Traducción de "por lo que funciona" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora, aquí esta lo que sí funciona, información personalizada funciona. | Now here's what does work personalized information works. |
| Cómo funciona Lo básico | How It Works The Basics |
| Os lo enseñaré para que veáis como funciona. | I'll lead you through, to see how this happens. |
| Entonces, qué es lo que funciona de verdad? | So what actually works? |
| Por cierto, el método científico en su totalidad se basa en la noción de que descubrir algo que no funciona es vital para aprender lo que sí funciona. | In fact, the entire scientific method is based on the notion that discovering what does not work is vital to learning what does. |
| Lo increíble de este método es que realmente funciona. | Now the crazy thing about this method is that it actually really works. |
| Por qué no funciona? | Why isn't it working? |
| No funciona, verdad? No lo leáis. | It doesn't work, right? Don't read your speech. |
| Y la razón por la que lo digo es porque es una ley que en realidad, no funciona. | And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work. |
| Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar. | Our telephone is out of order so I shall have it repaired. |
| Y ya no usamos más diseño. Hallamos lo que funciona. | And we don't use design anymore. We find what works. |
| Por qué no funciona esto? | Why isn't this working? |
| El cerebro funciona por asociación. | The brain works by association. |
| Por qué cambiarla si funciona? | Why change it if it works? |
| Así que por el lado de la producción, funciona. | So the production side is working. |
| En Silicon Valley sí lo hicieron. Y por eso dicen que Silicon Valley funciona a base de CIs. | Silicon Valley did. And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs. |
| Así que, funciona? Sí, funciona, pero hasta cierto punto. | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| Y funciona. Funciona. | And it works. It works. |
| Por alguna razón, esto no funciona. | For some reason, it's not working. |
| Pero por supuesto, que sólo funciona cuando tenemos ambos componentes. | But of course, that only works when we have both of these components. |
| Creo que funciona. | I think it works. |
| Sí que funciona. | It really works. |
| Lo que pasa es que, sencillamente, la política común de pesca no funciona. | The common fisheries policy is simply not working. |
| Si funciona, funciona, nena. | If it works, it works, baby. |
| Lo bueno es que, aun cerca del ZLB, la política monetaria funciona. | The good news is that, even near the ZLB, monetary policy works. |
| Y lo que no funciona es el temor a morir, y es lo que se usa normalmente. | And what doesn t work is fear of dying, and that s what s normally used. |
| Lo primero que uno hace como científico es asegurarse de que la cosa funciona. | The first thing you do as a scientist is, you make sure stuff works. |
| Y sé lo profundamente molesto que es eso, así que el karma sí funciona. | And I know how deeply annoying it is, so karma does work. |
| Por qué no funciona eso? Ayer funcionaba. | Why isn't that working? It worked yesterday. |
| Sí funciona en Bulgaria por dos razones. | It does work in Bulgaria, you guys. Two reasons. |
| Apuesto a que funciona. | I bet it works. |
| Así que qué funciona? | So what does work? |
| Lo siento, eso no funciona. Hay que hacerlo con 100 ó 200 dólares. | Sorry, it doesn't work. You have to give it for 100 dollars, 200 dollars. |
| Lo cual funciona matemáticamente, pero no me parece endiosado. | Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me. |
| Un automóvil, que funciona con aire comprimido con seis paisas por kilómetro. | A car, which runs on compressed air with six paisa per kilometer. |
| Se fijaron en la tabla de información nutricional y vieron que lo que funciona en el cereal, lo que funciona en la comida, en realidad ayuda a la gente a entender que hay en la comida. | They went to the nutritional information box and saw that what works for cereal, works for our food, actually helps people understand what's in their food. |
| Equipo que es obsoleto, que no funciona del todo bien, o que funciona y no lo puedes arreglar. Y no hay nada malo en eso, siempre y cuando lo usemos y pasamos a otra cosa. | Equipment that's obsolete, equipment that doesn't quite work, or it works and you can't fix it. And there's nothing wrong with that, so long as we use it and we move on. |
| Por qué no funciona el soporte para RDP? | Why does RDP support not work? |
| Ahora, esto es lo que sabemos acerca de cómo funciona la conciencia en adultos. | Now here's what we know about how adult consciousness works. |
| Entonces el texto funciona como un ancla cruel que lo amarra a la realidad. | And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground. |
| Por eso pienso que realmente debe quedar muy claro que nuestro sistema no funciona. | So I think it should be really, really clear that our system is broken. |
| Sabemos que la selección funciona. | And we know selection works. |
| Tom ha demostrado que funciona. | Tom has proved that it works. |
| Es un sistema que funciona. | It's a system that works. |
| Funciona igual que la rueda. | It works the same as a wheel. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Funciona Mejor - Lo Que Funciona Bien - Que Funciona - Que Funciona - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que Lo Hará - Por Lo Que Lo Haría - Por Lo Que Lo Hará - Que Funciona Perfectamente - Demostrado Que Funciona - Supone Que Funciona - Que Funciona Bien
