Traducción de "porque no tu" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy angustiado apresúrate a escucharme | Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily! |
| No escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy angustiado apresúrate a escucharme | And hide not thy face from thy servant for I am in trouble hear me speedily. |
| Pero no dices nada porque ellos son tu objetivo. | But you don't say that, because they're the guys you're targeting. |
| No abominarás al edomita, porque es tu hermano. No abominarás al egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra | You shall not abhor an Edomite for he is your brother you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land. |
| No abominarás al edomita, porque es tu hermano. No abominarás al egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra | Thou shalt not abhor an Edomite for he is thy brother thou shalt not abhor an Egyptian because thou wast a stranger in his land. |
| Yo no puedo responder inmediatamente a tu mensaje, porque no puedo tipear rápido. | I can't reply to your message immediately, since I can't type fast. |
| No temas, porque no serás avergonzada no seas confundida, porque no serás afrentada. Pues te olvidarás de la vergüenza de tu juventud, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria | Don't be afraid for you shall not be ashamed neither be confounded for you shall not be disappointed for you shall forget the shame of your youth and the reproach of your widowhood you shall remember no more. |
| No temas, porque no serás avergonzada no seas confundida, porque no serás afrentada. Pues te olvidarás de la vergüenza de tu juventud, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria | Fear not for thou shalt not be ashamed neither be thou confounded for thou shalt not be put to shame for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more. |
| No te iguales a tu hermano porque vale más que tú. | Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you. |
| Porque ciertamente hay un porvenir, y tu esperanza no será frustrada | Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off. |
| Porque ciertamente hay un porvenir, y tu esperanza no será frustrada | For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off. |
| No te compares con tu hermano, porque es mejor persona que tú. | Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you. |
| Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra | I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word. |
| Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra | I beheld the transgressors, and was grieved because they kept not thy word. |
| Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón | for where your treasure is, there your heart will be also. |
| Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón | For where your treasure is, there will your heart be also. |
| DL Tú empiezas. NM No, tú empiezas, porque tienes que hacer tu parte. | DL You start. NM No, you have to start, because you've got to do your thing. |
| Ríos de agua corren de mis ojos, porque ellos no guardan tu ley | Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law. |
| Mira mi aflicción y líbrame, porque no me he olvidado de tu ley | Consider my affliction, and deliver me, for I don't forget your law. |
| Ríos de agua corren de mis ojos, porque ellos no guardan tu ley | Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
| Mira mi aflicción y líbrame, porque no me he olvidado de tu ley | Consider mine affliction, and deliver me for I do not forget thy law. |
| No hay medicina para tu quebranto tu llaga es incurable. Todos los que oyen de tu fama aplaudirán a causa de ti, porque sobre quién no ha pasado de continuo tu maldad | There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you for who hasn't felt your endless cruelty? |
| No hay medicina para tu quebranto tu llaga es incurable. Todos los que oyen de tu fama aplaudirán a causa de ti, porque sobre quién no ha pasado de continuo tu maldad | There is no healing of thy bruise thy wound is grievous all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee for upon whom hath not thy wickedness passed continually? |
| No descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez | 'You shall not uncover the nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness for theirs is your own nakedness. |
| Pero Jehovah tu Dios no quiso escuchar a Balaam. Jehovah tu Dios te convirtió la maldición en bendición, porque Jehovah tu Dios te amaba | Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you. |
| No descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez | The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover for theirs is thine own nakedness. |
| Pero Jehovah tu Dios no quiso escuchar a Balaam. Jehovah tu Dios te convirtió la maldición en bendición, porque Jehovah tu Dios te amaba | Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee. |
| No entres en juicio con tu siervo, porque no se justificará delante de ti ningún viviente | Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous. |
| No entres en juicio con tu siervo, porque no se justificará delante de ti ningún viviente | And enter not into judgment with thy servant for in thy sight shall no man living be justified. |
| Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados | For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath. |
| Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados | For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| Mujer Aah, porque tu sabes, es impermanente. | Woman Ah, because you know, it's impermanent. |
| porque mis ojos han visto tu salvació | for my eyes have seen your salvation, |
| porque mis ojos han visto tu salvació | For mine eyes have seen thy salvation, |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Remind them, therefore, that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefore (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), enlighten, for by the munificence of your Lord, you are neither a soothsayer nor a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefore remind! by thy Lord's blessing thou art not a soothsayer neither possessed. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Wherefore admonish thou! thou art not, by the grace of thy Lord, a soothsayer or a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism). By the Grace of Allah, you are neither a soothsayer, nor a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | So remind. By the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | So exhort (them, O Prophet), for by your Lord's Grace, you are neither a soothsayer nor a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | So admonish. By your Lord s blessing, you are not a soothsayer, nor mad. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefore, remind. By the Favor of Allah, you are neither a soothsayer, nor mad. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | So remind O Muhammad , for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman. |
Búsquedas relacionadas : Porque Tu Eres - No Porque - No Sólo Porque - Porque No Había - Porque No Hay - Porque No Se - No Sólo Porque - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - No Tu Turno
