Traducción de "presenciar el proceso de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proceso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Julie después de presenciar el asesinato, logra escapar por el tejado. | After witnessing the murder, Julie manages to escape over the roof. |
| Su trabajo les permite presenciar en primera línea el sufrimiento de las gentes de Sarajevo. | Their work permits them blunt and unobstructed views of the suffering of the people of Sarajevo. |
| Antes de presenciar su venida, Juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel | before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel. |
| Antes de presenciar su venida, Juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel | When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel. |
| Pero tenemos tanta suerte de presenciar la transformación de todo un país! | But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country. |
| Sus tiempos iban a presenciar, en gran medida, el comienzo y el prevalecer del cumplimiento de estas palabras. | His times were to see the beginning and the carrying forward, to some quite serious degree, of the fulfilment of these words. |
| Y ahora iba a presenciar cómo la electricidad hacía ese trabajo. | And now she was going to watch electricity do that work. |
| Esto hizo que muchos etíopes esperasen presenciar el primer cambio democrático de gobierno en la historia del país. | This left many Ethiopians hoping they would witness the first democratic change of government in the country's history. |
| Cambió la cara de este país, como pueden ver y presenciar hoy en día. | It changed the face of this country, as you can see today and witness. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Y los grupos defensores de los derechos del paciente parecieron preocuparse mucho sobre el tipo de cosas que iban a presenciar. | And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| En la zona de guerra, Goto fue obligado a presenciar la muerte de sus amigos locales. Expresó su tristeza en el blog | In the war zone, Goto was forced to face the death of his own local friends, and he expressed how sad it made him feel |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| Captura de pantalla de 'Ignorando Gaza que muestra a Samer Badawi explicando cómo se siente presenciar el bombardeo del vecindario donde estaba alojado. | Screenshot from 'Disregarding Gaza showing Samer Badawi explaining what it felt like to experience the shelling of the neighborhood he stayed in. |
| Merkel no tuvo más que dar un paso atrás y presenciar el suicidio público de los liberales en los últimos cuatro años. | Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years. |
| Desde entonces hemos podido presenciar lo desesperadamente que se ha deteriorado la situación en Bulgaria. | Since that time we have witnessed the desperate deterioration in the Bulgarian situation. |
| Luego de Mela, el productor senior, Todd Puckhaber, afirmó Después de presenciar estas actuaciones, estoy convencido que EE. UU. y el mundo necesitan conocer el increíble talento musical de Pakistán . | Following the Mela, the senior producer Todd Puckhaber said After witnessing these performances, I m convinced the U.S., and the world, needs to experience Pakistan s incredible musical talent . |
| Comenzar el proceso de grabación | Start the burning process |
| Iniciando el proceso de envío... | Initiating sender process... |
| Reiniciando el proceso de registro | Restarting logging process |
| El proceso de copia falló. | Copying process crashed. |
| El proceso de conversión falló. | Ripping process crashed. |
| Falló el proceso de dibujado. | Rendering failed. |
| falló el proceso de empaquetado | failed to process packet |
| Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid. | Send the signal sig to the process with the process identifier pid. |
| Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo. | Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog. |
| Y presenciar cómo Dinky Soliman concibe a los pobres como una amenaza para la seguridad del Papa. | How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security. |
| Tengo la esperanza de poder volver a presenciar una tercera transformación económica, esta vez en Etiopía y otros países de África. | My hope is that I can witness a third economic transformation in my lifetime, this time in Ethiopia and other countries in Africa. |
| Mis visitas como director de la reseña sobre la resistencia a los antibióticos también me permitieron presenciar algunas señales alentadoras. | My visits as chairman of the AMR review also allowed me to witness some encouraging signs. |
| Yo querría a mi vez, protestar por el espectáculo que se ofrece frente a nuestras puertas, donde hemos podido presenciar una función de dan zas folkóricas. | I in turn wish to protest at the show being put on our doorstep. We're to be treated to a programme of folk dancing with music and enter tainments. |
| Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. | Remove process identifier from process name. |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| El año pasado hemos podido presenciar en Europa oriental y en Europa central cómo los Estados se desembarazaban del control burocrático ejercido des | Unless we ease tensions by meeting the legitimate claims of the peoples of the region, we shall perhaps have won a breathing space, we shall not have won the peace. |
| Realiza solamente el proceso de compilación. | Only perform the build process. |
| Se salta el proceso de compilación. | Skip the build process. |
| Sólo simular el proceso de grabación | Only simulate the writing process |
| El proceso de copia de respaldo falló. | Backup process crashed. |
| El Eurosistema ha fomentado el proceso de integración | Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined |
| El nombre de usuario que inició el proceso. | The login name of the user that started the process. |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| El proceso es simple. | The process is simple. |
| Le expliqué el proceso. | I explained the process to him. |
| El proceso fue rápido. | The process was quick. |
| El estado del proceso. | The process status. |
Búsquedas relacionadas : Presenciar El Incidente - Presenciar Una Firma - Sigue El Proceso - Congelar El Proceso - Acompañar El Proceso - Determinar El Proceso - Respetar El Proceso - Agiliza El Proceso - El Proceso Comienza - Dirigir El Proceso - Iniciado El Proceso - El Proceso Dura - El Proceso Editorial - Examinar El Proceso
