Traducción de "presentarse ante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah | Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh. |
| Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah | Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD. |
| Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria | Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria. |
| Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria | And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria. |
| Debería presentarse. | You should introduce yourself. |
| Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás | Now it happened on the day when God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them. |
| Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás | Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. |
| No fue consciente de que su muerte era inminente sino apenas breves minutos antes de presentarse ante el pelotón de fusilamiento. | He was not aware about his impending death until he was just minutes away from standing up in front of a firing squad. |
| Debe presentarse en persona. | You have to appear in person. |
| En tanto, los gülenistas, siempre en busca de llevar la ventaja narrativa, comenzaron a presentarse ante Occidente como víctimas de Erdoğan en vez de colaboradores. | Meanwhile, the Gülenists, ever in search of the narrative upper hand, have been presenting themselves to Western audiences as Erdoğan s victims rather than as his collaborators. |
| No sé cómo el Consejo puede intentar presentarse ante la opinión pública con estas cifras a pocos días de la celebración de la Conferencia intergubernamental. | This certainly does not mean that we shall not promote and continue our policies to aim at the fairest possible level of participation by women in all our proposals, whether |
| Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 . | Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 . |
| Seguramente, el minusválido o desfigurado no debe presentarse. | Certainly, the disabled or disfigured need not apply. |
| Tom no fue el único en presentarse tarde. | Tom wasn't the only one who showed up late. |
| La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse. | Hypertension (high blood pressure) may occur. |
| No nada más presentarse a clase de vez en cuando. | Not just show up to class every now and then. |
| Deberán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline . |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| De berán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .' |
| Señor senador, cómo se le ocurrió presentarse a las elecciones para presidente? | Senator, how does a person decide they want to run for President? |
| Al no presentarse ninguna enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the president put the opinion to the vote. |
| Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público . | Requests should be submitted using this public access request form . |
| Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos. | Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit. |
| Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él | None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él | None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me? |
| Al no presentarse ninguna otra enmienda, el Presidente somete a votación el Dictamen. | As there were no other amendments, the president put the opinion to the vote. |
| Si la tarea es demasiado fácil o demasiado difícil, el fluir no podrá presentarse. | If the task is too easy or too difficult, flow cannot occur. |
| Sin embargo, Goldwater decidió presentarse, haciendo de ese su mandato definitivo en el Senado. | Goldwater decided to run, planning to make the term his last in the Senate. |
| Sólo personas que amen a China es decir, al Partido Comunista Chino (PCC) deben presentarse. | Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply. |
| Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación. | Such a request must be made within one month from the date of such determination. |
| La banda fue la primera en presentarse y terminó en 8º lugar con 64 puntos. | The band was the first to participate and ended in 8th place with 64 points. |
| Pedí a Mulloy que imaginara como podría presentarse una sección de viajes en Global Voices. | I asked Mulloy to imagine what a Global Voices Travel section might look like. |
| La renuncia de Baldetti conlleva varias preguntas su sustituto a podrá presentarse a elecciones futuras? | The Baldetti resignation in particular poses several questions Will the new appointment be able to run in future elections? |
| Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas. | As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried. |
| No podrÆ presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez aæos desde la fecha de la sentencia . | No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment . |
| No podrá presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez años desde la fecha de la sentencia. | No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment. |
| El Parlamento considera, justamente, que dicho informe debería presentarse durante el primer trimestre de cada año. | The Commission has an active role to play in this area, but this active role does not always produce rapid or effective results. |
| A mediados del próximo año debe presentarse un informe sobre la aplicación de la resolu ción. | A report on the implementation of the resolution is due to be presented in the middle of next year. |
| APÉNDICE 1 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos maestros Esta información debe presentarse a Nombre del BCE | APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB |
| Al no presentarse ninguna objeción por parte de los participantes, las enmiendas no se someten a votación. | As there were no objections from the session participants they were not put to vote. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
| El legendario defensor Viacheslav Fetisov volverá a presentarse a los 51 años a un encuentro de hockey profesional. | The legendary defender Vjačeslav Fetisov will again play a professional ice hockey match at the age of 51. |
| Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados. | As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts. |
Búsquedas relacionadas : Debe Presentarse Ante - Deben Presentarse Ante - Presentarse Ante Los Tribunales - Presentarse - Presentarse - Presentarse - Ante - Presentarse Personalmente - Presentarse Con - Deberá Presentarse - Deberá Presentarse - Presentarse A
