Traducción de "ponerlo en marcha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Marcha - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha. | We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. |
| Por supuesto, el sistema elegido debe estar instalado, y ejecutándose en su máquina antes de seleccionarlo o de ponerlo en marcha. | Of course, the chosen system must be installed, and up and running on your box prior to your selection, or before it takes effect. |
| Puedes ponerlo en cualquier sitio. | You can put it anywhere. |
| tenía que ponerlo en contexto. | I needed to put it into a context. |
| Me resultó difícil ponerlo en práctica. | I found it difficult to put it into practice. |
| Por qué no ponerlo en práctica? | Why not put it to use? |
| Puedo ponerlo aquí? | May I put it down here? |
| Puedo ponerlo aquí? | May I put it here? |
| Entonces, eso es para ponerlo en perspectiva. | So, that's sort of to put it in perspective here. |
| Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor? | Will you please put that in simpler words? |
| Tratá de no ponerlo nervioso. | Try not to make him angry. |
| Puedo moverlo, ponerlo allá arriba. | And I can bring that around, put that up there. |
| También estamos regresando al microfilm para ponerlo en línea. | We're also going back over microfilm and getting that online. |
| Vuelve a ponerlo sobre el escritorio. | Put it back on the desk. |
| Este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo. | This book is too large to go in my pocket. |
| Ahora vamos a ponerlo en el contexto de la música. | Now we're going to put that in the context of the music. |
| Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo. | Put it where children can't get at it. |
| Solo quiero ponerlo todo junto a mí. | I just want to put it all behind me. |
| No veo una razón por la que debiera ponerlo en práctica. | I see no reason why I shouldn't put it into practice. |
| Ella no dijo nada que pudiera ponerlo furioso. | She said nothing that would make him angry. |
| Esta es una historia extraña, bastante perversa para ponerlo en términos muy sencillos | This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms. |
| Solamente para ponerlo en perspectiva, Saná sufre de ataques aéreos de la coalición. | Just to put into perspective, Sana'a suffers coalition airstrikes. |
| Participantes en la marcha. | Participants in the parade. |
| Voy a ponerlo a cortar letras en papel de construcción para pegarlas en la pizarra. | I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. |
| Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado. | We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof. |
| Trasplantes podrías sacar un órgano de una persona, podrías ponerlo en otra, y funcionaría. | Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work. |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Hay una revolución en marcha. | There's a revolution going on. |
| En marcha es quizás demasiado. | Going on is perhaps a little bit strong. |
| Quién puso en marcha Disneyland? | Who started Disneyland? |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| Se prohíbe apearse en marcha. | Don't get off while the vehicle is in motion. |
| El proyecto está en marcha. | The project is ongoing. |
| Marcha estudiantil en Skopje, Macedonia. | Student march in Skopje, Macedonia. |
| CCBM2 puesta en marcha del proyecto | CCBM2 launch of the project |
| y existen nuevas iniciativas en marcha | ... and further initiatives are under way |
| El renmimbi se pone en marcha | The Renminbi Goes Forth |
| Ella puso la máquina en marcha. | She put the machine in motion. |
| El semáforo en verde significa marcha. | A green light means go. |
| Tú tienes este control. Y al ponerlo todos juntos, en asociación, se crea la mejor música. | You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music. |
| Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte. | All we have to do is to try our best. |
| Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste. | When you're done with the book, put it back where you found it. |
| ... fue puesta en marcha en junio del 2006 | went live in June 2006 110 |
| TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| y 5 ) puesta en marcha de TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
Búsquedas relacionadas : Ponerlo En - Ponerlo En Línea - Ponerlo En Negrita - Ponerlo En Línea - Ponerlo En Contra - En Marcha - En Marcha - En Marcha - En Marcha - En Marcha - Ponerlo Derecho
