Traducción de "por el Estado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| reconocidas por el Estado miembro interesado. | be recognised by the Member State concerned. |
| Permíteme por favor conocer el estado. | Please let me know the status. |
| Ordenar por el estado del usuario | Sort by user status |
| Protección por el Estado de la nacionalidad | Protection by the State of nationality |
| Hemos estado aquí por el tiempo suficiente. | We've been here long enough. |
| b) Estado predecesor el Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados | (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States |
| Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado | Subject Foreign acquisitions by state controlled companies |
| Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado | Invocation of responsibility by an injured State |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado. | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro. | (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. |
| Nos importa el estado del planeta por nuestros niños? | Do we care about the planet for our children? |
| El estado fue reconocido por el gobierno británico en 1818 por el Tratado de Mandsaur. | The state was confirmed by the British government in 1818 by the Treaty of Mandsaur. |
| Ella ha estado usando el mismo sombrero por un mes. | She's been wearing the same hat for a month. |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado | Ships owned or operated by a State |
| Por desgracia mi profecía se cumplió Putin creó una versión modernizada del Estado corporativista que adhiere casi punto por punto a la fórmula de Mussolini todo dentro del Estado nada fuera del Estado nada contra el Estado . | Unfortunately, my prediction has been borne out Putin has built a modernized version of the corporatist state, adhering almost perfectly to Mussolini s formula everything within the state nothing outside the state nothing against the state. |
| b) se entiende por Estado | (b) State means |
| He estado vagando por ahí. | I've been wandering around. |
| Por cuánto han estado juntos? | How long have you two been together? |
| Asientos por Estado de Reconciliación | Transactions by Reconciliation Status |
| Donación al Estado El museo, donado al Estado peruano por su creador, Miguel Mujica Gallo es administrado por la Fundación Miguel Mujica Gallo. | Donation to the State The museum, donated to the Peruvian state by his creator, Miguel Mujica Gallo is administered by the Foundation Miguel Mujica Gallo. |
| El edificio, que es propiedad del estado, está alquilado por el museo. | This building, which is the property of the state, is rented by the museum. |
| Legado El Estado unificado y gobernado por Mindaugas constituyó el primero lituano. | Legacy The state united and ruled by Mindaugas constituted the first Lithuanian state. |
| Actualmente, por ejemplo, el estado de ánimo económico es bastante optimista. | Today, for example, the economic mood is rather upbeat. |
| Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón | Safety of navigation and flag State implementation |
| Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón | Maritime safety and security and flag State implementation |
| El Departamento de Estado por acá dice Vamos, chico, puedes hacerlo . | The State Department over here says, Come on boy, I know you can make it. |
| El agricultor había estado dejándolas crecer por sus hojas comestibles jóvenes. | The farmer had been growing them for their edible young leaves. |
| Por favor, cuál es el estado de las operaciones de rescate? | NepalQuakeRelief adgpi MEAcontrolroom rescue ops status please? https t.co 3Pbupn0QEA The Earthwoman ( tw_bhav) April 26, 2015 |
| Por ejemplo, el Tribunal Supremo anuló una disposición que limitaba la jurisdicción del estado de Alabama sobre aguas navegables en el estado. | For instance the Supreme Court struck down a provision which limited the jurisdiction of the state of Alabama over navigable waters within the state. |
| El Kiowa ha estado en uso continuo por el Ejército estadounidense desde 1969. | The OH 58 has been in continuous use by the U.S. Army since 1969. |
| Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| Tres miembros eran nombrados por el Secretario de Estado para la India y dos por el Monarca. | Three members were to be appointed by the Secretary of State for India, and two by the Sovereign. |
| El número de monedas suministradas por un ( futuro ) Estado miembro participante debe ser igual al número de monedas recibidas por otro ( futuro ) Estado miembro participante . | NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State . |
| He estado leyendo por una hora. | I had been reading for an hour. |
| He estado aquí por una semana. | I have been here for a week. |
| He estado de licencia por enfermedad. | I've been on sick leave. |
| He estado casado por diez años. | I have been married for ten years. |
| Ha estado hablando por una hora. | He has been speaking for an hour. |
| Mary ha estado desaparecida por meses. | Mary has been missing for months. |
| He estado aquí por una semana. | I've been here for a week. |
| Ha estado allí por un tiempo. | It's been there a while. |
| He estado por aquí mucho tiempo. | I've been around a long time. |
Búsquedas relacionadas : Certificado Por El Estado - Operados Por El Estado - Aprobado Por El Estado - Apoyada Por El Estado - Controlado Por El Estado - Traductor Aprobado Por El Estado - Ingeniero Certificado Por El Estado - Empresa Controlada Por El Estado - Por Estado Miembro - Estado Por Ahora - Por Su Estado - Ha Estado Por El Que Se - La Violencia Patrocinada Por El Estado
