Traducción de "ponerlo sobre" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Palabras clave : Putting Place Anything Talk Over Said Tell

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vuelve a ponerlo sobre el escritorio.
Put it back on the desk.
Puedo ponerlo aquí?
May I put it down here?
Puedo ponerlo aquí?
May I put it here?
Luego haga clic sobre el botón de la Flecha derecha para ponerlo a la derecha.
Next click on the Right arrow button to place it in the right pane.
Puedes ponerlo en cualquier sitio.
You can put it anywhere.
Tratá de no ponerlo nervioso.
Try not to make him angry.
Puedo moverlo, ponerlo allá arriba.
And I can bring that around, put that up there.
tenía que ponerlo en contexto.
I needed to put it into a context.
Me resultó difícil ponerlo en práctica.
I found it difficult to put it into practice.
Por qué no ponerlo en práctica?
Why not put it to use?
Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo.
Put it where children can't get at it.
Solo quiero ponerlo todo junto a mí.
I just want to put it all behind me.
Entonces, eso es para ponerlo en perspectiva.
So, that's sort of to put it in perspective here.
Hay además algunos asuntos sobre el modelo de negocio y sobre cómo tratar de mercadearlo efectivamente y ponerlo al alcance de la gente.
And then, there's business model issues about how to try to effectively market it and get it to people.
Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor?
Will you please put that in simpler words?
Ella no dijo nada que pudiera ponerlo furioso.
She said nothing that would make him angry.
También estamos regresando al microfilm para ponerlo en línea.
We're also going back over microfilm and getting that online.
Este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo.
This book is too large to go in my pocket.
Ahora vamos a ponerlo en el contexto de la música.
Now we're going to put that in the context of the music.
No veo una razón por la que debiera ponerlo en práctica.
I see no reason why I shouldn't put it into practice.
Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.
Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte.
All we have to do is to try our best.
Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
When you're done with the book, put it back where you found it.
Ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas.
Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it.
Esta es una historia extraña, bastante perversa para ponerlo en términos muy sencillos
This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.
Solamente para ponerlo en perspectiva, Saná sufre de ataques aéreos de la coalición.
Just to put into perspective, Sana'a suffers coalition airstrikes.
Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado.
We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
Y ella pensó que era demasiado gracioso como para no ponerlo de todos modos.
And she thought it was too funny to not include it anyway.
Trasplantes podrías sacar un órgano de una persona, podrías ponerlo en otra, y funcionaría.
Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work.
Así que debemos ponerlo sobre la falla de San Andrés en San Francisco, en la zona de inundaciones de Amsterdam y en el Medio Oriente. Bien, así que..
So, we should put it in the San Andreas Fault Line in San Francisco, flood zone in Amsterdam and in the Middle East. Right, so anyway ...
Voy a ponerlo a cortar letras en papel de construcción para pegarlas en la pizarra.
I'll have him cut out letters out of construction paper for the board.
Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha.
We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Y para ponerlo aún peor, la mayoría de los textos que conocemos son extremadamente cortos.
And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.
Tú tienes este control. Y al ponerlo todos juntos, en asociación, se crea la mejor música.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.
La Comisión no pudo ponerlo a disposición antes de esta fecha porque hasta la reunión del
A weapon is being forged here for the defence of all European languages and particularly for languages spoken by minorities rather than millions of people.
Cuesta unos 10 dólares por pieza coger un disco y ponerlo en línea, si se trabaja con volúmenes.
It costs about 10 dollars a piece to go and take a disk and put it online, if you're doing things in volume.
Y todos ustedes de alguna manera lo saben, pero es difícil ponerlo de forma que realmente lo comprendan.
And you all sort of know it, but it's hard to get it so that you really understand it.
La idea era aislar el componente táctil de una escultura y luego ponerlo en un sistema de comunicación.
It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.
Aquí, voy a ponerlo aquí, y más tarde esta noche ustedes podrán... Quiero que lo tomen y manipulen.
Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it.
Para concluir, quiero volver al cuadro grande y tengo sólo dos diapositivas finales para tratar de ponerlo en perspectiva.
In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective.
Sólo le estoy diciendo que se asegure de ponerlo bien. para que no me afecte la cara la explosión.
KBI I'm just telling her to make sure she places it well so that it won't affect my face the explosion, you know.
Para ponerlo en contexto, El gobierno de Inglaterra gasta 12 mil millones de libras al año en ayuda externa.
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
Opinamos que es importan te ponerlo de relieve correctamente, pero creemos que en una exposición sería conveniente subrayar lo posi tivo.
We feel it is important to show them in a good light, at all events to emphasize at an exhibition that which it positive.
Hecho! Ahora solo tengo que ponerlo a fuego lento para que no hierva antes de que venga todo el mundo.
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.

 

Búsquedas relacionadas : Ponerlo Derecho - Famoso Ponerlo - Ponerlo Fuera - Ponerlo Justo - Ponerlo Fuera - Ponerlo Arriba - Ponerlo Como - Ponerlo En - Ponerlo En Línea - Ponerlo A Disposición - Ponerlo Al Día - Ponerlo En Negrita - Ponerlo A Disposición - Ponerlo En Marcha