Traducción de "por lo general se hace" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

General - traducción : General - traducción : Hace - traducción :
Ago

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En las crisis humanitarias, se hace lo que se puede por lo general, demasiado poco y, muchas veces, demasiado tarde .
In humanitarian crises, you do what is possible usually too little, and often too late.
Y, por lo general, no piden permiso simplemente lo llevan a cabo, y se le suman otros empleados y eso se hace cada vez más grande.
And they don't usually ask for permission they just go ahead and do it, and then other Googlers join in, and it just gets bigger and bigger.
Por lo general este trabajo se paga.
Normally, you have to pay people to do this.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Entonces, por qué lo hace?
Well then, why is it doing this?
Por lo general se la acordona al ser exhibida en museos.
Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
Uso general Alimento Se hace una bebida dulzona, con la corteza.
General uses Food A sweetened drink is made from the bark.
La configuración general del servidor se hace desde esta pantalla. Incluye
The server general configuration is done on this screen. It includes
Lo hace. Pasa por la derecha.
He does. He passes it on the right.
Abordando lo imposible, se hace posible lo imposible.
By tackling the impossible, you make the impossible possible.
Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.
Hoy es viernes. La gente por lo general se reúne los lunes.
Today's Friday so Monday, usually people have meetings on Monday.
Por lo general, el salario se paga una vez realizado el trabajo.
As a rule wages are paid after the work has been done.
Por lo general, ella es madrugadora.
As a rule, she is an early riser.
La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad.
People usually become famous at the cost of their privacy.
Tom no entiende por qué Mary se comporta de la manera que lo hace.
Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does.
Hace todo lo que se le antoja.
She does whatever comes into her mind.
Por lo general, acá no nieva mucho.
As a rule, it doesn't snow much here.
Estoy inquieto por ver lo que hace Tom.
I'm excited to see what Tom does.
Ahora, por qué lo hace?, me parece oír.
Now why does it do this, I hear you ask.
Deaton observa que, por lo general, los países occidentales se desarrollaron sin recibir ayuda.
Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid.
Y no es sólo en general. Es muy robusto por donde se lo mire.
And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at.
Por qué se hace esta aseveración?
Why?
Enséñame cómo se hace, por favor.
Show me how to do it, please.
Gracias por mostrarme cómo se hace.
Thanks for showing me how to do that.
Si lo hace mos fragmentariamente, nunca lograremos tener una idea general de la industria farmacéutica, lo que sería muy negativo.
II. a regulation amending Regulation (EEC) No 136 66 estabishing a common organization of the markets in the oils and fats sector (COM(90) 270 final Doc. C3292 90)
Por lo general piensan Por qué debería preocuparnos lo sucedido con la policía?
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?
No se preocupen. Ella sabe lo que hace.
Don't worry. She knows what she's doing.
Allí hay que ver lo que se hace.
You need to see what to do.
Si no se hace esto, nadie lo utilizará.
And all of you still continue to refuse us positive powers.
Nuestro reloj lo hace cuando se la solicita.
We start the clock when the patent is applied for.
Por lo general es una elección entre lo vocacional y lo intelectual.
It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual.
Nadie entiende cómo lo hace, pero lo hace.
Nobody understands how he does it, but he does it.
Por lo general, esa predicción ha sido correcta.
By and large, that prediction has proven to be correct.
Por lo general desayunamos a las 7 30.
We usually have breakfast at 7 30.
Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.
In general my friends call me Freddy.
Le encanta jugar, pero por lo general pierde.
He loves to gamble but generally loses.
Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.
My friends generally call me Freddy.
Para el postre, por lo general como fruta.
For dessert, I usually eat fruit.
Por lo general pensamos la tecnología como interactiva.
Normally we think about technology as interactive.
Por lo general hay tres tipos de respuestas.
Typically you get three different kinds of answers.
Por lo general están enterrados en el suelo.
They're typically buried in the ground.
Por lo general, no uso skype o viber.
I am not using skype or viber usually .
Lo que me hace preguntarme, Por qué está ahí?
So, it makes one wonder, Why is it there?
Por lo general, la seriedad y las implicaciones de la crisis financiera se ponderaron bien.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.

 

Búsquedas relacionadas : Por Lo General No Lo Hace - Por Lo General, - Por Lo General, - Por Lo General Se Usa - Por Lo General Se Tarda - Se Aplica Por Lo General - Se Utiliza Por Lo General - Se Basa Por Lo General - Por Lo General Se Requiere - Se Utilizan Por Lo General - Por Lo General Se Espera - Por Lo General Se Cree - Por Lo General Se Define - Por Lo General Se Hacen