Ella aspira al premio.	She is apt to win the prize.
En los próximos días, viajaré a Estados Unidos, donde nuestro equipo hará su mejor esfuerzo para ganar el premio.	Over the course of the next few days, I will leave for the United States, where our team will do our best to win the award.
Sabemos que el desafío es grande, pero el premio vale el esfuerzo, y Europa debe saber que esta es nuestra meta.	We know the challenge is great, but the prize is worth the struggle, and Europe should know that this is our goal.
Neil Jordan ganó tanto el premio IFTA al mejor director, como el premio al mejor guion junto con McCabe.	Jordan also won the 2007 IFTA for Best Director and Jordan and McCabe took home the Best Script IFTA.
También instauró el Premio Águila dorada de la academia rusa en oposición al tradicional Premio Nika.	He also set the Russian Academy Golden Eagle Award in opposition to the traditional Nika Award.
El Comité del premio ha decidido otorgar el Premio Ibrahim 2014 al buen gobierno en África al presidente de Namibia, Hifikepunye Pohamba.	The Prize Committee has decided to award the 2014 Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership to President Hifikepunye Pohamba of Namibia.
Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo	His success is not so much by talent as by effort.
En 1999 fue nominado al premio por Mejor Cantante .	In 1999, he was nominated for The Best Singer award.
Neil Turok pide su deseo al recibir el Premio TED	Neil Turok makes his TED Prize wish
Kay fue nominado al Premio Aurora en 1991 por Tigana.	Kay was nominated for an Aurora Award in 1991 for Tigana.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Entre los premios que recibió están Premio Universidad Nacional a la Docencia (México,1997), Premio Pio Jaramillo Alvarado (FLACSO Quito, 2004) y Premio Libertador Simón Bolívar al Pensamiento Crítico (Caracas, 2006).	Echeverría received several awards for his work, including Premio Universidad Nacional a la Docencia (México,1997), Premio Pio Jaramillo Alvarado (FLACSO Quito, 2004) and Premio Libertador Simón Bolívar al Pensamiento Crítico (Caracas, 2006).
No gané pero al menos me dieron un premio de consolación.	I didn't win, but at least I got a consolation prize.
En el Canadian Genie Awards obtuvo el premio al mejor director.	The film garnered a Best Director award at the Canadian Genie Awards.
Pido al lector, con todo respecto, hacer un esfuerzo de abstracción.	I ask of the reader, with all due respect, an effort of abstraction.
Esfuerzo usado	Used Effort
Esfuerzo restante	Remaining Effort
Esfuerzo planeado	Planned Effort
Esfuerzo planeado	Planned effort
Esfuerzo real	Actual effort
Esfuerzo restante	Remaining effort
Esfuerzo real	Actual Effort
Esfuerzo usado	Used effort
Tampoco se debe confundir el Premio Lenin con el Premio del Estado de la URSS o Premio Stalin.	Also, the Lenin Prize should not be confused with the Stalin Prize or the later USSR State Prize.
Esta noche espero que Elman Rustemov gane el premio al mejor guión.	Tonight I expect Elman Rustemov to win the award for best screenplay Manatadestek
En 1988 recibió el Premio Sacharov por la libertad del pensamiento, en 1993 recibió, junto al de Klerk, el Premio Nobel de la Paz.	In 1988 he was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought, and in 1993 received the Nobel Peace Prize with de Klerk.
Se están introduciendo reformas al sistema de exámenes para complementar este esfuerzo.	Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.
Ganaste un premio!	You've won a prize!
(Finalista Premio Fémina).	(Finalista Premio Fémina.
(Finalista Premio Herralde).	(Finalista Premio Herralde.
Premio Nadal, 1948.	Nadal Prize, 1948.
Y al final habrá un premio para la persona que se acerque más.	And there will be a prize for the person who gets closest at the end.
Premios Kay fue nominado al Premio Mundial de Fantasía en 1991 por Tigana.	Awards Kay was nominated for a World Fantasy Award in 1991 for Tigana.
Éste ganó el premio al Mejor Álbum Independiente en los L.A. Music Awards.	It went on to win Best Independent Album in the L.A. Music Awards that year.
En 2014, el Comité de selección del premio eligió al presidente Hifikepunye Pohamba.	In late 2014, the Prize Committee selected Namibian president Hifikepunye Pohamba.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Esfuerzo no satisfecho	Effort Not Met
Calcular el esfuerzo	Calculate effort
Bajofondo Tango Club ganó el Premio Gardel al Mejor álbum de música electrónica en Argentina, donde las ventas llegaron a Triple Platino, y un Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Pop Instrumental .	Bajofondo Tango Club won the prestigious Premio Gardel as the Best Electronica Music Album in Argentina where the sales reached Triple Platinum and a Latin Grammy award as the Best Instrumental Pop Album .
Sin el segundo, cualquier esfuerzo por enfrentar la corrupción está condenado al fracaso.	Without the second, any effort to tackle corruption is doomed to fail.
Estos valores se usan al estimar el esfuerzo necesario para completar una tarea.	These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
El Comité del Premio Nobel decidió conceder un premio al quot jefe de diseño quot del sputnik, pero antes necesitaba conocer el nombre de esa persona.	The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name.
Originalmente el premio fue conocido como el J. Louis Comiskey Premio Conmemorativo honorando al dueño de losChicago White Sox durante la década de los años treinta.	Originally, the award was known as the J. Louis Comiskey Memorial Award, named after the Chicago White Sox owner of the 1930s.
Y es un fenómeno de resonancia por el cual recibió el premio MacArthur Fellowship, que tiene como sobrenombre Premio al Genio, en septiembre pasado, por su descubrimiento.	It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.

Búsquedas relacionadas : Premio Al Peor - Premio Al Equipo - Premio Al Liderazgo - Premio Al Mérito - Premio Al Mejor - Pégale Al Premio - Premio Al Mérito - Premio Al Impacto - Al Esfuerzo Razonable - Esfuerzo Al Cliente - Resistencia Al Esfuerzo - Premio Al Mejor Audiencia - Premio Al Mejor Estudiante - Premio Al Servicio Distinguido

Display this page in English