Traducción de "deberá presentarse" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deberá - traducción : Presentarse - traducción : Presentarse - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación.
Such a request must be made within one month from the date of such determination.
La propuesta deberá presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal General.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court.
Debería presentarse.
You should introduce yourself.
En este último caso, la demanda deberá presentarse en el plazo de dos meses previsto en el artículo III 365 de la Constitución.
In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article III 365 of the Constitution.
Este caso tan especial de las dos comunidades territoriales francesas no deberá sentar un precedente para otros casos que pudieran presentarse en el futuro .
This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future .
Debe presentarse en persona.
You have to appear in person.
La notificación a que se refiere el apartado 4 deberá presentarse no más de seis meses después de la adopción definitiva de una medida que desarrolle el acervo de Schengen.
Notification pursuant to Article 4 shall be submitted no later than six months after the final adoption of a measure if this measure builds upon the Schengen acquis.
Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 .
Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 .
Seguramente, el minusválido o desfigurado no debe presentarse.
Certainly, the disabled or disfigured need not apply.
Tom no fue el único en presentarse tarde.
Tom wasn't the only one who showed up late.
La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse.
Hypertension (high blood pressure) may occur.
Estas decisiones constituyen un desafio formidable, ya que el programa piloto prioritario de salvaguardia de los bosques tropicales de Brasil deberá presentarse en la próxima Cumbre económica de Londres de junio de 1991.
These decisions represent a formidable challenge in so far as the priority pilot programme for the protection of Brazil's tropical forests is to be submitted at the next economic summit in London, in June 1991.
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades.
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
No nada más presentarse a clase de vez en cuando.
Not just show up to class every now and then.
Deberán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación .
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .
Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
De berán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación .
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .'
Señor senador, cómo se le ocurrió presentarse a las elecciones para presidente?
Senator, how does a person decide they want to run for President?
Al no presentarse ninguna enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el dictamen.
As there were no amendments, the president put the opinion to the vote.
Esta decisión deberá motivarse.
Reasons must be given for this decision.
Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público .
Requests should be submitted using this public access request form .
Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos.
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit.
Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él
None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me?
Al no presentarse ninguna otra enmienda, el Presidente somete a votación el Dictamen.
As there were no other amendments, the president put the opinion to the vote.
Tom deberá salir del edificio.
Tom will have to leave the building.
Deberá redactarla la Cooperación Política.
To be answered under political cooperation.
Si la tarea es demasiado fácil o demasiado difícil, el fluir no podrá presentarse.
If the task is too easy or too difficult, flow cannot occur.
Sin embargo, Goldwater decidió presentarse, haciendo de ese su mandato definitivo en el Senado.
Goldwater decided to run, planning to make the term his last in the Senate.
Se deberá usar la grafía nacional .
The national character set should be used .
Grecia deberá usar el alfabeto latino .
Greece should use the Roman alphabet .
La solicitud deberá ir acompañada de
The application shall be accompanied by
Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente.
Any change would have to get the approval again.
Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.
It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.
Sólo personas que amen a China es decir, al Partido Comunista Chino (PCC) deben presentarse.
Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply.
La banda fue la primera en presentarse y terminó en 8º lugar con 64 puntos.
The band was the first to participate and ended in 8th place with 64 points.
Pedí a Mulloy que imaginara como podría presentarse una sección de viajes en Global Voices.
I asked Mulloy to imagine what a Global Voices Travel section might look like.
La renuncia de Baldetti conlleva varias preguntas su sustituto a podrá presentarse a elecciones futuras?
The Baldetti resignation in particular poses several questions Will the new appointment be able to run in future elections?
Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas.
As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried.
No podrÆ presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez aæos desde la fecha de la sentencia .
No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment .
No podrá presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez años desde la fecha de la sentencia.
No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment.

 

Búsquedas relacionadas : Presentarse - Presentarse - Presentarse - Presentarse Ante - Presentarse Personalmente - Presentarse Con - Presentarse A - Parecen Presentarse - Presentarse Y