Traducción de "debe presentarse ante" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debe - traducción : Presentarse - traducción : Presentarse - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Debe presentarse en persona.
You have to appear in person.
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
Seguramente, el minusválido o desfigurado no debe presentarse.
Certainly, the disabled or disfigured need not apply.
Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades.
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
A mediados del próximo año debe presentarse un informe sobre la aplicación de la resolu ción.
A report on the implementation of the resolution is due to be presented in the middle of next year.
Debería presentarse.
You should introduce yourself.
APÉNDICE 1 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos maestros Esta información debe presentarse a Nombre del BCE
APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás
Now it happened on the day when God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them.
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
La información v a v que debe presentarse al BCN con el método combinado figura en el cuadro 2 .
The information to be provided to the NCB on an s b s basis under the combined approach is specified in Table 2 .
No fue consciente de que su muerte era inminente sino apenas breves minutos antes de presentarse ante el pelotón de fusilamiento.
He was not aware about his impending death until he was just minutes away from standing up in front of a firing squad.
El acusado debe comparecer ante el tribunal este viernes.
The accused is to appear before the court on Friday.
La UE no debe doblegarse ante las demandas de Putin.
The EU must not kowtow to his demands.
El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.
The accused is to appear before the court on Friday.
Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
La Comisión debe hacerse cargo ante todo de estas crecientes tareas.
I think that with the system that existed before June 1988 we would today be facing a budget crisis with incalculable political consequences.
En tanto, los gülenistas, siempre en busca de llevar la ventaja narrativa, comenzaron a presentarse ante Occidente como víctimas de Erdoğan en vez de colaboradores.
Meanwhile, the Gülenists, ever in search of the narrative upper hand, have been presenting themselves to Western audiences as Erdoğan s victims rather than as his collaborators.
No sé cómo el Consejo puede intentar presentarse ante la opinión pública con estas cifras a pocos días de la celebración de la Conferencia intergubernamental.
This certainly does not mean that we shall not promote and continue our policies to aim at the fairest possible level of participation by women in all our proposals, whether
Esta Asamblea debe dar muestras de unidad al respecto ante el mundo entero.
TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, enough of the moral appeals.
5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto
5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation
Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 .
Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 .
Tom no fue el único en presentarse tarde.
Tom wasn't the only one who showed up late.
La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse.
Hypertension (high blood pressure) may occur.
Introducir el nombre de máquina que se debe utilizar para identificarse ante el servidor.
Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
Muchos indoneses recordaron a Jokowi, no obstante, que él debe rendir cuentas ante los ciudadanos y no ante los políticos que lo apoyaron.
But many Indonesians reminded Jokowi that he should be accountable to the people and not the politicians who endorsed him
iv) Toda información útil relativa a la función del objeto espacial, además de la correspondiente a su función general que debe presentarse conforme al Convenio sobre el registro
(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention
No nada más presentarse a clase de vez en cuando.
Not just show up to class every now and then.
Deberán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación .
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .
Debe encontrar una estrategia para un banco, ante la que todos los modelos de negocio lógicos estén perdidos.
He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models.
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
De berán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación .
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .'
Señor senador, cómo se le ocurrió presentarse a las elecciones para presidente?
Senator, how does a person decide they want to run for President?
Al no presentarse ninguna enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el dictamen.
As there were no amendments, the president put the opinion to the vote.
Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente.
Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.
Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público .
Requests should be submitted using this public access request form .
Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos.
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit.
Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él
None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me?
Al no presentarse ninguna otra enmienda, el Presidente somete a votación el Dictamen.
As there were no other amendments, the president put the opinion to the vote.
Además, la India debe estar dispuesta a reaccionar ante las intrusiones chinas enviando tropas al territorio estratégico detentado por China.
Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory.
Si la tarea es demasiado fácil o demasiado difícil, el fluir no podrá presentarse.
If the task is too easy or too difficult, flow cannot occur.
Sin embargo, Goldwater decidió presentarse, haciendo de ese su mandato definitivo en el Senado.
Goldwater decided to run, planning to make the term his last in the Senate.

 

Búsquedas relacionadas : Presentarse Ante - Deben Presentarse Ante - Presentarse Ante Los Tribunales - Presentarse - Presentarse - Presentarse - Ante - Presentarse Personalmente - Presentarse Con - Deberá Presentarse - Deberá Presentarse - Presentarse A