierno Federal se trasladó oficialmente al Territorio de la Capital Australiana desde Melbourne en la apertura formal del Parlamento el 9 de mayo de 1927. | The Federal Government officially relocated to the ACT from Melbourne on the formal opening of the Provisional Parliament House on 1927. |
Búsquedas relacionadas : Gobierno Federal Australiano - Gobierno Federal Canadiense - Gobierno Federal Alemán - Gobierno Federal Militar - Gobierno Federal Suizo - El Gobierno Federal - Gobierno Federal Somalí - Gobierno Federal Ruso - Gobierno Federal Belga - Departamento Del Gobierno Federal - Deuda Del Gobierno Federal - Impuestos Del Gobierno Federal - Agencias Del Gobierno Federal - Aprobación Del Gobierno Federal
