Traducción de "por varios medios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por esos 800 euros fui los ojos y oídos de varios medios francófonos en el Líbano. | For those 800 euros, I was for a long time the eyes and ears of several Francophone media in Lebanon. |
| Varios artículos en medios impresos y electrónicos indican que los contratos adjudicados por el Ministerio de Ashraf presentaron irregularidades. | Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. |
| Mientras tanto, la historia trascendió y varios medios se hicieron eco de la noticia. | Meanwhile, several media outlets spread the news. |
| Usuarios de medios sociales siguieron compartiendo sus experiencias através de varios hilos públicos de Facebook. | Social media users continued to share their experiences via various public Facebook threads. |
| Según Cantlie, los puestos de medios de comunicación del grupo se encuentran dispersos por varios pueblos, donde reparten panfletos informativos a los transeúntes. | According to Cantlie, the group's media outposts are scattered across several towns, where they hand out news pamphlets to passersby. |
| Me quedaré aquí por varios días. | I'm going to stay here for several days. |
| La multitud aplaudió por varios minutos. | The crowd applauded for several minutes. |
| Normalmente es de varios cientos por millón. | This is regularly several hundred parts per million. |
| Ella se quedó ahí por varios días. | She stayed there for several days. |
| Tom vivió en Australia por varios años. | Tom lived in Australia for quite a few years. |
| Hubo varios accidentes motivados por la niebla. | There were several accidents caused by the fog. |
| Sin embargo, más allá de esta dicotomía, varios participantes tenían una opinión escéptica y matizada de los medios de comunicación tradicionales. | Beyond this dichotomy, however, many of the interviewees profiled had skeptical and nuanced views of traditional media. |
| Tratamos por todos los medios posibles. | We tried all means possible. |
| La campaña publicitaria en los medios de comunicación contó con la colaboración de varios de estos medios y recibió un lugar preferente en los bloques publicitarios ( televisión y radio ) y en las revistas . | The mass media campaign was able to benefit from a number of media partnerships and preferential positions in blocks ( for television and radio ) and magazines . |
| proyectos de interés común a varios Estados miembros que, por su amplitud o naturaleza, no puedan ser enteramente financiados con los diversos medios de financiación existentes en cada Estado miembro. | projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States. |
| Actualmente dirijo varios proyectos de comunicación en Taiwan, intentando cambiar el camino hacia la muerte de los medios de comunicación en Taiwan. | I am now managing several new media projects in Taiwan, trying to challenge the walking dead media world in Taiwan. |
| Desde el 2007, la Iglesia reclamaba atención para proceder a varios trabajos de restauración que excedían los medios financieros de la comunidad. | From as far back as 2007, the church was crying out for assistance. The building needed extensive restoration work, which was well beyond the financial means of Greyfriars dwindling congregation. |
| Esta es una idea peligrosa, por varios motivos. | This is a dangerous idea, for several reasons. |
| Por desgracia, esa solución plantea varios problemas inmediatos. | Unfortunately, this solution poses several immediate problems. |
| Estaba formada por varios empleados de SyQuest Technology. | It was formed by several former employees of SyQuest Technologies. |
| Por varios motivos no lo voy a hacer. | For quite a number of things I will not apologise. |
| Los mercados mundiales no han reaccionado por varios motivos. | Global markets have not reacted for several reasons. |
| Los problemas de erección pueden suceder por varios motivos. | Erection problems can have various causes. |
| ktts en estos momentos está compuesto por varios programas | ktts actually consists of several programs |
| Varios han expresado su aprecio por la respuesta internacional | Several have expressed appreciation for the international response |
| inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado. | Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Más importante es que varios grupos se han establecido para usar medios sociales e información colaborativa para dar cuenta de personas que sigien perdidas. | Friend of the newly married couple was looking for them on Facebook.More importantly several groups have been established to use social media and crowd sourcing information to account for so far missing people. |
| El hombre, identificado por los medios daneses como Omar Abdel Hamid El Hussein, de 22 años, disparó varios tiros durante la actividad, y mató al director de cine Finn Norgaard, de 55 años. | The man, identified by Danish media as Omar Abdel Hamid El Hussein, 22, fired several shots during the event killing 55 year old film director Finn Norgaard. |
| Eluden al demandado por todos los medios necesarios. | They evade the defendant by any means necessary. |
| No existe cobertura por parte de los medios. | No media coverage whatsoever. |
| Varios | Misc. |
| Varios | Miscellaneous |
| Varios | Various |
| varios | misc. |
| Varios | Misc |
| Varios | Custom |
| Enlaces varios para otro lenguajes, por ejemplo, Java, Perl, Pyhton,... | Various bindings for other languages, including Java, Perl, Python,... |
| Ella se sintió triste por primera vez en varios meses. | She was sad for the first time in months. |
| Esto explica por qué sus culturas tienen varios aspectos compartidos. | This explains why their cultures have several common aspects. |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios. | We have to avoid the nuclear war by all means. |
| Intenta estudiar un idioma extranjero por todos los medios. | Try to study a foreign language by all means. |
| Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. | We must avoid war by all possible means. |
Búsquedas relacionadas : Varios Medios - Varios Medios - Por Varios - Por Varios - Por Medios - Por Varios Días - Por Medios Estadísticos - Por Medios Convencionales - Por Medios Químicos - Por Medios Sencillos - Por Medios Adecuados - Por Medios Normales
