Traducción de "ponerlo fuera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedo ponerlo aquí? | May I put it down here? |
| Puedo ponerlo aquí? | May I put it here? |
| Dos grupos antagónicos cada uno convencido de que el otro quiere ponerlo fuera o peor cada uno disputándose los mismos recursos? | Two mutually antagonistic groups, each convinced that the other wants them out (or worse), contesting the same resources? |
| Puedes ponerlo en cualquier sitio. | You can put it anywhere. |
| Tratá de no ponerlo nervioso. | Try not to make him angry. |
| Puedo moverlo, ponerlo allá arriba. | And I can bring that around, put that up there. |
| tenía que ponerlo en contexto. | I needed to put it into a context. |
| Me resultó difícil ponerlo en práctica. | I found it difficult to put it into practice. |
| Vuelve a ponerlo sobre el escritorio. | Put it back on the desk. |
| Por qué no ponerlo en práctica? | Why not put it to use? |
| Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo. | Put it where children can't get at it. |
| Solo quiero ponerlo todo junto a mí. | I just want to put it all behind me. |
| Entonces, eso es para ponerlo en perspectiva. | So, that's sort of to put it in perspective here. |
| Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor? | Will you please put that in simpler words? |
| Ella no dijo nada que pudiera ponerlo furioso. | She said nothing that would make him angry. |
| También estamos regresando al microfilm para ponerlo en línea. | We're also going back over microfilm and getting that online. |
| Este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo. | This book is too large to go in my pocket. |
| Ahora vamos a ponerlo en el contexto de la música. | Now we're going to put that in the context of the music. |
| No veo una razón por la que debiera ponerlo en práctica. | I see no reason why I shouldn't put it into practice. |
| Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte. | All we have to do is to try our best. |
| Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste. | When you're done with the book, put it back where you found it. |
| Ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas. | Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it. |
| Esta es una historia extraña, bastante perversa para ponerlo en términos muy sencillos | This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms. |
| Solamente para ponerlo en perspectiva, Saná sufre de ataques aéreos de la coalición. | Just to put into perspective, Sana'a suffers coalition airstrikes. |
| Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado. | We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof. |
| Y ella pensó que era demasiado gracioso como para no ponerlo de todos modos. | And she thought it was too funny to not include it anyway. |
| Trasplantes podrías sacar un órgano de una persona, podrías ponerlo en otra, y funcionaría. | Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work. |
| Voy a ponerlo a cortar letras en papel de construcción para pegarlas en la pizarra. | I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. |
| Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha. | We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. |
| Y para ponerlo aún peor, la mayoría de los textos que conocemos son extremadamente cortos. | And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short. |
| Luego haga clic sobre el botón de la Flecha derecha para ponerlo a la derecha. | Next click on the Right arrow button to place it in the right pane. |
| Tú tienes este control. Y al ponerlo todos juntos, en asociación, se crea la mejor música. | You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music. |
| La Comisión no pudo ponerlo a disposición antes de esta fecha porque hasta la reunión del | A weapon is being forged here for the defence of all European languages and particularly for languages spoken by minorities rather than millions of people. |
| Sin embargo , mientras el proyecto no se haya aprobado definitivamente , la autoridad que efectúa la consulta tiene la obligación de examinar el dictamen del BCE ( y de ponerlo en conocimiento de la autoridad encargada de aprobar el proyecto , si fuera distinta ) . | However , for as long as the legislation has not been finally adopted , the consulting authority continues to be obliged to take into consideration the ECB 's opinion ( and bring it to the attention of the adopting authority , if the latter is a different body ) . |
| Cuesta unos 10 dólares por pieza coger un disco y ponerlo en línea, si se trabaja con volúmenes. | It costs about 10 dollars a piece to go and take a disk and put it online, if you're doing things in volume. |
| Y todos ustedes de alguna manera lo saben, pero es difícil ponerlo de forma que realmente lo comprendan. | And you all sort of know it, but it's hard to get it so that you really understand it. |
| La idea era aislar el componente táctil de una escultura y luego ponerlo en un sistema de comunicación. | It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system. |
| Aquí, voy a ponerlo aquí, y más tarde esta noche ustedes podrán... Quiero que lo tomen y manipulen. | Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Para concluir, quiero volver al cuadro grande y tengo sólo dos diapositivas finales para tratar de ponerlo en perspectiva. | In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective. |
| Sólo le estoy diciendo que se asegure de ponerlo bien. para que no me afecte la cara la explosión. | KBI I'm just telling her to make sure she places it well so that it won't affect my face the explosion, you know. |
| Para ponerlo en contexto, El gobierno de Inglaterra gasta 12 mil millones de libras al año en ayuda externa. | To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid. |
| Opinamos que es importan te ponerlo de relieve correctamente, pero creemos que en una exposición sería conveniente subrayar lo posi tivo. | We feel it is important to show them in a good light, at all events to emphasize at an exhibition that which it positive. |
| Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! | But now, we're going to meet out! Out! |
| Hecho! Ahora solo tengo que ponerlo a fuego lento para que no hierva antes de que venga todo el mundo. | Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. |
Búsquedas relacionadas : Ponerlo Fuera De Línea - Ponerlo Derecho - Famoso Ponerlo - Ponerlo Sobre - Ponerlo Justo - Ponerlo Arriba - Ponerlo Como - Ponerlo En - Ponerlo En Línea - Ponerlo A Disposición - Ponerlo Al Día - Ponerlo En Negrita - Ponerlo A Disposición
