Traducción de "presidente del Parlamento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Parlamento - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En 1963, fue Presidente del Parlamento.
In 1963, he was elected as Speaker of the Parliament.
(El Parlamento aprueba la propuesta del Presidente)
(Parliament agreed to the President's proposal that the debate be closed).
EL PRESIDENTE. Señorías, a petición del Presidente del Parlamento Europeo, doy lectura al telegra
The European Parliament has closely followed your efforts to achieve a solution to the Gulf crisis.
En 1911, Stratos fue elegido Presidente del Parlamento.
In 1911, Stratos was elected President of the Parliament.
Lo denunciaré oficialmente ante el Presidente del Parlamento Europeo.
I shall be making an official complaint to the President of the European Parliament.
El Presidente del Consejo informará de ello al Parlamento Europeo.
The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision adopted.
Señor Presidente, se trata de cuatro prioridades del Parlamento Europeo.
The second question which we must ask is this if there is a difference in the permitted speeds in the Member States of the Community, is it then essential to make them all the same at Community level ?
EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
PRESIDENT. The vote on this report will be placed on the agenda of the next sitting '
EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned.
EL PRESIDENTE. Declaro intermmpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned.
El Presidente del Parlamento Europeo, de acuerdo con el Presidente del Consejo, convocará sin demora al Comité de Conciliación.
The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.
Por el Parlamento Europeo El Presidente ...
For the European Parliament The President
Por el Parlamento Europeo El Presidente
For the European Parliament The President
Por el Parlamento Europeo El Presidente
For the European Parliament The President
Por el Parlamento Europeo El presidente
For the European Parliament The President ...
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión . 102
The President of the Council shall inform the European Parliament of such a decision .
El presidente del BCE comparece por primera vez ante el Parlamento Europeo .
First appearance of the ECB President before the European Parliament .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión.4.
The President of the Council shall inform the European Parliament of that decision.4.
EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el perío do de sesiones del Parlamento Europeo.
PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned.
EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el perío do de sesiones del Parlamento Europeo.
PRESIDENT. I declare adjourned the partsession of the European Parliament.
De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!
In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
EL PRESIDENTE. Antes de conceder la palabra al orador siguiente, quisiera saludar la presencia en la tribuna de invitados del Sr. Franz Bucar, presidente del Parlamento de Eslovénia, deal Sr. Zarko Domlian, presidente del Parlamento de Croacia, y de sus séquitos.
Doc B3 1809 90 By Mr Robles Piquer, on behalf of the Group of the European People's Party on aid to the Philippines following earthquakes and military up heavals
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .
The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las decisiones tomadas .
The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken .
El Presidente del Consejo informarÆ al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .
The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las medidas adoptadas.
The President of the Council shall inform the European Parliament of the measures adopted.
(El Parlamento aprueba la propuesta del Presidente así como la propuesta de resolución)
(Parliament resolution)
DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Señor Presidente del Parlamento, señor Presidente del Con sejo, Señorías, no me queda mucho que añadir a lo que ha dicho el Presidente De Michelis.
DELORS, President of the Commission. (FR) Mr President of Parliament, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, I do not have a great deal to add to what has been said by President De Michelis.
EL PRESIDENTE. Señor Pannella, tansmitiré sus palabras al Presidente del Parlamento y a la Mesa, que se reúne esta mañana.
PRESIDENT. Mr Pannella, I shall forward your comment to the President and to the Bureau which will be meeting this morning.
El Presidente también presenta el Informe Anual del BCE ante la sesión plenaria del Parlamento Europeo .
The President also presents the ECB 's Annual Report to the plenary of the European Parliament .
Estimado presidente Ramotar, la oposición es inflexible y no habrá conversaciones fuera del Parlamento.
Dear President Ramotar, the opposition is adamant there will be no talks outside of Parliament.
El presidente habla sobre niños discapacitados y sus enfermedades los miembros del parlamento aplauden.
The president talks about disabled children and their diseases MPs applaud.
EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 13dejuliodel990.
Ladies and gentlemen, I would ask you to observe one minute's silence in memory of Mr Robert Krieps.
Por último, señor Presidente, el informe del Parlamento y las enmiendas merecen nuestra felicitación.
Finally, Mr President, I commend Parliament's report and the amendments to this House.
Fue después elegido como presidente del Kurdistán iraquí por parte del Parlamento autónomo, en junio de 2005.
He was elected as the President of Iraqi Kurdistan by the Parliament of Iraqi Kurdistan in June 2005.
El Consejo Europeo podrá invitar al Presidente del Parlamento Europeo a comparecer ante él.3.
The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3.
LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera solamente llamar la atención del Parlamento sobre una absurdo.
(Parliament adopted the President's proposal, rejected motions for resolutions Doc.
Cuando su objetivo fracasó, volvió a ser miembro del Parlamento, y fue presidente de la Primera Cámara del Parlamento desde 1909 hasta su muerte en 1911.
When his attempt failed, he went back to being a member of parliament, and was a speaker in the First Chamber of Parliament from 1909 until his death in 1911.
El Presidente del BCE y los restantes miembros del Comité Ejecutivo , a petición del Parlamento Europeo o por iniciativa propia , podrán ser oídos por las comisiones competentes del Parlamento Europeo .
The President of the ECB and the other members of the Executive Board may , at the request of the European Parliament or on their own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament .
las comparecencias del presidente del BCE y de otros miembros de su Comité Ejecutivo ante el Parlamento Europeo
public hearings of the ECB 's President and other members of the ECB 's Executive Board in the European Parliament
El Comité será convocado por su Presidente, a instancia del Parlamento Europeo, del Consejo o de la Comisión.
It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.
Las leyes y leyes marco europeas adoptadas por el procedimiento legislativo ordinario serán firmadas por el Presidente del Parlamento Europeo y por el Presidente del Consejo.
European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.
En este contexto , el presidente del BCE y los demás miembros del Comité Ejecutivo pueden ser oídos por los comités competentes del Parlamento Europeo , bien a iniciativa propia o del Parlamento .
In this context , the President of the ECB and the other members of the Executive Board may be heard by the competent committees of the European Parliament , either at the Parliament 's or their own request .
El Presidente del Banco Central Europeo y los demás miembros del Comité Ejecutivo, a petición del Parlamento Europeo o por propia iniciativa, podrán comparecer ante los órganos competentes del Parlamento Europeo.
The President of the European Central Bank and the other members of the Executive Board may, at the request of the European Parliament or on their own initiative, be heard by the competent bodies of the European Parliament.
Señor Presidente, quisiera subrayarle que usted representa, aquí y ahora, al Presidente del Parlamento, con todos los deberes y derechos que ello implica.
Mr President, I should like to point out to you that you represent, here and now, the President of Parliament, with all the rights and duties which that entails.

 

Búsquedas relacionadas : Presidente Del Parlamento - El Presidente Del Parlamento - El Presidente Del Parlamento - Parlamento - Sesión Del Parlamento - Asiento Del Parlamento - Plazo Del Parlamento - Sesión Del Parlamento - Baja Del Parlamento - Miembros Del Parlamento - Casa Del Parlamento - Casa Del Parlamento - Actos Del Parlamento