Traducción de "se utilizan por lo general" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo general este trabajo se paga. | Normally, you have to pay people to do this. |
| Estas últimas se utilizan en la alimentación de los animales y, por lo tanto, también de los animales ingleses. | This meal is used to feed animals, including British animals. |
| Los archivos EPS se utilizan tanto por latex como por el conversor DVI PS | The EPS files are used by both latex and the DVI PS converter |
| Por eso, se utilizan rutas menos directas incluida la conversión de KMnO4. | Thus less direct routes are used including conversion from KMnO4. |
| Se utilizan cinco polímeros en el mundo natural para hacer todo lo que ves. | We use five polymers in the natural world to do everything that you see. |
| Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| Por el camino, encontramos estas masas de estiércol, que se utilizan como combustible. | So on the wayside we found these dung cakes, which are used as a fuel. |
| Por lo general se la acordona al ser exhibida en museos. | Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum. |
| Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Medias se utilizan dos pares de medias. | Medias two pairs of socks or stockings are used. |
| Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza. | The process of discovery, generally, is inspired by nature. |
| Hoy es viernes. La gente por lo general se reúne los lunes. | Today's Friday so Monday, usually people have meetings on Monday. |
| Por lo general, el salario se paga una vez realizado el trabajo. | As a rule wages are paid after the work has been done. |
| Por lo general, ella es madrugadora. | As a rule, she is an early riser. |
| Se utilizan diversos meca nismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| A veces se utilizan billetes para los módulos. | Sometimes paper money is used for the modules. |
| Actualmente ocho puertas se utilizan para vuelos internacionales. | Currently eight gates are used for international flights. |
| Estas se utilizan para inducir un coma barbitúrico. | These are used to induce a barbituric coma. |
| Los canales DMA que no se utilizan no se listan. | Unused DMA channels are not listed. |
| Por ejemplo, los materiales utilizados en fajas para mujeres se utilizan en corazones artificiales por su duradera flexibilidad. | For example, the materials used in girdles for women are used in artificial hearts because of their good flex life. |
| La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad. | People usually become famous at the cost of their privacy. |
| Por último , algunas medidas se utilizan para cuantificar los efectos de fricciones sobre las inversiones transfronterizas . | Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment . |
| Algunas plantas alpinas lo utilizan como su método predominante de reproducción. | Some alpine plants use it as their predominant method of reproduction. |
| En las crisis humanitarias, se hace lo que se puede por lo general, demasiado poco y, muchas veces, demasiado tarde . | In humanitarian crises, you do what is possible usually too little, and often too late. |
| Por lo general, acá no nieva mucho. | As a rule, it doesn't snow much here. |
| Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas | From which section a setting is actually taken is determined by these rules |
| Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional . | The banknotes are also used internationally . |
| Calibradores se utilizan para medir el espesor del alambre. | Gauges are used to measure the thickness of wire. |
| Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos. | Many such plant glycosides are used as medications. |
| Para este propósito se utilizan varias escalas de calificación. | Several rating scales are used for this purpose. |
| Utilizan herramientas de cocina que solo se encuentran aquí. | They use kitchen equipment only to be used here. |
| Deaton observa que, por lo general, los países occidentales se desarrollaron sin recibir ayuda. | Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid. |
| Y no es sólo en general. Es muy robusto por donde se lo mire. | And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at. |
| Seleccione una codificación para el texto que se vaya a enviar a Festival. Para las voces que sean conocidas por ktts , esta configuración se seleccionará automáticamente. En general, los idiomas del oeste utilizan ISO 8859 1, y los idiomas del este de Europa como el checo o el eslovaco utilizan ISO 8859 2. | Select a character encoding for text sent to Festival. For voices that are known to ktts , this setting will be picked for you automatically. In general, western languages use ISO 8859 1. Eastern European languages such as Czech or Slovak use ISO 8859 2. |
| Estas plantillas no se utilizan en Kopete. En Adium, se utilizan para mostrar el historial. Es más o menos lo mismo que Content y NextContent pero con algunas diferencias que las distinguen de los mensajes normales. | These templates are not used in Kopete. In Adium, they are used to display history. It is mostly the same thing as Content and NextContent but with some differences to distinguish from normal messages. |
| Por lo general piensan Por qué debería preocuparnos lo sucedido con la policía? | They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police? |
| Por lo general es una elección entre lo vocacional y lo intelectual. | It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual. |
| Instrumentos principales Las operaciones principales de financiación se utilizan para proporcionar suficiente liquidez al sistema bancario y marcar la orientación general de la política monetaria . | The most important instruments The main refinancing operations are used to provide the banking system with sufficient liquidity and to signal the general stance of monetary policy . |
| Si , por ejemplo , el uso de dinero en efectivo se redujera al nivel de los países que menos lo utilizan , se obtendría un superávit de 5 300 millones de euros2 . | If , for example , the use of cash would be reduced to the level of countries with the lowest usage , this would generate a surplus of EUR 5.3 billion2 . |
| Las geo coordenadas de la Localización Exacta por lo general utilizan funciones GPS de un dispositivo móvil y son por lo tanto más exactas, pero esta característica está desactivada por defecto en las aplicaciones de Twitter, así que los usuarios deben cambiar los ajustes de su cuenta para habilitarlo. | The geo coordinates of the Exact Location though usually use a mobile device's GPS capabilities and are thus more exact, but this feature is disabled by default in Twitter apps, so users must change their account settings for it to be enabled. |
| Por lo general, esa predicción ha sido correcta. | By and large, that prediction has proven to be correct. |
| Por lo general desayunamos a las 7 30. | We usually have breakfast at 7 30. |
| Por lo general, mis amigos me llaman Freddy. | In general my friends call me Freddy. |
| Le encanta jugar, pero por lo general pierde. | He loves to gamble but generally loses. |
| Por lo general, mis amigos me llaman Freddy. | My friends generally call me Freddy. |
Búsquedas relacionadas : Se Utilizan - Se Utilizan - Se Utilizan Por Separado - Por Ciento Se Utilizan - Por Lo General, - Por Lo General, - Por Lo General Se Usa - Por Lo General Se Tarda - Se Aplica Por Lo General - Se Utiliza Por Lo General - Se Basa Por Lo General - Por Lo General Se Requiere - Por Lo General Se Espera - Por Lo General Se Cree
