Traducción de "estado por ahora" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ahora - traducción :
Now

Ahora - traducción : Ahora - traducción : Estado - traducción : Estado - traducción :
Palabras clave : Tell State Have Haven Working Where

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He estado ocupado hasta ahora.
I have been busy so far.
No puedes manejar ahora. Has estado tomando.
You can't drive now. You've been drinking.
'Ahora controlamos su estado de salud , dijo Frattini.
Right now we are checking their health,' Frattini said.
Ahora está en el hospital en estado crítico.
Now he is in the hospital in critical condition.
Hasta ahora el estado gastó por toda la vacunación de los niños aproximadamente 500 mil anualmente.
So far, the state has been paying around 500 thousand crowns a year on all general vaccinations for children.
Entonces, hasta ahora les he estado hablando de grandes cantidades
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.
Hasta ahora he estado en más de diez países extranjeros.
I have been to more than ten foreign countries so far.
Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.
We are now closer than we have ever been.
Por ahora, transformar el califato en otro estado fallido en la región parece ser lo mejor que podemos esperar.
For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome.
Ahora oigo que la presa de Caroni ha estado comprometida... DIÉSEL!
Now I hear that the caroni dam has been compromised...DIESEL!
Y ahora, en segunda marcha, es como si África hubiera estado en primera y ahora pasara a segunda.
Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear.
Ahora, todos han estado en un centro comercial durante días festivos, si?
Now, you have all been at a mall during the holidays, yes?
Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio.
Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own.
No, por ahora
Far away
Adiós por ahora
Bye for now!
Ausente por ahora
Gone away for now
Ahora Puja tiene esperanza, al menos por ahora.
Now Puja has hope, at least for now.
Solo el 10  se produce cerca de Mosul, ahora bajo control del estado islámico.
Only about 10 is produced near Mosul, now under the control of the Islamic State.
Hemos estado a unos cuantos metros de distancia. Voy a volver a bajar ahora.
We ve been just feet apart. I m going back down now.
Aproximadamente el 90 de todos los que han estado vivos ahora ya han muerto.
Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now.
Ahora es bastante común, pero su argumento era, porque él había estado buscando por los restos fosilizados de los primeros humanos en África
It's kind of commonplace now, but his argument was because he'd been searching for the fossilized remains of early humans in Africa.
Pero, por qué ahora?
But why now?
Ahorapor qué.
Now I know why.
Por qué hacerlo ahora?
Why do that now?
Diré adiós por ahora.
I'll say bye for now.
Incluso los bancos centrales que hasta ahora han sido independientes no se han escapado del lento desplazamiento hacia el capitalismo patrocinado por el Estado.
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.
Los grupos terroristas creados por el Estado y sus células escindidas, algunos de los cuales actúan ahora autónomamente, se han transformado en una hidra.
State reared terror groups and their splinter cells, some now operating autonomously, have morphed into a hydra.
Ahora, esto es lo realmente interesante, luego de haber estado trabajando por un par de años, qué creen que les pasó a esas naciones?
Now, here's what's real interesting, after they'd been working for a couple years, what do you think happened to those nations?
Me llamó la atención la diferencia de estado de ánimo que ahora impera en él.
It struck me how different the mood is now.
Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.
Birkutan, una madre primeriza de 30 años, ha estado aquí durante tres semanas hasta ahora.
Birkutan, a 30 year old, first time mother, has been here three weeks now.
Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado
Invocation of responsibility by a State other than an injured State
Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado
Ships owned or operated by a State
b) se entiende por Estado
(b) State means
He estado vagando por ahí.
I've been wandering around.
Por cuánto han estado juntos?
How long have you two been together?
Asientos por Estado de Reconciliación
Transactions by Reconciliation Status
Por qué Pakistán, y por qué ahora?
Why Pakistan, and why now?
Este consejo vale también para el largamente estancado proceso de paz entre Israel y Palestina, ahora revivido por el secretario de Estado norteamericano, John Kerry.
This advice applies to the long stalled Israel Palestine peace process, newly revived by US Secretary of State John Kerry.
Por lo tanto, los israelíes ahora deben considerar un fenómeno totalmente nuevo una entidad asimétrica, Jezbolá, con la capacidad de fuego de un Estado nación.
So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower.
Ahora, por qué digo esto?
Now why do I say that?
Puedes quedarte conmigo por ahora.
You may stay with me for the time being.
Eso será suficiente por ahora.
That will be enough for now.
Puede usted componerlo por ahora?
Can you fix it temporarily?

 

Búsquedas relacionadas : Estado Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Ahora Por Favor - Por Ahora Significa - Que, Por Ahora - Ignorar Por Ahora - Suspendido Por Ahora - Adiós Por Ahora - Mantener Por Ahora