Traducción de "por lo que actuar ahora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir. | What we need now is action, not discussion. |
| Tenemos que actuar ahora. | We have to act now. |
| Tom tiene que actuar ahora. | Tom has to act now. |
| Es por esto que las formuladores de políticas deben actuar ahora. | That s why policymakers must act now. |
| Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA. | Time is short, we must act NOW. |
| Ahora que has tomado tu decisión debes actuar. | Now that you have made your decision, you must act. |
| DR Bueno, de lo que estaba consciente era, que había esta abrumadora necesidad de actuar ahora mismo. | DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now. |
| Ahora el Senado podría estar listo para actuar. | Now the Senate may be ready to act. |
| Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar. | One is therefore least motivated to act. |
| Ahora, para muchas personas el actuar requiere incluso de sentir coraje. | For many people, acting involves rage. |
| Era actor. Ustedes lo vieron actuar. | He was an actor. You saw him act. |
| Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva. | Drastic action is needed, Mr President. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Los responsables de políticas en China dicen lo que deben decir, pero aún les falta actuar como deben actuar. | Chinese policymakers talk the talk, but they have yet to walk the walk. |
| Es todo lo que puedo hacer por ahora. | That's all I can do for now. |
| Por lo que ahora trabajan en eso juntos. | So now they're in it together. |
| Por nuestra parte, tenemos, pues, la intención, ahora como Presidencia y más adelante como Delegación, de actuar para que el clima de colaboración interinstitucional sea cada vez lo más provechoso posible. | We have also given careful consideration to the concept of a regional council, to exist alongside the economic and social council, an advisory institution for the Community which would make sure that regional needs are also considered. |
| Por lo tanto, lo que estamos viendo ahora Deja una señal? | So, what we're looking at now does it leave a signal? |
| Si de verdad tienes alguna razón para actuar como lo hiciste, dímela, por favor. | If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me. |
| Lo que ustedes y nosotros necesitamos es un control político. Dejen a la Comisión actuar y júzguenla por | MATTINA (S). (IT) Mr President, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, our assessment of the outcome of the Rome summit has to be a positive one, particularly in the light of the forecasts that went before it. |
| Él es conocido por actuar lentamente. | He's known to appear sluggish. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Probablemente deberíamos de bajar la velocidad, y el momento de actuar es probablemente ahora. | We should probably slow down, and that point of action is probably now. |
| Si los líderes europeos sí piensan reunirse en 2014 en Sarajevo, deberían actuar ahora. | If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now. |
| Ahora que las perspectivas empiezan a ser más halagüeñas ha llegado el momento de actuar de forma decidida. | As the outlook begins to improve, the time for resolute policy action comes. |
| Dice que actuar fuera de la norma lo condujo a ser innovador. | He says operating out of the norm is what is drove him to be innovative. |
| Todo lo que sabemos por ahora es que Aguiar está bien. | Everything we know by now is that Aguiar is fine. |
| No lo llames por teléfono ahora. | Don't call him on the telephone now. |
| Por lo que sé, él podría estar en París ahora. | For all I know, he could be in Paris right now. |
| Como ha demostrado claramente la audiencia organizada por el Observatorio del Mercado Único, ahora hay que actuar con nuevas bases para progresar más rápidamente y mejor. | As was clearly brought home by the hearing organised by the Single Market Observatory (SMO), a change of approach is needed if progress is made more quickly and more effectively. |
| Y saben que, hasta ahora, si Occidente lograba actuar junto, podía proponer y disponer en cada rincón del mundo, | You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world. |
| Por lo tanto ahora están respirando formaldehído. | So you are currently breathing formaldehyde. |
| Por qué nos lo estas contando ahora? | Why are you telling us now? |
| Y ahora lo vemos por todas partes. | And we see it all over the place as well now. |
| Más allá de lo que decida Nidaa Tounes, el nuevo gobierno tendrá que actuar rápidamente. | Whatever Nidaa Tounes decides, the new government will have to act quickly. |
| Es mejor actuar que hablar. | It is better to act than to talk. |
| Tenemos que actuar con rapidez. | We must act quickly. |
| Y sin embargo, por ahora es precisamente lo que parece estar ocurriendo. | And yet, at the moment, that is precisely what seems to be happening. |
| Lo que ahora comienza es la lucha por el futuro de Egipto. | What begins now is the struggle for Egypt s future. 160 |
| Ahora, por qué lo hace?, me parece oír. | Now why does it do this, I hear you ask. |
| Ahora, uno podría preguntarse por qué lo hacían? | Now, you could ask this question, why were the doctors doing this? |
| Otro punto es hacerles ver que deben actuar on line como lo hacen off line. | Another point is to make them see that they must behave online as they do offline. |
| Lo tiene que hacer ahora. | He must do it now. |
| Por lo demás, la Comunidad puede, por su lado, actuar en función de estas prioridades fuera del marco de la asistencia multilateral. | A second dangerous statement he made was that so far as the International Community is concerned, everything possible has been done, and the ball is now in Saddam's court. |
Búsquedas relacionadas : Actuar Ahora - Que, Por Ahora - Ahora Que Lo Pienso - Actuar Por - Así Que Por Ahora - Así Que Por Ahora - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Que Ahora - Ahora Que - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora