Traducción de "presión sobre los rendimientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presión - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Publicación de estadísticas sobre los rendimientos de los valores a corto plazo europeos ( STEP ) | Publication of Short Term European Paper ( STEP ) yield statistics |
| De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios. | The way they bring this about is another matter. |
| Se forma alta presión sobre India. | High pressure builds over India. |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| El BCE compilará y publicará también estadísticas sobre rendimientos y volúmenes . | The ECB will also compile and publish statistics on yields and volumes . |
| Sentí una presión sobre mi hombro y me giré. | I felt pressure on my shoulder and turned around. |
| GV Qué ocurre con la presión internacional sobre Indonesia? | GV What about international pressure on Indonesia? |
| Se ejercerá alguna presión sobre el Gobierno helénico? nico? | If two different systems were applied to types of insurance cover which are normally written together, this would create great difficulty for both domestic and nonnational insurers. |
| En consecuencia, cada vez que la Fed recorta las tasas de interés, ejerce presión sobre todo el quot bloque del dólar quot para que haga lo mismo, por miedo de que sus monedas se aprecien a medida que los inversores buscan mayores rendimientos. | As a result, whenever the Fed cuts interest rates, it puts pressure on the whole dollar bloc to follow suit, lest their currencies appreciate as investors seek higher yields. |
| La venta de bonos soberanos bajo el régimen de tipo de cambio fijo generaba una presión directa ascendente sobre sus rendimientos, mientras que las ventas de los activos privados por parte de extranjeros tenían un efecto similar, pero a través de canales indirectos. | The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels. |
| Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo. | And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe. |
| Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades. | As a result, downward pressure on property prices is mounting. |
| Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión en Eslovaquia | ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia |
| La presión demográfica los balancea. | The population pressure evens them out. |
| Foodwatch se esfuerza en mantener alta la presión sobre el gerente. | Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager. |
| Cuando aumentó la presión sobre Sata, ella hizo una nueva publicación | When pressure mounted on Sata, she further posted |
| Es inútil volver sobre la amenaza que representa la presión norteamericana. | We also have a duty, ladies and gentlemen, to set the minds of our farmers totally at rest. |
| Mientras tanto, se espera que el BCE introduzca otras medidas no convencionales para impulsar las tasas en la dirección contraria, inclusive si eso implica ejercer más presión bajista sobre algunos bonos de gobierno que ya están operando con rendimientos nominales negativos. | Meanwhile, the ECB is expected to introduce additional unconventional measures to drive rates in the opposite direction, even if that means putting further downward pressure on some government bonds that are already trading at negative nominal yields. |
| Incluso puede generar rendimientos positivos. | It might even yield a positive return. |
| Hoy los rendimientos de los bonos alemanes a ocho años son negativos. | Yields on German Bunds are now negative out to eight years. |
| Claro que la presión al alza sobre los precios de los commodities también viene del lado de la oferta. | Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. |
| Nuestro objetivo es tratar de ayudar a aliviar la presión sobre los trópicos ecuatoriales, afirma Kauffman Johnson. | Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says. |
| Deje a los hongkoneses disfrutar de su tranquilidad y reducir la presión sobre las personas en Guangdong! | Let Hongkongers enjoy their quietness and reduce the pressure on people in Guangdong! |
| FUCHS capital, por un lado, y una mayor presión hacia abajo, por otro lado, sobre los salarios. | O'HAGAN, The Lord decided not to complete the business, and under what Rule? |
| La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión. | Disillusion about future growth adds to the pressure. |
| La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión. | The same force spread over a smaller area will produce more pressure. |
| Presión | Pressure |
| Presión | Pressure |
| PRESIÓN | PRESSURE |
| Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes. | Frustrated by low returns, investors are much feistier. |
| Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado. | But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened. |
| 56 179. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo | 56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| Al mismo tiempo, deberíamos ver una considerable presión alcista sobre los salarios por primera vez en muchos años. | At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years. |
| 58 198. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo | 58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| 60 185. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo | 60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| 62 183. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo | 62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos. | And it actually drove up our yields. |
| La presión sobre JPMorgan Chase fue totalmente inconsecuente nada relevante va a cambiar. | The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change. |
| La presión sobre ella, afirma Jolie, es injusta y basada en información errónea . | According to Jolie, the pressure on her is unfair and based on false information. |
| Esto, estimados amigos, representa una presión humana sobre el planeta de escala trascendental. | This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. |
| El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes. | Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else. |
| Todavía hay grandes rendimientos que obtener nbsp los impuestos actuales sobre el capital no son demasiado altos, y los créditos baratos están disponibles para el sector corporativo. | There are plenty of profits to be made actual taxes on capital are not too high, and cheap finance is available to the corporate sector. |
| Bien, sólo cuando sientas que la presión regresa, quiero que dejes que tu mano nuevamente se suelte sobre la mesa pero sólo cuando sientas la presión. | OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. |
Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Los Rendimientos - Arrastre Sobre Los Rendimientos - Presión Sobre Los Beneficios - Presión Sobre Los Salarios - Presión Sobre Los Recursos - Presión Sobre Los Ingresos - Presión Sobre Los Recursos - Presión Sobre Los Márgenes - Presión Sobre Los Precios - Presión Sobre Los Recursos - Presión Sobre Los Costes - Presión Sobre Los Precios - Presión Sobre Los Márgenes - Impuesto Sobre Los Rendimientos Del Capital
