Traducción de "por lo general se requiere" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir. | Tom understands what it takes to survive. |
| Por lo general este trabajo se paga. | Normally, you have to pay people to do this. |
| Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. | Tom understands what it takes to succeed. |
| En ambos casos , no obstante , se realiza una operación financiera , por lo que no se requiere un ajuste . | In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed . |
| Se requiere, por ejemplo, ser tan inteligente como ustedes? | Do you need, for instance, to be as smart as you are? |
| No creo que tenga lo que se requiere para ser profesor. | I don't think I have what it takes to be a teacher. |
| Se requiere confirmación | Confirmation Required |
| Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. | Of course, a license is needed to operate a crane. |
| Se requiere una contraseña. | A password is required. |
| Por lo general se la acordona al ser exhibida en museos. | Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum. |
| Lo que se requiere es implemente repasar el texto en los ratos libres. | What is necessary is just to read the book, when free. |
| La única manera de aprender lo que se requiere para el crecimiento industrial, por ejemplo, es tener un sector industrial. | The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry. |
| Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza. | The process of discovery, generally, is inspired by nature. |
| Hoy es viernes. La gente por lo general se reúne los lunes. | Today's Friday so Monday, usually people have meetings on Monday. |
| Por lo general, el salario se paga una vez realizado el trabajo. | As a rule wages are paid after the work has been done. |
| Se requiere agua con urgencia. | There is an urgent need for water. |
| Se requiere financiación al principio. | You need first funds. |
| Se requiere usuario y contraseña | Username and password required |
| ( 7 ) Se requiere el detalle mensual por subsectores para préstamos y depósitos . | ( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits . |
| ( 10 ) Se requiere el detalle mensual por subsectores para préstamos y depósitos . | ( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits . |
| Sólo se puede usar una vez por operación y requiere concentración mental. | It can be used only once per operation and requires great mental concentration. |
| Por lo general, ella es madrugadora. | As a rule, she is an early riser. |
| Por lo que respecta a las instituciones no bancarias , se requiere una distinción entre las administraciones públicas y otros sectores residentes . | as regards non banks , a distinction is needed between general government and other resident sectors . |
| La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad. | People usually become famous at the cost of their privacy. |
| Todo lo que requiere es concentración y soledad. | All it takes is concentration and solitude. |
| Se requiere la dirección del servidor. | The server address is required. |
| Se requiere el nombre del canal. | The channel name is required. |
| En las crisis humanitarias, se hace lo que se puede por lo general, demasiado poco y, muchas veces, demasiado tarde . | In humanitarian crises, you do what is possible usually too little, and often too late. |
| Por lo general, acá no nieva mucho. | As a rule, it doesn't snow much here. |
| Curiosamente, Shaltai Boltai ha estado dispuesto a hablar con los periodistas sobre las actividades del grupo aunque una reunión cara a cara, por lo general, requiere de elaboradas medidas de seguridad. | Intriguingly, Shaltai Boltai has been willing to speak about the group's activities with journalists, although getting a face to face meeting often requires elaborate security measures. |
| Los intereses se registran segœn el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . | Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . | Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Deaton observa que, por lo general, los países occidentales se desarrollaron sin recibir ayuda. | Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid. |
| Y no es sólo en general. Es muy robusto por donde se lo mire. | And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at. |
| Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere. | He can mask his feeling if the occasion calls for it. |
| Por lo general piensan Por qué debería preocuparnos lo sucedido con la policía? | They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police? |
| Sabía que no existían computadoras que pudieran hacer lo que se requiere para ganar en Jeopardy. | I knew there were no computers that could do what you need to do to win on Jeopardy. |
| Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel | Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. |
| Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel | Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful. |
| Por lo general es una elección entre lo vocacional y lo intelectual. | It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual. |
| Se requiere coraje para cambiar una costumbre. | Courage is needed to change a custom. |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| Se requiere con urgencia un cambio social. | There is an urgent need for social change. |
| No se requiere del uso de electricidad. | You know, no power required. |
| Por lo general, esa predicción ha sido correcta. | By and large, that prediction has proven to be correct. |
Búsquedas relacionadas : Como Por Lo General Se Requiere - Por Lo General No Se Requiere - Por Lo Tanto, Se Requiere - Por Lo Tanto, Se Requiere - Por Lo General, - Por Lo General, - Por Lo Tanto Requiere - Por Lo Que Requiere - Por Lo General Se Usa - Por Lo General Se Tarda - Se Aplica Por Lo General - Se Utiliza Por Lo General - Se Basa Por Lo General - Se Utilizan Por Lo General
